Hellas Alive Dictionary - λυπηρος

Ancient Greek-English Dictionary

λυπηρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λυπηρός λυπηρή λυπηρόν

Structure: λυπηρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: lupe/w

Sense

painful, distressing
causing sorrow
causing pain, troublesome, vexatious, offensive
painfully, so as to cause pain, painful

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	λυπηρός	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
	Genitive	λυπηροῦ	λυπηρᾶς	λυπηροῦ
	Dative	λυπηρῷ	λυπηρᾷ	λυπηρῷ
	Accusative	λυπηρόν	λυπηρᾱ́ν	λυπηρόν
	Vocative	λυπηρέ	λυπηρᾱ́	λυπηρόν
Dual	N/A/V	λυπηρώ	λυπηρᾱ́	λυπηρώ
Dual	G/D	λυπηροῖν	λυπηραῖν	λυπηροῖν
Plural	Nominative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά
	Genitive	λυπηρῶν	λυπηρῶν	λυπηρῶν
	Dative	λυπηροῖς	λυπηραῖς	λυπηροῖς
	Accusative	λυπηρούς	λυπηρᾱ́ς	λυπηρά
	Vocative	λυπηροί	λυπηραί	λυπηρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λυπηρός λυπηροῦ	λυπηρότερος λυπηροτεροῦ	λυπηρότατος λυπηροτατοῦ
Adverb	λυπηρώς	λυπηρότερον	λυπηρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀργύριον διδόμενον μετὰ δόλου, ὥσπερ ὄστρακον ἡγητέον. χείλη λεῖα καρδίαν καλύπτει λυπηράν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:24)
τοῦ δὴ κατὰ τὴν τοιαύτην ἄγνοιαν ἀκουσίου λεγομένου ἔτι δεῖ τὴν πρᾶξιν λυπηρὰν εἶναι καὶ ἐν μεταμελείᾳ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 24:2)
ὡσ δ’ οὐδὲν ἐπέραινον οὔτε αἱ τῆσ σώφρονοσ λιτανεῖαι τὰ κράτιστα τὸν οὐ δίκαιον ἄνδρα πειθούσησ, οὔτε αἱ τῆσ μιαρᾶσ παραινέσεισ ἐπὶ τὰσ ἀνοσίουσ πράξεισ τὸν οὐ πονηρὸν εἶναι πεφυκότα παρακαλούσησ, ἀλλ’ ἑκάτεροσ ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ἐφέρετο καὶ λυπηρὰν ἡγεῖτο τὴν μὴ τὰ ὅμοια βουλομένην, τῇ μὲν ὀδύρεσθαί τε καὶ φέρειν τὸν ἑαυτῆσ δαίμονα περιῆν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 28 5:1)
πῶσ γὰρ ἂν οὗτοι λέγοιντο προορᾶσθαί τι τῇ διανοίᾳ τῶν χρησίμων ἢ δυνατῶν, οἵ τινεσ ὑπολαμβάνουσι τηλικαύτην πόλιν καὶ τοσούτων πραγμάτων κυρίαν ἤδη ἐπίφθονόν τε καὶ λυπηρὰν τοῖσ περιοίκοισ γιγνομένην, ἢ δίχα τοῦ δημοτικοῦ δυνήσεσθαι κατέχειν τε καὶ σώζειν τὰ ἔθνη ῥᾳδίωσ, ἢ ἕτερον ἐπάξεσθαι δῆμον ἀντὶ τοῦ πονηροτέρου κρείττονα, ὃσ αὐτοῖσ προπολεμήσει τε τῆσ ἀρχῆσ καὶ κατὰ πολλὴν ἡσυχίαν συμπολιτεύσεται, παρέχων καὶ ἐν εἰρήνῃ καὶ κατὰ πολέμουσ ἑαυτὸν μέτριον; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 49 8:1)

Synonyms

painful
- λυπρός (painful, distressing)
- ὀδυνηρός (painful, distressing)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- ὀδυνηρός (painful)
- σμυγερός (with pain, painful)
causing sorrow
- ἐχέστονος (bringing sorrows)
causing pain
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ὀκνηρός (causing fear, vexatious, troublesome)
painfully
- ἀλύπητος (not causing pain)
- ἄλυπος (not paining, causing no pain)

ἐπιχαιρεκακίᾱ (joy at the misfortune of another)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
λαιμαργία (gluttony)
γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
μεταμέλεια (change of purpose)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
κήλησις (an enchanting)
ἀκράτεια (want of power)
βασκανία (slander)
δυσθῡμίᾱ (despondency)
ἀλγηδών (a sense of pain)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
ὄρεξις (yearning)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ἀναισθησία (want of feeling or perception)
δηγμός (the act of biting)
μικροψυχία (littleness of soul)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
νουθεσία (a warning)
ὀρεκτικός (of or for the desires)
σωματικός (of or for the body)
ἀφοβία (fearlessness)
φιλοκέρδεια (love of gain)
πενθικός (of or for mourning)
ἀβίωτος (not to be lived)
προσποιητός (taken to oneself)
σωμασκία (bodily exercise)
δύσζηλος (exceeding jealous)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λυπηρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

painful

causing sorrow

causing pain

painfully

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어