헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκός λευκή λευκόν

형태분석: λευκ (어간) + ος (어미)

어원: from Root LUK

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  2. 흰, 하얀
  3. 해쓱한, 엷은, 열없은, 창백한
  4. 행복한, 기쁜, 밝은, 반가운
  1. bright, shining, gleaming
  2. white
  3. pale, weakly, cowardly
  4. fair, happy, joyful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λευκός

밝은 (이)가

 λευκή

밝은 (이)가

 λευκόν

밝은 (것)가
속격 λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκῆς

밝은 (이)의

 λευκοῦ

밝은 (것)의
여격 λευκῷ

밝은 (이)에게

 λευκῇ

밝은 (이)에게

 λευκῷ

밝은 (것)에게
대격 λευκόν

밝은 (이)를

 λευκήν

밝은 (이)를

 λευκόν

밝은 (것)를
호격 λευκέ

밝은 (이)야

 λευκή

밝은 (이)야

 λευκόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λευκώ

밝은 (이)들이

 λευκᾱ́

밝은 (이)들이

 λευκώ

밝은 (것)들이
속/여 λευκοῖν

밝은 (이)들의

 λευκαῖν

밝은 (이)들의

 λευκοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λευκοί

밝은 (이)들이

 λευκαί

밝은 (이)들이

 λευκά

밝은 (것)들이
속격 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (것)들의
여격 λευκοῖς

밝은 (이)들에게

 λευκαῖς

밝은 (이)들에게

 λευκοῖς

밝은 (것)들에게
대격 λευκούς

밝은 (이)들을

 λευκᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λευκά

밝은 (것)들을
호격 λευκοί

밝은 (이)들아

 λευκαί

밝은 (이)들아

 λευκά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκός

λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκότερος

λευκοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λευκότατος

λευκοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λευκώς

 λευκότερον

 λευκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ", ὡσ διαφαίνεσθαι τὸ σῶμα, καὶ ἢ κρηπὶσ Ἀττικὴ γυναικεία, τὸ πολυσχιδέσ, ἢ ἐμβὰσ Σικυωνία πίλοισ τοῖσ λευκοῖσ ἐπιπρέπουσα, καὶ ἀκόλουθοι πολλοὶ καὶ βιβλίον ἀεί, ταῦτα μὲν αὐτὸν χρὴ συντελεῖν τὰ δ’ ἄλλα καθ’ ὁδὸν ἤδη προϊὼν ὁρ́α καὶ ἄκουε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:19)

  • λευκοῖσ δ’ ἐμφὺσ καρποῖσιν χειρῶν εἰσ ἄντρου κοίτασ κραυγὰν Ὦ μᾶτέρ μ’ αὐδῶσαν θεὸσ ὁμευνέτασ ἆγεσ ἀναιδείᾳ Κύπριδι χάριν πράσσων. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:3)

  • ἀλλ’ ὡσ παρέλαβον τὴν τέχνην παρὰ σοῦ τὸ πρῶτον εὐθὺσ οἰδοῦσαν ὑπὸ κομπασμάτων καὶ ῥημάτων ἐπαχθῶν, ἴσχνανα μὲν πρώτιστον αὐτὴν καὶ τὸ βάροσ ἀφεῖλον ἐπυλλίοισ καὶ περιπάτοισ καὶ τευτλίοισι λευκοῖσ, χυλὸν διδοὺσ στωμυλμάτων ἀπὸ βιβλίων ἀπηθῶν· (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme 1:2)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme 1:2)

  • λευκοῖσ τε γὰρ μόροισι καὶ μελαγχίμοισ καὶ μιλτοπρέπτοισ βρίθεται ταὐτοῦ χρόνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 36 2:1)

  • συνεῖδον τὰ ἐπιθωρακίδια φοινικᾶ, λευκοῖσ χρωμένων τῶν βασιλικῶν ἁπάντων, ἔγνωσαν πολεμίουσ ὄντασ, εἷσ οὖν ἐκείνων ἐτόλμησεν ἀγνοῶν ἐξόπισθεν βαλεῖν τὸν Κῦρον ἀκοντίῳ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 11 6:1)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 11 6:1)

유의어

  1. 밝은

  2. 흰

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION