헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκός λευκή λευκόν

형태분석: λευκ (어간) + ος (어미)

어원: from Root LUK

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  2. 흰, 하얀
  3. 해쓱한, 엷은, 열없은, 창백한
  4. 행복한, 기쁜, 밝은, 반가운
  1. bright, shining, gleaming
  2. white
  3. pale, weakly, cowardly
  4. fair, happy, joyful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λευκός

밝은 (이)가

 λευκή

밝은 (이)가

 λευκόν

밝은 (것)가
속격 λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκῆς

밝은 (이)의

 λευκοῦ

밝은 (것)의
여격 λευκῷ

밝은 (이)에게

 λευκῇ

밝은 (이)에게

 λευκῷ

밝은 (것)에게
대격 λευκόν

밝은 (이)를

 λευκήν

밝은 (이)를

 λευκόν

밝은 (것)를
호격 λευκέ

밝은 (이)야

 λευκή

밝은 (이)야

 λευκόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λευκώ

밝은 (이)들이

 λευκᾱ́

밝은 (이)들이

 λευκώ

밝은 (것)들이
속/여 λευκοῖν

밝은 (이)들의

 λευκαῖν

밝은 (이)들의

 λευκοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λευκοί

밝은 (이)들이

 λευκαί

밝은 (이)들이

 λευκά

밝은 (것)들이
속격 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (것)들의
여격 λευκοῖς

밝은 (이)들에게

 λευκαῖς

밝은 (이)들에게

 λευκοῖς

밝은 (것)들에게
대격 λευκούς

밝은 (이)들을

 λευκᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λευκά

밝은 (것)들을
호격 λευκοί

밝은 (이)들아

 λευκαί

밝은 (이)들아

 λευκά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκός

λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκότερος

λευκοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λευκότατος

λευκοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λευκώς

 λευκότερον

 λευκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν ἐν δέρματι τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ, καὶ ἡ θρὶξ ἐν τῇ ἁφῇ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἡ ὄψισ τῆσ ἁφῆσ ταπεινὴ ἀπὸ τοῦ δέρματοσ τοῦ χρωτόσ, ἁφὴ λέπτρασ ἐστί. καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ μιανεῖ αὐτόν. (Septuagint, Liber Leviticus 13:3)

    (70인역 성경, 레위기 13:3)

  • ἐὰν δὲ τηλαυγὴσ λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ, καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψισ αὐτῆσ ἀπὸ τοῦ δέρματοσ, καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Leviticus 13:4)

    (70인역 성경, 레위기 13:4)

  • καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ οὐλὴ λευκὴ ἐν τῷ δέρματι, καὶ αὕτη μετέβαλε τρίχα λευκήν, καὶ ἀπὸ τοῦ ὑγιοῦσ τῆσ σαρκὸσ τῆσ ζώσησ ἐν τῇ οὐλῇ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:10)

    (70인역 성경, 레위기 13:10)

  • ἐὰν δέ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼσ ὁ ὑγιήσ, καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸσ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 13:16)

    (70인역 성경, 레위기 13:16)

  • καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκουσ οὐλὴ λευκή, ἢ τηλαυγὴσ λευκαίνουσα, ἢ πυρρίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:19)

    (70인역 성경, 레위기 13:19)

유의어

  1. 밝은

  2. 흰

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION