살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λευκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκός λευκή λευκόν

형태분석: λευκ (어간) + ος (어미)

어원: from Root LUK

뜻

밝은, 빛나는, 반짝이는, 맑은
흰, 하얀
해쓱한, 엷은, 열없은, 창백한
행복한, 기쁜, 밝은, 반가운

bright, shining, gleaming
white
pale, weakly, cowardly
fair, happy, joyful

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λευκός 밝은 (이)가	λευκή 밝은 (이)가	λευκόν 밝은 (것)가
	속격	λευκοῦ 밝은 (이)의	λευκῆς 밝은 (이)의	λευκοῦ 밝은 (것)의
	여격	λευκῷ 밝은 (이)에게	λευκῇ 밝은 (이)에게	λευκῷ 밝은 (것)에게
	대격	λευκόν 밝은 (이)를	λευκήν 밝은 (이)를	λευκόν 밝은 (것)를
	호격	λευκέ 밝은 (이)야	λευκή 밝은 (이)야	λευκόν 밝은 (것)야
쌍수	주/대/호	λευκώ 밝은 (이)들이	λευκᾱ́ 밝은 (이)들이	λευκώ 밝은 (것)들이
쌍수	속/여	λευκοῖν 밝은 (이)들의	λευκαῖν 밝은 (이)들의	λευκοῖν 밝은 (것)들의
복수	주격	λευκοί 밝은 (이)들이	λευκαί 밝은 (이)들이	λευκά 밝은 (것)들이
	속격	λευκῶν 밝은 (이)들의	λευκῶν 밝은 (이)들의	λευκῶν 밝은 (것)들의
	여격	λευκοῖς 밝은 (이)들에게	λευκαῖς 밝은 (이)들에게	λευκοῖς 밝은 (것)들에게
	대격	λευκούς 밝은 (이)들을	λευκᾱ́ς 밝은 (이)들을	λευκά 밝은 (것)들을
	호격	λευκοί 밝은 (이)들아	λευκαί 밝은 (이)들아	λευκά 밝은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λευκός λευκοῦ 밝은 (이)의	λευκότερος λευκοτεροῦ 더 밝은 (이)의	λευκότατος λευκοτατοῦ 가장 밝은 (이)의
부사	λευκώς	λευκότερον	λευκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λευκός

λευκοῦ

밝은 (이)의

λευκότερος

λευκοτεροῦ

더 밝은 (이)의

λευκότατος

λευκοτατοῦ

가장 밝은 (이)의

부사

λευκώς

λευκότερον

λευκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ νοτίζει μελανοσυρμαῖον λεών. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode12)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode12)
Πενθεῦ κρατύνων τῆσδε Θηβαίασ χθονόσ, ἥκω Κιθαιρῶν’ ἐκλιπών, ἵν’ οὔποτε λευκῆσ χιόνοσ ἀνεῖσαν εὐαγεῖσ βολαί. (Euripides, episode, trochees 2:21)
(에우리피데스, episode, trochees 2:21)
Νείλου μὲν αἵδε καλλιπάρθενοι ῥοαί, ὃσ ἀντὶ δίασ ψακάδοσ Αἰγύπτου πέδον λευκῆσ τακείσησ χιόνοσ ὑγραίνει γύασ. (Euripides, Helen, episode 1:1)
(에우리피데스, Helen, episode 1:1)
χλανίδεσ δ’ οὖλαι καταβέβληνται, θώρακα δ’ ἅπασ ἐμπερονᾶται, κνημὶσ δὲ περὶ σφυρὸν ἀρθροῦται,2 βλαύτησ δ’ οὐδεὶσ ἔτ’ ἔρωσ λευκῆσ, ῥάβδον δ’ ὄψει τὴν κοτταβικὴν ἐν τοῖσ ἀχύροισι κυλινδομένην, μάνησ δ’ οὐδὲν λατάγων ἀίει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 2:2)
ἐπὶ πᾶσι δὲ τῶν Πλαταιέων ὁ ἄρχων, ᾧ τὸν ἄλλον χρόνον οὔτε σιδήρου θιγεῖν ἔξεστιν οὔθ’ ἑτέραν ἐσθῆτα πλὴν λευκῆσ ἀναλαβεῖν, τότε χιτῶνα φοινικοῦν ἐνδεδυκὼσ ἀράμενόσ τε ὑδρίαν ἀπὸ τοῦ γραμματοφυλακίου ξιφήρησ ἐπὶ τοὺσ τάφουσ προάγει διὰ μέσησ τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, , chapter 21 4:1)
(플루타르코스, , chapter 21 4:1)
ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων ἐθυσίαζον καὶ ἐπὶ τοὺσ βουνοὺσ ἔθυον, ὑποκάτω δρυὸσ καὶ λεύκησ καὶ δένδρου συσκιάζοντοσ, ὅτι καλὸν σκέπη. διὰ τοῦτο ἐκπορνεύσουσιν αἱ θυγατέρεσ ὑμῶν, καὶ αἱ νύμφαι ὑμῶν μοιχεύσουσι. (Septuagint, Prophetia Osee 4:13)
(70인역 성경, 호세아서 4:13)
ἀλλ’ εἰσ Ἀκαδήμειαν κατιὼν ὑπὸ ταῖσ μορίαισ ἀποθρέξει στεφανωσάμενοσ καλάμῳ λευκῷ μετὰ σώφρονοσ ἡλικιώτου, μίλακοσ ὄζων καὶ ἀπραγμοσύνησ καὶ λεύκησ φυλλοβολούσησ, ἦροσ ἐν ὡρ́ᾳ χαίρων, ὁπόταν πλάτανοσ πτελέᾳ ψιθυρίζῃ. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme 2:3)

유의어

밝은
- γλαυκός (밝은, 빛나는, 명백한)
- φιαρός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- φωτεινός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- πολυπάμφαος (very bright-shining)
- παμφανόων (bright-shining, beaming)
- ἀστερωπός (star-faced, bright-shining)
흰
- ἄλβος (흰, 하얀)
- ἀργεννός (흰, 하얀)
- μαλός (흰, 하얀)
- φαλός (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- πάλλευκος (all-white)
- λευκόπηχυς (white-armed)
- λευκώλενος (white-armed)
- λευκόπωλος (with white horses)
- λευκότροφος (white-growing)
- λευκοόπωρος (with white fruit)
- ἡμίλευκος (half-white)
- λευκόχρως (white-skinned)
- μιξόλευκος (mixed with white)
- ἀργήεις (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- ἀργής (흰, 하얀, 금빛으로 빛나는)
- φαλός (a part of the helmet,a metal ridge in which the plume,was fixed)
- λευκόπτερος (흰, 하얀, 순백의)
- λευκήρετμος (with white oars)
- κνήμαργος (white-legged)
- ἄργυφος (silver-white)
- λευκοφόρος (white-robed)
- λευκοφαής (white-gleaming)
- λέπαργος (with white coat)
- λευκάργιλος (of or with white clay)
- λύγδινος (of white marble)
- λύγδινος (marble-white)
- λευκόσφυρος (white-ankled)
- λεύκοφρυς (white-browed)
- λευκοκύμων (white with surf)
- λευκόχρους (흰 피부의, 얼굴이 하얀)
- ἐξαυγής (dazzling white)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λευκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

흰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λευκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밝은

흰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어