헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λευκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λευκός λευκή λευκόν

형태분석: λευκ (어간) + ος (어미)

어원: from Root LUK

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는, 맑은
  2. 흰, 하얀
  3. 해쓱한, 엷은, 열없은, 창백한
  4. 행복한, 기쁜, 밝은, 반가운
  1. bright, shining, gleaming
  2. white
  3. pale, weakly, cowardly
  4. fair, happy, joyful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λευκός

밝은 (이)가

 λευκή

밝은 (이)가

 λευκόν

밝은 (것)가
속격 λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκῆς

밝은 (이)의

 λευκοῦ

밝은 (것)의
여격 λευκῷ

밝은 (이)에게

 λευκῇ

밝은 (이)에게

 λευκῷ

밝은 (것)에게
대격 λευκόν

밝은 (이)를

 λευκήν

밝은 (이)를

 λευκόν

밝은 (것)를
호격 λευκέ

밝은 (이)야

 λευκή

밝은 (이)야

 λευκόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 λευκώ

밝은 (이)들이

 λευκᾱ́

밝은 (이)들이

 λευκώ

밝은 (것)들이
속/여 λευκοῖν

밝은 (이)들의

 λευκαῖν

밝은 (이)들의

 λευκοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 λευκοί

밝은 (이)들이

 λευκαί

밝은 (이)들이

 λευκά

밝은 (것)들이
속격 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (이)들의

 λευκῶν

밝은 (것)들의
여격 λευκοῖς

밝은 (이)들에게

 λευκαῖς

밝은 (이)들에게

 λευκοῖς

밝은 (것)들에게
대격 λευκούς

밝은 (이)들을

 λευκᾱ́ς

밝은 (이)들을

 λευκά

밝은 (것)들을
호격 λευκοί

밝은 (이)들아

 λευκαί

밝은 (이)들아

 λευκά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λευκός

λευκοῦ

밝은 (이)의

 λευκότερος

λευκοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 λευκότατος

λευκοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 λευκώς

 λευκότερον

 λευκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀδελφιδόσ μου, λευκὸσ καὶ πυρρόσ, ἐκλελοχισμένοσ ἀπὸ μυριάδων. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:10)

    (70인역 성경, 아가 5:10)

  • λευκόσ τε γὰρ ἦν ἀκριβῶσ καὶ τὰ κέρατα εὐκαμπὴσ καὶ τὸ βλέμμα ἥμεροσ· (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:1)

    (루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 2 1:1)

  • οἶδα γὰρ ὡσ αὐτίκα ἕλοιο ἂν ἐκ πρώτησ προσόψεωσ, εἰ καὶ μὴ ἐπὶ τῶν ἔργων πειραθείησ ἑκατέρου, συνεστηκὼσ καὶ συγκεκροτημένοσ εἶναι μᾶλλον ἢ θρύπτεσθαι καὶ διαρρεῖν καὶ λευκὸσ εἶναι ἀπορίᾳ καὶ φυγῇ εἰσ τὰ εἴσω τοῦ αἵματοσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:6)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:6)

  • τὸ γὰρ δὴ σῶμα, ἵνα σοι καὶ τοῦτο δείξω, μέγασ τε ἦν καὶ καλὸσ ἰδεῖν καὶ θεοπρεπὴσ ὡσ ἀληθῶσ, λευκὸσ τὴν χρόαν, τὸ γένειον οὐ πάνυ λάσιοσ, κόμην τὴν μὲν ἰδίαν, τὴν δὲ καὶ πρόσθετον ἐπικείμενοσ εὖ μάλα εἰκασμένην καὶ τοὺσ πολλοὺσ ὅτι ἦν ἀλλοτρία λεληθυῖαν· (Lucian, Alexander, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 3:2)

  • ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

유의어

  1. 밝은

  2. 흰

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION