Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

χρῶμα

Third declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρῶμα χρώματος

Structure: χρωματ (Stem)

Sense

colour; color
pigment
complexion

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	χρῶμα	χρώματε	χρώματα
Genitive	χρώματος	χρωμάτοιν	χρωμάτων
Dative	χρώματι	χρωμάτοιν	χρώμασιν*
Accusative	χρῶμα	χρώματε	χρώματα
Vocative	χρῶμα	χρώματε	χρώματα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ δὲ κατέβαινε Μωυσῆσ ἐκ τοῦ ὄρουσ, καὶ αἱ δύο πλάκεσ ἐπὶ τῶν χειρῶν Μωυσῆ. καταβαίνοντοσ δὲ αὐτοῦ ἐκ τοῦ ὄρουσ, Μωυσῆσ οὐκ ᾔδει ὅτι δεδόξασται ἡ ὄψισ τοῦ χρώματοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἐν τῷ λαλεῖν αὐτὸν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 34:29)
καὶ εἶδεν Ἀαρὼν καὶ πάντεσ οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ τὸν Μωυσῆν καὶ ἦν δεδοξασμένη ἡ ὄψισ τοῦ χρώματοσ τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν ἐγγίσαι αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 34:30)
δ καὶ ἄρασ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀκμῇ θυμοῦ ἔβλεψε, καὶ ἔπεσεν ἡ βασίλισσα καὶ μετέβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆσ ἐν ἐκλύσει καὶ κατεπέκυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆσ ἅβρασ τῆσ προπορευομένησ. (Septuagint, Liber Esther 5:5)
^ μὴ πρότερον ἀποδύσῃσ αὐτήν, ὦ Πάρι, πρὶν ἂν τὸν κεστὸν ἀπόθηται ‐ φαρμακὶσ γάρ ἐστιν ‐ μή σε καταγοητεύσῃ δι’ αὐτοῦ καίτοι γε ἐχρῆν μηδὲ οὕτω κεκαλλωπισμένην παρεῖναι μηδὲ τοσαῦτα ἐντετριμμένην χρώματα καθάπερ ὡσ ἀληθῶσ ἑταίραν τινά, ἀλλὰ γυμνὸν τὸ κάλλοσ ἐπιδεικνύειν. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:3)
χρώματα δὲ αὐτῆσ τό τε στριφνὸν καὶ τὸ πικρὸν καὶ τὸ πυκνὸν καὶ τὸ αὐστηρὸν καὶ τὸ ἐμβριθὲσ καὶ τὸ δεινὸν καὶ φοβερόν, ὑπὲρ ἅπαντα δὲ αὐτοῦ ταῦτα τὸ παθητικόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 4:1)
οἱο͂ν γάρ τι τοῖσ Μενελάου μηροῖσ τὸ χρῶμα ἐκεῖνοσ ἐπέβαλεν ἐλέφαντι εἰκάσασ ἠρέμα πεφοινιγμένῳ, τοιόνδε ἔστω τὸ πᾶν ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ γραψάτω βοῶπίν τινα ποιήσασ αὐτήν. (Lucian, Imagines, (no name) 8:2)
ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)
οἴμωζε καὶ ἀγρύπνει καὶ ὅμοιοσ γίγνου τὸ χρῶμα τῷ χρυσῷ προστετηκὼσ αὐτῷ. (Lucian, Gallus, (no name) 30:7)
’ κάμνει κόρη τισ, εὐθὺσ ἁδελφὸσ λέγει, τὸ χρῶμα τοῦτό μ’ οὐκ ἀρέσκει τῆσ κόρησ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene22)

Synonyms

colour
- χρώς (colour)
pigment
- ἀνδρείκελον (a flesh-coloured pigment)
complexion
- χρώς (the colour of the skin, complexion)

κύανος (cyanus)
μελανία (blackness)
ψιμύθιον (white lead)
ἐρύθημα (a redness on the skin)
κῶνος (pine cone)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
βάπτω (I dip)
βαπτός (dipped)
βάδισμα (walk)
στέγασμα (anything which covers)
ὄσφρησις (the sense of smell)
ἄπλαστος (not moulded)
κυκλικός (circular)
ὑπέρυθρος (somewhat red)
πύξος (box tree)
στρυφνός (rough)
πελιδνός (livid)
σαύρα (lizard)
σχέσις (a state)
κατάκορος (to excess)
φυκίον (rouge)
ἀνεπιτήδευτος (made without care or design)
μιμητικός (good at imitating)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
προσωπεῖον (a mask)
ἀπαράλλακτος (unchanged)
μῖγμα (a mixture)
δολερός (deceitful)
ποικιλία (a marking with various colours)
ἀντίθετος (opposing)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρῶμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

colour

pigment

complexion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρῶμα

Sense

Declension

Examples

Synonyms

colour

pigment

complexion

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어