뜻

1. 색, 색깔, 빛깔
2. 색소, 그림 물감
3. 얼굴빛, 피부색

1. colour; color
2. pigment
3. complexion

예문

• δ καὶ ἄρασ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πεπυρωμένον δόξῃ ἐν ἀκμῇ θυμοῦ ἔβλεψε, καὶ ἔπεσεν ἡ βασίλισσα καὶ μετέβαλε τὸ χρῶμα αὐτῆσ ἐν ἐκλύσει καὶ κατεπέκυψεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τῆσ ἅβρασ τῆσ προπορευομένησ. (Septuagint, Liber Esther 5:5)

  (70인역 성경, 에스테르기 5:5)

• οἱο͂ν γάρ τι τοῖσ Μενελάου μηροῖσ τὸ χρῶμα ἐκεῖνοσ ἐπέβαλεν ἐλέφαντι εἰκάσασ ἠρέμα πεφοινιγμένῳ, τοιόνδε ἔστω τὸ πᾶν ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ γραψάτω βοῶπίν τινα ποιήσασ αὐτήν. (Lucian, Imagines, (no name) 8:2)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 8:2)

• ἆρ’ οὐχ ὁ μὲν τὸ σῶμα πρῶτον πολὺσ καὶ τὸ χρῶμα ἡδύσ, οὐ μέλασ δὲ οὐδὲ λευκὸσ ‐ τὸ μὲν γὰρ γυναικί, τὸ δὲ δούλῳ προσέοικεν ‐ ἔπειτα θυμοειδήσ, δεινὸν βλέπων ὁποῖον ἡμεῖσ, μέγα καὶ ὕφαιμον; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 41:2)

• οἴμωζε καὶ ἀγρύπνει καὶ ὅμοιοσ γίγνου τὸ χρῶμα τῷ χρυσῷ προστετηκὼσ αὐτῷ. (Lucian, Gallus, (no name) 30:7)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 30:7)

• ’ κάμνει κόρη τισ, εὐθὺσ ἁδελφὸσ λέγει, τὸ χρῶμα τοῦτό μ’ οὐκ ἀρέσκει τῆσ κόρησ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene22)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene22)

유사 형태

• χρῶμα (136)
• χρώμεθα (89)
• χρώματα (72)
• χρωμάτων (58)
• χρῶμαι (38)
• χρωμένη (37)
• χρώματος (37)
• χρώμασι (33)
• χρώματι (32)
• χρωμένῳ (24)
• χρώμενα (18)
• χρῶμά (10)
• χρώμεθ (6)
• χρωματικὸν (4)
• χρῴμεθα (4)
• χρώματά (3)
• χρωμένῃ (2)
• χρώμεσθ (2)
• χρῴμεθ (2)
• χρῶμ (1)
• χρωματικῷ (1)
• χρῴμην (1)
• χρώματ (1)
• χρωματικάς (1)
• χρώματί (1)
• χρωματίσας (1)
• χρωμένω (1)
• χρῶματα (1)
• χρωματικὰς (1)
• χρώματός (1)
• χρωματίοις (1)
• χρωματικόν (1)
• χρωματικὰ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록