헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτός λεπτή λεπτόν

형태분석: λεπτ (어간) + ος (어미)

어원: le/pw

뜻

  3. 빼빼한, 가는, 얇은
  4. 좁은, 바른, 골은
  5. 작은, 약한, 무른, 허약한
  6. 가벼운, 밝은
  7. 얇은, 가는
  8. 섬세한, 부드러운, 사치스러운
  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεπτός

(이)가

 λεπτή

(이)가

 λεπτόν

(것)가
속격 λεπτοῦ

(이)의

 λεπτῆς

(이)의

 λεπτοῦ

(것)의
여격 λεπτῷ

(이)에게

 λεπτῇ

(이)에게

 λεπτῷ

(것)에게
대격 λεπτόν

(이)를

 λεπτήν

(이)를

 λεπτόν

(것)를
호격 λεπτέ

(이)야

 λεπτή

(이)야

 λεπτόν

(것)야
쌍수주/대/호 λεπτώ

(이)들이

 λεπτᾱ́

(이)들이

 λεπτώ

(것)들이
속/여 λεπτοῖν

(이)들의

 λεπταῖν

(이)들의

 λεπτοῖν

(것)들의
복수주격 λεπτοί

(이)들이

 λεπταί

(이)들이

 λεπτά

(것)들이
속격 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(것)들의
여격 λεπτοῖς

(이)들에게

 λεπταῖς

(이)들에게

 λεπτοῖς

(것)들에게
대격 λεπτούς

(이)들을

 λεπτᾱ́ς

(이)들을

 λεπτά

(것)들을
호격 λεπτοί

(이)들아

 λεπταί

(이)들아

 λεπτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λεπτός

λεπτοῦ

(이)의

 λεπτότερος

λεπτοτεροῦ

더 (이)의

 λεπτότατος

λεπτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 λεπτώς

 λεπτότερον

 λεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐῶ λέγειν προστερνίδια καὶ προγαστρίδια, προσθετὴν καὶ ἐπιτεχνητὴν παχύτητα προσποιούμενοσ, ὡσ μὴ τοῦ μήκουσ ἡ ἀρρυθμία ἐν λεπτῷ μᾶλλον ἐλέγχοιτο· (Lucian, De saltatione, (no name) 27:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 27:2)

  • ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)

  • ἄνδρε γὰρ λεπτὼ λογιστὰ δεῦρ’ ἀφῖχθον ὡσ ἐμέ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric 1:7)

    (아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric 1:7)

  • πράγμασιν ἐμφυόμενοσ ἀλλὰ τὴν λέξιν Ἀττικὴν ἀξιῶν εἶναι καὶ ἰσχνὴν ὅμοιόσ ἐστι μὴ βουλομένῳ πιεῖν ἀντίδοτον, ἂν μὴ τὸ ἀγγεῖον ἐκ τῆσ Ἀττικῆσ κωλιάδοσ κεκεραμευμένον, μηδ’ ἱμάτιον περιβαλέσθαι χειμῶνοσ, εἰ μὴ προβάτων Ἀττικῶν εἰή τὸ ἔριον, ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τρίβωνι Λυσιακοῦ λόγου λεπτῷ καὶ ψιλῷ καθήμενοσ ἄπρακτοσ καὶ ἀκίνητοσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 4:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 4:1)

  • πρὸσ θεῶν, ἔραμαι τέττιγα φαγεῖν καὶ κερκώπην θηρευσαμένη καλάμῳ λεπτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 2:3)

유의어

  1. 빼빼한

  2. 좁은

  3. 가벼운

  4. 얇은

  5. 섬세한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION