Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

(rare, literally) peel, husked (of grain)
fine-grained (ashes, soil, etc.)
thin, lean (people or animals)
straight, narrow (spaces)
small, weak, tiny
light (breezes)
thin (liquids)
(figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	λεπτός	λεπτή	λεπτόν
	Genitive	λεπτοῦ	λεπτῆς	λεπτοῦ
	Dative	λεπτῷ	λεπτῇ	λεπτῷ
	Accusative	λεπτόν	λεπτήν	λεπτόν
	Vocative	λεπτέ	λεπτή	λεπτόν
Dual	N/A/V	λεπτώ	λεπτᾱ́	λεπτώ
Dual	G/D	λεπτοῖν	λεπταῖν	λεπτοῖν
Plural	Nominative	λεπτοί	λεπταί	λεπτά
	Genitive	λεπτῶν	λεπτῶν	λεπτῶν
	Dative	λεπτοῖς	λεπταῖς	λεπτοῖς
	Accusative	λεπτούς	λεπτᾱ́ς	λεπτά
	Vocative	λεπτοί	λεπταί	λεπτά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λεπτός λεπτοῦ	λεπτότερος λεπτοτεροῦ	λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb	λεπτώς	λεπτότερον	λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐῶ λέγειν προστερνίδια καὶ προγαστρίδια, προσθετὴν καὶ ἐπιτεχνητὴν παχύτητα προσποιούμενοσ, ὡσ μὴ τοῦ μήκουσ ἡ ἀρρυθμία ἐν λεπτῷ μᾶλλον ἐλέγχοιτο· (Lucian, De saltatione, (no name) 27:2)
ἐπεί τοί γε εἰ σιωπήσασ αὐτὰ ἢ πρὸσ τοὐναντίον εἰπὼν ἐπανορθώσασθαι ἐδύνατο, ῥᾷστον ἦν ἑνὶ καλάμῳ λεπτῷ τὸν Θουκυδίδην ἀνατρέψαι μὲν τὸ ἐν ταῖσ Ἐπιπολαῖσ παρατείχισμα, καταδῦσαι δὲ τὴν Ἑρμοκράτουσ τριήρη καὶ τὸν κατάρατον Γύλιππον διαπεῖραι μεταξὺ ἀποτειχίζοντα καὶ ἀποταφρεύοντα τὰσ ὁδούσ, καὶ τέλοσ Συρακουσίουσ μὲν ἐσ τὰσ λιθοτομίασ ἐμβαλεῖν, τοὺσ δὲ Ἀθηναίουσ περιπλεῖν Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν μετὰ τῶν πρώτων τοῦ Ἀλκιβιάδου ἐλπίδων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 38 2:3)
ἄνδρε γὰρ λεπτὼ λογιστὰ δεῦρ’ ἀφῖχθον ὡσ ἐμέ. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric 1:7)
πράγμασιν ἐμφυόμενοσ ἀλλὰ τὴν λέξιν Ἀττικὴν ἀξιῶν εἶναι καὶ ἰσχνὴν ὅμοιόσ ἐστι μὴ βουλομένῳ πιεῖν ἀντίδοτον, ἂν μὴ τὸ ἀγγεῖον ἐκ τῆσ Ἀττικῆσ κωλιάδοσ κεκεραμευμένον, μηδ’ ἱμάτιον περιβαλέσθαι χειμῶνοσ, εἰ μὴ προβάτων Ἀττικῶν εἰή τὸ ἔριον, ἀλλ’ ὥσπερ ἐν τρίβωνι Λυσιακοῦ λόγου λεπτῷ καὶ ψιλῷ καθήμενοσ ἄπρακτοσ καὶ ἀκίνητοσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 9 4:1)
πρὸσ θεῶν, ἔραμαι τέττιγα φαγεῖν καὶ κερκώπην θηρευσαμένη καλάμῳ λεπτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 2:3)

Synonyms

thin
- λεπτότης (thinness: fineness, delicacy, leanness)
- ἰσχαλέος (thin)
- ἀραιός (thin, lean, narrow)
straight
- ἀπλανής (straight)
light
- ἔμπυρος (lighted)
- ψῑλός ( light )
- ἀφεγγής (without light, that is no light)
- σελασφόρος (light-bringing)
- μηνυτής (bringing to light)
- φερεαυγής (bringing light)
- φαεσφόρος (light-bringing)
- κοῦφος (light, easy)
- ἐμφανής (in public, light)
- φανός (light, bright, brightness)
- ἐγερσιφαής (light-stirring)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἐπίφαντος (in the light, alive)
- χρυσοφαής (with golden light)
- γλαυκός (light blue.)
thin
- ἰσχαλέος (thin)
- ψαφαρός (thin, watery)
- διάκενος (thin, lank)
- λεπτεπίλεπτος (thin-upon-thin, thin as thin can be)
refined
- ἑφθός (refined)

λεπτόν (a small coin)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
ὁρμιά (a fishing-line of horsehair)
σκίλλα (a squill)
ῥύγχος (snout)
πελιδνός (livid)
εὔπεπτος (easy of digestion)
ὄλισθος (slipperiness)
παχύς (thick)
σίραιον (new wine)
ἀχλύω (to be or grow dark)
λαπαρός (slack)
φύρω (to mix)
κατάκορος (to excess)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ἴτριον (a cake)
εὔσαρκος (fleshy)
ἔντασις (tension)
λαγαρός (slack)
ῥαβδωτός (striped)
ἀπολήγω (to leave off)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
εὔπνους (breathing well)
πτῑ́λον (feather)
φῦκος (seaweed)
στρυφνός (rough)
σκληρότης (hardness)
ῥαπτός (stitched)
ῥάπτω (I sew)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λεπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thin

straight

light

thin

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λεπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thin

straight

light

thin

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어