λεπτός
First/Second declension Adjective;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
λεπτός
λεπτή
λεπτόν
Structure:
λεπτ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- (rare, literally) peel, husked (of grain)
- fine-grained (ashes, soil, etc.)
- thin, lean (people or animals)
- straight, narrow (spaces)
- small, weak, tiny
- light (breezes)
- thin (liquids)
- (figuratively) refined, delicate
Declension
First/Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοὺσ μὲν τοίνυν αὐτῶν ὑπὸ ἐνδείασ ἴδοισ ἂν λεπτοὺσ καὶ ὠχρούσ, πεφρικότασ, ὥσπερ ἤδη τραυματίασ παρειμένουσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 40:5)
- καὶ Ἀριστοφάνησ δ’ ἐν Γηρυτάδῃ λεπτοὺσ τούσδε καταλέγει, οὓσ καὶ πρέσβεισ ὑπὸ τῶν ποιητῶν φησιν εἰσ Αἵδου πέμπεσθαι πρὸσ τοὺσ ἐκεῖ ποιητὰσ λέγων οὑτωσί καὶ τίσ νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ ἔτλη κατελθεῖν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 1:4)
- καὶ καθάπερ τῷ κόκκυγί φησιν Αἴσωποσ, ἐρωτῶντι τοὺσ λεπτοὺσ ὄρνιθασ ὅ τι φεύγοιεν αὐτόν, εἰπεῖν ἐκείνουσ ὡσ ἔσται ποτὲ ἱέραξ, οὕτωσ ἐοίκε τῷ Λυδιάδῃ παρακολουθεῖν ἐκ τῆσ τυραννίδοσ ὑποψία βλάπτουσα τὴν φύσιν αὐτοῦ τῆσ μεταβολῆσ. (Plutarch, Aratus, chapter 30 5:1)
- "σκώπτων γὰρ Διδυμίαν τινὰ ἀποτράγημα αὐτὸν εἴρηκεν ἀλώπεκοσ ἤτοι ὡσ μικρὸν τὸ σῶμα ἢ ὡσ κακοήθη καὶ πανοῦργον, ὥσ φησιν ὁ Ἀσκαλωνίτησ Δωρόθεοσ, τοὺσ δὲ λεπτοὺσ τῶν τυρῶν καὶ πλατεῖσ Κρῆτεσ θηλείασ καλοῦσιν, ὥσ φησι Σέλευκοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7615)
- τούτοισ ἐπαρθείσ ἠπείγετο τὴν παραλίαν ἀνακαθήρασθαι μέχρι τῆσ Φοινίκησ καὶ Κιλικίασ, ἡ δὲ τῆσ Παμφυλίασ παραδρομὴ πολλοῖσ γέγονε τῶν ἱστορικῶν ὑπόθεσισ γραφικὴ πρὸσ ἔκπληξιν καὶ ὄγκον, ὡσ θείᾳ τινὶ τύχῃ παραχωρήσασαν Ἀλεξάνδρῳ τὴν θάλασσαν, ἄλλωσ ἀεὶ τραχεῖαν ἐκ πελάγουσ προσφερομένην, σπανίωσ δέ ποτε λεπτοὺσ καὶ προσεχεῖσ ὑπὸ τὰ κρημνώδη καὶ παρερρωγότα τῆσ ὀρεινῆσ πάγουσ διακαλύπτουσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 17 3:1)
Synonyms
-
thin
-
straight
-
light
-
thin
-
refined