헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτός λεπτή λεπτόν

형태분석: λεπτ (어간) + ος (어미)

어원: le/pw

  1. 빼빼한, 가는, 얇은
  2. 좁은, 바른, 골은
  3. 작은, 약한, 무른, 허약한
  4. 가벼운, 밝은
  5. 얇은, 가는
  6. 섬세한, 부드러운, 사치스러운
  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεπτός

(이)가

λεπτή

(이)가

λεπτόν

(것)가

속격 λεπτοῦ

(이)의

λεπτῆς

(이)의

λεπτοῦ

(것)의

여격 λεπτῷ

(이)에게

λεπτῇ

(이)에게

λεπτῷ

(것)에게

대격 λεπτόν

(이)를

λεπτήν

(이)를

λεπτόν

(것)를

호격 λεπτέ

(이)야

λεπτή

(이)야

λεπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 λεπτώ

(이)들이

λεπτᾱ́

(이)들이

λεπτώ

(것)들이

속/여 λεπτοῖν

(이)들의

λεπταῖν

(이)들의

λεπτοῖν

(것)들의

복수주격 λεπτοί

(이)들이

λεπταί

(이)들이

λεπτά

(것)들이

속격 λεπτῶν

(이)들의

λεπτῶν

(이)들의

λεπτῶν

(것)들의

여격 λεπτοῖς

(이)들에게

λεπταῖς

(이)들에게

λεπτοῖς

(것)들에게

대격 λεπτούς

(이)들을

λεπτᾱ́ς

(이)들을

λεπτά

(것)들을

호격 λεπτοί

(이)들아

λεπταί

(이)들아

λεπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ̓ ὃν ᾔδεισ, πολὺ λεπτότεροσ ἦν καὶ σμαράγδουσ οὐκ εἶχε. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:13)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:13)

  • λεπτότεροσ δ’ ἦν καὶ Φιλίτασ ὁ Κῷοσ ποιητήσ, ὃσ καὶ διὰ τὴν τοῦ σώματοσ ἰσχνότητα σφαίρασ ἐκ μολύβου πεποιημένασ εἶχε περὶ τὼ πόδε ὡσ μὴ ὑπὸ ἀνέμου ἀνατραπείη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 771)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 771)

  • λεπτότεροσ γὰρ καὶ γλυκύτεροσ Στράβων δ’ ἐν γ’ Γεωγραφικῶν πρὸσ ταῖσ ̔ Ἡρακλέουσ φησὶ νήσοισ κατὰ Καρχηδόνα τὴν καινὴν πόλιν εἶναι Σεξιτανίαν, ἐξ ἧσ καὶ τὰ ταρίχη ἐπωνύμωσ λέγεσθαι, καὶ ἄλλην Σκομβροαρίαν ἀπὸ τῶν ἁλισκομένων σκόμβρων, ἐξ ὧν τὸ ἄριστον σκευάζεσθαι γάρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 92 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 92 2:4)

  • πολὺ γὰρ γέγονα λεπτότεροσ ἢ ὅτε εἰσῆλθον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 38:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 38:3)

  • ἡ δὲ μήτηρ, Ἀληθῶσ, εἶπεν, ὁ ξενοσ λέγει, ἐπεὶ καὶ νῦν λεπτότεροσ αὑτοῦ γέγονε· (Dio, Chrysostom, Orationes, 94:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 94:2)

유의어

  1. 빼빼한

  2. 좁은

  3. 가벼운

  4. 얇은

  5. 섬세한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION