Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λεπτός λεπτή λεπτόν
Genitive λεπτοῦ λεπτῆς λεπτοῦ
Dative λεπτῷ λεπτῇ λεπτῷ
Accusative λεπτόν λεπτήν λεπτόν
Vocative λεπτέ λεπτή λεπτόν
DualN/A/V λεπτώ λεπτᾱ́ λεπτώ
G/D λεπτοῖν λεπταῖν λεπτοῖν
PluralNominative λεπτοί λεπταί λεπτά
Genitive λεπτῶν λεπτῶν λεπτῶν
Dative λεπτοῖς λεπταῖς λεπτοῖς
Accusative λεπτούς λεπτᾱ́ς λεπτά
Vocative λεπτοί λεπταί λεπτά
Positive Comparative Superlative
Adjective λεπτός λεπτοῦ λεπτότερος λεπτοτεροῦ λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb λεπτώς λεπτότερον λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁρ́α μόνον μὴ λεπτότερον ἐξεργασώμεθα τὸ ἔργον ἀπομηκύναντεσ πέρα τοῦ πιθανοῦ, εἶτα συγκαταρριφέντεσ αὐτῷ πικρᾶσ τῆσ Ὁμήρου οἰκοδομικῆσ πειραθῶμεν συντριβέντεσ τῶν κρανίων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:5)
  • οὖν κάλλιόν ἐστιν, ἀγαθὲ Τιμόκρατεσ, πενόμενον εἶναι λεπτότερον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 751)
  • Μένανδροσ δὲ Ὀργῇ ὁ λιμὸσ ὑμῶν τὸν καλὸν τοῦτον δακὼν Φιλιππίδου λεπτότερον ἀποδείξει νεκρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 3:5)
  • "τοῖσ παισὶ τ’ εἶπα δύο γὰρ ἦγον οἴκοθεν τἀκπώματ’ εἰσ τὸ φανερὸν ἐκνενιτρωμένα θεῖναι, κύαθοσ δ’ ἦν ἀργυροῦσ οὗτοσ μὲν οὖν ἦγεν δύο δραχμάσ’, κυμβίον δὲ τέτταρασ ἴσωσ ἑτέρασ, ψυκτηρίδιον δὲ δέκ’ ὀβολούσ, Φιλιππίδου λεπτότερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1446)
  • "λοιπή τισ ὀξίσ ἐστι καὶ ψυκτήριον τῆσ εὐπαρύφου λεπτότερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1452)

Synonyms

  1. thin

  2. straight

  3. light

  4. thin

  5. refined

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION