Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λεπτός λεπτή λεπτόν
Genitive λεπτοῦ λεπτῆς λεπτοῦ
Dative λεπτῷ λεπτῇ λεπτῷ
Accusative λεπτόν λεπτήν λεπτόν
Vocative λεπτέ λεπτή λεπτόν
DualN/A/V λεπτώ λεπτᾱ́ λεπτώ
G/D λεπτοῖν λεπταῖν λεπτοῖν
PluralNominative λεπτοί λεπταί λεπτά
Genitive λεπτῶν λεπτῶν λεπτῶν
Dative λεπτοῖς λεπταῖς λεπτοῖς
Accusative λεπτούς λεπτᾱ́ς λεπτά
Vocative λεπτοί λεπταί λεπτά
Positive Comparative Superlative
Adjective λεπτός λεπτοῦ λεπτότερος λεπτοτεροῦ λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb λεπτώς λεπτότερον λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ὁ μὲν λευκὸσ λεπτότατοσ τῇ φύσει, οὐρητικόσ, θερμὸσ πεπτικόσ τε ὢν τὴν κεφαλὴν ποιεῖ διάπυρον ἀνωφερὴσ γὰρ ὁ οἶνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 592)
  • "ὁ μέλασ οἶνόσ ἐστι θρεπτικώτατοσ, ὁ δὲ λευκὸσ οὐρητικώτατοσ καὶ λεπτότατοσ, ὁ δὲ κιρρὸσ ξηρὸσ καὶ τῶν σιτίων πεπτικώτεροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 1:2)
  • καὶ πέρασ εἰσ ἀίδην καταβὰσ οἱο͂́σπερ ὅτ’ ἔζη, τῶν ὑπὸ γῆν σκελετῶν λεπτότατοσ πέταται. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 922)
  • δεύτεροσ αὖτ’ Ἀχιλεὺσ προί̈ει δολιχόσκιον ἔγχοσ, καὶ βάλεν Αἰνείαο κατ’ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐί̈σην ἄντυγ’ ὕπο πρώτην, ᾗ λεπτότατοσ θέε χαλκόσ, λεπτοτάτη δ’ ἐπέην ῥινὸσ βοόσ· (Homer, Iliad, Book 20 26:1)

Synonyms

  1. thin

  2. straight

  3. light

  4. thin

  5. refined

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION