Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

(rare, literally) peel, husked (of grain)
fine-grained (ashes, soil, etc.)
thin, lean (people or animals)
straight, narrow (spaces)
small, weak, tiny
light (breezes)
thin (liquids)
(figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	λεπτός	λεπτή	λεπτόν
	Genitive	λεπτοῦ	λεπτῆς	λεπτοῦ
	Dative	λεπτῷ	λεπτῇ	λεπτῷ
	Accusative	λεπτόν	λεπτήν	λεπτόν
	Vocative	λεπτέ	λεπτή	λεπτόν
Dual	N/A/V	λεπτώ	λεπτᾱ́	λεπτώ
Dual	G/D	λεπτοῖν	λεπταῖν	λεπτοῖν
Plural	Nominative	λεπτοί	λεπταί	λεπτά
	Genitive	λεπτῶν	λεπτῶν	λεπτῶν
	Dative	λεπτοῖς	λεπταῖς	λεπτοῖς
	Accusative	λεπτούς	λεπτᾱ́ς	λεπτά
	Vocative	λεπτοί	λεπταί	λεπτά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	λεπτός λεπτοῦ	λεπτότερος λεπτοτεροῦ	λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb	λεπτώς	λεπτότερον	λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκόν, ὡσεὶ πάγοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 16:14)
καὶ θυμιάσει ἀπ̓ αὐτοῦ Ἀαρὼν θυμίαμα σύνθετον λεπτόν. τὸ πρωί̈ πρωί̈, ὅταν ἐπισκευάζῃ τοὺσ λύχνουσ, θυμιάσει ἐπ̓ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Exodus 30:7)
καὶ συγκόψεισ ἐκ τούτων λεπτὸν καὶ θήσεισ ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν. ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. (Septuagint, Liber Exodus 30:36)
καὶ λαβὼν τὸν μόσχον, ὃν ἐποίησαν, κατέκαυσεν αὐτὸν ἐν πυρὶ καὶ κατήλεσεν αὐτὸν λεπτὸν καὶ ἔσπειρεν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ὕδωρ καὶ ἐπότισεν αὐτὸ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 32:20)
καὶ τὴν ἁμαρτίαν ὑμῶν, ἣν ἐποιήσατε, τὸν μόσχον, ἔλαβον αὐτὸν καὶ κατέκαυσα αὐτὸν ἐν πυρὶ καὶ συνέκοψα αὐτὸν καταλέσασ σφόδρα, ἕωσ οὗ ἐγένετο λεπτόν. καὶ ἐγένετο ὡσεὶ κονιορτόσ, καὶ ἔρριψα τὸν κονιορτὸν εἰσ τὸν χειμάρρουν τὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 9:21)

Synonyms

thin
- λεπτότης (thinness: fineness, delicacy, leanness)
- ἰσχαλέος (thin)
- ἀραιός (thin, lean, narrow)
straight
- ἀπλανής (straight)
light
- ἔμπυρος (lighted)
- ψῑλός ( light )
- ἀφεγγής (without light, that is no light)
- σελασφόρος (light-bringing)
- μηνυτής (bringing to light)
- φερεαυγής (bringing light)
- φαεσφόρος (light-bringing)
- κοῦφος (light, easy)
- ἐμφανής (in public, light)
- φανός (light, bright, brightness)
- ἐγερσιφαής (light-stirring)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἐπίφαντος (in the light, alive)
- χρυσοφαής (with golden light)
- γλαυκός (light blue.)
thin
- ἰσχαλέος (thin)
- ψαφαρός (thin, watery)
- διάκενος (thin, lank)
- λεπτεπίλεπτος (thin-upon-thin, thin as thin can be)
refined
- ἑφθός (refined)

λεπτόν (a small coin)
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
ὁρμιά (a fishing-line of horsehair)
σκίλλα (a squill)
ῥύγχος (snout)
πελιδνός (livid)
εὔπεπτος (easy of digestion)
ὄλισθος (slipperiness)
παχύς (thick)
σίραιον (new wine)
ἀχλύω (to be or grow dark)
λαπαρός (slack)
φύρω (to mix)
κατάκορος (to excess)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ἴτριον (a cake)
εὔσαρκος (fleshy)
ἔντασις (tension)
λαγαρός (slack)
ῥαβδωτός (striped)
ἀπολήγω (to leave off)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
εὔπνους (breathing well)
πτῑ́λον (feather)
φῦκος (seaweed)
στρυφνός (rough)
σκληρότης (hardness)
ῥαπτός (stitched)
ῥάπτω (I sew)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

λεπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thin

straight

light

thin

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

λεπτός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

thin

straight

light

thin

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어