Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεπτός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λεπτός λεπτή λεπτόν

Structure: λεπτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: le/pw

Sense

  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative λεπτός λεπτή λεπτόν
Genitive λεπτοῦ λεπτῆς λεπτοῦ
Dative λεπτῷ λεπτῇ λεπτῷ
Accusative λεπτόν λεπτήν λεπτόν
Vocative λεπτέ λεπτή λεπτόν
DualN/A/V λεπτώ λεπτᾱ́ λεπτώ
G/D λεπτοῖν λεπταῖν λεπτοῖν
PluralNominative λεπτοί λεπταί λεπτά
Genitive λεπτῶν λεπτῶν λεπτῶν
Dative λεπτοῖς λεπταῖς λεπτοῖς
Accusative λεπτούς λεπτᾱ́ς λεπτά
Vocative λεπτοί λεπταί λεπτά
Positive Comparative Superlative
Adjective λεπτός λεπτοῦ λεπτότερος λεπτοτεροῦ λεπτότατος λεπτοτατοῦ
Adverb λεπτώς λεπτότερον λεπτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὰ τοῦτο ἀφαιρεθήσεται ἡ ἀνομία Ἰακώβ, καὶ τοῦτό ἐστιν ἡ εὐλογία αὐτοῦ, ὅταν ἀφέλωμαι τὴν ἁμαρτίαν αὐτοῦ, ὅταν θῶσι πάντασ τοὺσ λίθουσ τῶν βωμῶν κατακεκομμένουσ ὡσ κονίαν λεπτήν. καὶ οὐ μὴ μείνῃ τὰ δένδρα αὐτῶν, καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν ἐκκεκομμένα ὥσπερ δρυμὸσ μακράν. (Septuagint, Liber Isaiae 27:9)
  • ἐνθένδε ἐσ Λεπτὴν ἄκραν ἑκατὸν καὶ εἴκοσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 6:3)
  • κατὰ τῆσ τραπέζησ καταπάσασ λεπτὴν τέφραν κάμψασ ὀβελίσκον εἶτα διαβήτην λαβὼν ἐκ τῆσ παλαίστρασ θοἰμάτιον ὑφείλετο. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:39)
  • οὐ γὰρ ἄν ποτε ἐξηῦρον ὀρθῶσ τὰ μετέωρα πράγματα, εἰ μὴ κρεμάσασ τὸ νόημα καὶ τὴν φροντίδα λεπτὴν καταμείξασ ἐσ τὸν ὅμοιον ἀέρα. (Aristophanes, Clouds, Prologue 7:6)
  • ἴθι νῦν καλύπτου καὶ σχάσασ τὴν φροντίδα λεπτὴν κατὰ μικρὸν περιφρόνει τὰ πράγματα, ὀρθῶσ διαιρῶν καὶ σκοπῶν. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:13)

Synonyms

  1. thin

  2. straight

  3. light

  4. thin

  5. refined

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION