살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρατήρ κρατῆρος

형태분석: κρατηρ (어간)

어원: kera/nnumi

뜻

컵, 별자리, 고뿌
분화구

mixing bowl for wine
messenger who bears an ode
a constellation, the cup
cup shaped basin, crater, mouth of a volcano

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες
속격	κρατῆρος	κρατήροιν	κρατήρων
여격	κρατῆρι	κρατήροιν	κρατῆρσιν*
대격	κρατῆρα	κρατῆρε	κρατῆρας
호격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαβὼν δὲ Μωυσῆσ τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματοσ ἐνέχεεν εἰσ κρατῆρασ, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματοσ προσέχεε πρὸσ τὸ θυσιαστήριον. (Septuagint, Liber Exodus 24:6)
(70인역 성경, 탈출기 24:6)
ἐμβαλὼν ἑαυτὸν εἰσ τοὺσ κρατῆρασ, ὁ δὲ γεννάδασ οὗτοσ, τὴν πολυανθρωποτάτην τῶν Ἑλληνικῶν πανηγύρεων τηρήσασ, πυρὰν ὅτι μεγίστην νήσασ ἐνεπήδησεν ἐπὶ τοσούτων μαρτύρων, καὶ λόγουσ τινὰσ ὑπὲρ τούτου εἰπὼν πρὸσ τοὺσ Ἕλληνασ οὐ πρὸ πολλῶν ἡμερῶν τοῦ τολμήματοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 2:2)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 2:2)
"οὐ γὰρ τὰ τελευταῖα Ἐμπεδοκλῆσ εἰσ τοὺσ κρατῆρασ; (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 5:5)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 5:5)
καὶ τοὺσ δύο δὲ κρατῆρασ, εἰ βούλει, προσθήσω οὓσ ἔλαβον ἀποκτείνασ Κλεόκριτον, ἕλκοντασ ἑκάτερον χρυσοῦ ἀπέφθου τάλαντα ἑκατόν. (Lucian, Cataplus, (no name) 9:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 9:4)
τοῦτο μὲν οὐκ ἄν, ὦ παῖ, φθάνοισ καὶ Ἐμπεδοκλεῖ, πρὸ αὐτοῦ ἐγκαλῶν, ὃσ ἐσ τοὺσ κρατῆρασ ἥλατο καὶ αὐτὸσ ἐν Σικελίᾳ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 2:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 2:3)

유의어

컵
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- ἱστός (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)
- κοτύλη (컵, 고뿌)
- κύαθος (컵, 고뿌)
- Ὠρίων (a bright constellation)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어