살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρατήρ

3군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κρατηρ (어간)

뜻

컵, 별자리, 고뿌
분화구

mixing bowl for wine
messenger who bears an ode
a constellation, the cup
cup shaped basin, crater, mouth of a volcano

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες
속격	κρατῆρος	κρατήροιν	κρατήρων
여격	κρατῆρι	κρατήροιν	κρατῆρσιν*
대격	κρατῆρα	κρατῆρε	κρατῆρας
호격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι, αἳ μὲν πρὸσ ἐλάτησ νῶτ’ ἐρείσασαι φόβην, αἳ δ’ ἐν δρυὸσ φύλλοισι πρὸσ πέδῳ κάρα εἰκῇ βαλοῦσαι σωφρόνωσ, οὐχ ὡσ σὺ φῂσ ᾠνωμένασ κρατῆρι καὶ λωτοῦ ψόφῳ θηρᾶν καθ’ ὕλην Κύπριν ἠρημωμένασ. (Euripides, episode, trochees 3:3)
(에우리피데스, episode, trochees 3:3)
τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μίξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἢθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν τὸ στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 6:1)
ἀλλὰ κοινὸσ ἥκειν θεόθεν ἁρμοστὴσ καὶ διαλλακτὴσ τῶν ὅλων νομίζων, οὓσ τῷ λόγῳ μὴ συνῆγε τοῖσ ὅπλοισ βιαζόμενοσ, εἰσ τὸ αὐτὸ συνενεγκὼν τὰ πανταχόθεν, ὥσπερ ἐν κρατῆρι φιλοτησίῳ μείξασ τοὺσ βίουσ καὶ τὰ ἤθη καὶ τοὺσ γάμουσ καὶ τὰσ διαίτασ, πατρίδα μὲν τὴν οἰκουμένην προσέταξεν ἡγεῖσθαι πάντασ, ἀκρόπολιν δὲ καὶ φρουρὰν στρατόπεδον, συγγενεῖσ δὲ τοὺσ ἀγαθούσ, ἀλλοφύλουσ δὲ τοὺσ πονηρούσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 6 2:2)
ὅτι, ἔφη, νὴ Δία ἐδεδοίκειν μὴ ἐν τῷ κρατῆρι φάρμακα μεμιγμένα εἰή. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 11:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 11:2)
τὰ δὲ ἐλάσματα τοῦ σιδήρου τὰ ὀρθὰ ἀνέστραπται κατὰ τὰ ἄκρα ἐσ τὸ ἐκτόσ, καὶ ἕδρα τοῦτο ἦν τῷ κρατῆρι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 3:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 3:3)

유의어

컵
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- ἱστός (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)
- κοτύλη (컵, 고뿌)
- κύαθος (컵, 고뿌)
- Ὠρίων (a bright constellation)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어