살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρατήρ

3군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κρατηρ (어간)

뜻

컵, 별자리, 고뿌
분화구

mixing bowl for wine
messenger who bears an ode
a constellation, the cup
cup shaped basin, crater, mouth of a volcano

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες
속격	κρατῆρος	κρατήροιν	κρατήρων
여격	κρατῆρι	κρατήροιν	κρατῆρσιν*
대격	κρατῆρα	κρατῆρε	κρατῆρας
호격	κρατήρ	κρατῆρε	κρατῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ θαρρῶν ἐπαγγέλλομαι αὐτοῖσ, ὅτι ἢν καὶ νῦν ὡσ πρότερόν ποτε τὴν τελετὴν ἐθελήσωσιν ἐπιδεῖν πολλάκισ καὶ ἀναμνησθῶσιν οἱ παλαιοὶ συμπόται κώμων κοινῶν τῶν τότε καιρῶν καὶ μὴ καταφρονήσωσιν τῶν Σατύρων καὶ Σιληνῶν, πίωσι δὲ ἐσ κόρον τοῦ κρατῆροσ τούτου, ἔτι βακχεύσειν καὶ αὐτοὺσ καὶ πολλάκισ μεθ’ ἡμῶν ἐρεῖν τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 5:4)
(루키아노스, (no name) 5:4)
οὐκοῦν δευτέρου κρατῆροσ ἤδη καταρχώμεθα· (Lucian, Piscator, (no name) 39:7)
(루키아노스, Piscator, (no name) 39:7)
"τὴν πόλιν εἶναι δεῖ δίκην κεκραμένην κρατῆροσ, οὗ μαινόμενοσ μὲν ὁ οἶνοσ ἐγκεχυμένοσ ζεῖ, κολαζόμενοσ δὲ ὑπὸ νήφοντοσ ἑτέρου θεοῦ καλὴν κοινωνίαν λαβὼν ἀγαθὸν πῶμα καὶ μέτριον ἀπεργάζεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 61 5:2)
Ἀπολλόδωροσ δ’ ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τῷ περὶ τοῦ Κρατῆροσ ῥησειδίῳ ὁ τὴν κατὰ τὸν πυθμένα μὴ δυναμένην τίθεσθαι καὶ ἐρείδεσθαι, ἀλλὰ κατὰ τὸ στόμα, τινὲσ δέ φασιν, ὃν τρόπον ἀμφιφορεὺσ λέγεται ὁ ἀμφοτέρωθεν κατὰ τὰ ὦτα δυνάμενοσ φέρεσθαι, οὕτωσ καὶ τὴν ἀμφίθετον φιάλην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 1:3)
"οἱο͂ν εὐθὺσ ἡ περιβόητοσ ἐνταῦθα τοῦ κρατῆροσ ἕδρα καὶ βάσισ, ἣν Ἡρόδοτοσ ὑποκρητηρίδιον ὠνόμασεν, αἰτίασ μὲν ἔσχε τὰσ ὑλικάσ, πῦρ καὶ σίδηρον καὶ μάλαξιν διὰ πυρὸσ καὶ δι’ ὕδατοσ βαφήν, ὧν ἄνευ γενέσθαι τὸ ἔργον οὐδεμία μηχανή· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 476)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 476)

유의어

컵
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- ἱστός (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)
- κοτύλη (컵, 고뿌)
- κύαθος (컵, 고뿌)
- Ὠρίων (a bright constellation)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρατήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

컵

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어