헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρατήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρατήρ κρατῆρος

형태분석: κρατηρ (어간)

어원: kera/nnumi

뜻

  3. 컵, 별자리, 고뿌
  4. 분화구
  1. mixing bowl for wine
  2. messenger who bears an ode
  3. a constellation, the cup
  4. cup shaped basin, crater, mouth of a volcano

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρατήρ

 κρατῆρε

 κρατῆρες
속격 κρατῆρος

 κρατήροιν

 κρατήρων
여격 κρατῆρι

 κρατήροιν

 κρατῆρσιν*
대격 κρατῆρα

 κρατῆρε

 κρατῆρας
호격 κρατήρ

 κρατῆρε

 κρατῆρες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ποιήσεισ λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ, τορευτὴν ποιήσεισ τὴν λυχνίαν. ὁ καυλὸσ αὐτῆσ καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρεσ καὶ οἱ σφαιρωτῆρεσ καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆσ ἔσται. (Septuagint, Liber Exodus 25:30)

    (70인역 성경, 탈출기 25:30)

  • καὶ τρεῖσ κρατῆρεσ ἐκτετυπωμένοι καρυί̈σκουσ ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον. οὕτω τοῖσ ἓξ καλαμίσκοισ τοῖσ ἐκπορευομένοισ ἐκ τῆσ λυχνίασ. (Septuagint, Liber Exodus 25:32)

    (70인역 성경, 탈출기 25:32)

  • καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρεσ κρατῆρεσ ἐκτετυπωμένοι καρυί̈σκουσ. ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ σφαιρωτῆρεσ καὶ τὰ κρίνα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 25:33)

    (70인역 성경, 탈출기 25:33)

  • καὶ ἐν τῇ λυχνίᾳ τέσσαρεσ κρατῆρεσ ἐκτετυπωμένοι καρυί̈σκουσ. (Septuagint, Liber Exodus 25:35)

    (70인역 성경, 탈출기 25:35)

  • καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ εἰ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι πιστεύσουσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἀστεφάνωτοι μὲν ἡμῖν οἱ ναοὶ ἔσονται, ἀκνίσωτοι δὲ αἱ ἀγυιαί, ἄσπονδοι δὲ οἱ κρατῆρεσ, ψυχροὶ δὲ οἱ βωμοί, καὶ ὅλωσ ἄθυτα καὶ ἀκαλλιέρητα πάντα ^ καὶ ὁ λιμὸσ πολύσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)

유의어

  1. 컵

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION