Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κοσμέω

ε-contract Verb;

Transliteration:

Principal Part:

Structure: κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kosmo/s

Sense

to order, arrange, to set, in array, marshal, having arranged his
to arrange, prepare
to dispose, order, rule, govern, orderly institutions, set order
to be Cosmos, rule as such
to deck, adorn, equip, furnish, dress, to adorn their
to adorn, embellish
to honour, pay honour to
to be assigned or ascribed to

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοσμῶ	κοσμεῖς	κοσμεῖ
Dual		κοσμεῖτον	κοσμεῖτον
Plural	κοσμοῦμεν	κοσμεῖτε	κοσμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	κοσμῶ	κοσμῇς	κοσμῇ
Dual		κοσμῆτον	κοσμῆτον
Plural	κοσμῶμεν	κοσμῆτε	κοσμῶσιν*
Optative	Singular	κοσμοῖμι	κοσμοῖς	κοσμοῖ
Dual		κοσμοῖτον	κοσμοίτην
Plural	κοσμοῖμεν	κοσμοῖτε	κοσμοῖεν
Imperative	Singular		κόσμει	κοσμείτω
Dual		κοσμεῖτον	κοσμείτων
Plural		κοσμεῖτε	κοσμούντων, κοσμείτωσαν
Infinitive	κοσμεῖν
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
κοσμων κοσμουντος	κοσμουσα κοσμουσης	κοσμουν κοσμουντος
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοσμοῦμαι	κοσμεῖ, κοσμῇ	κοσμεῖται
Dual		κοσμεῖσθον	κοσμεῖσθον
Plural	κοσμούμεθα	κοσμεῖσθε	κοσμοῦνται
Subjunctive	Singular	κοσμῶμαι	κοσμῇ	κοσμῆται
Dual		κοσμῆσθον	κοσμῆσθον
Plural	κοσμώμεθα	κοσμῆσθε	κοσμῶνται
Optative	Singular	κοσμοίμην	κοσμοῖο	κοσμοῖτο
Dual		κοσμοῖσθον	κοσμοίσθην
Plural	κοσμοίμεθα	κοσμοῖσθε	κοσμοῖντο
Imperative	Singular		κοσμοῦ	κοσμείσθω
Dual		κοσμεῖσθον	κοσμείσθων
Plural		κοσμεῖσθε	κοσμείσθων, κοσμείσθωσαν
Infinitive	κοσμεῖσθαι
Participle	Masculine	Feminine	Neuter
κοσμουμενος κοσμουμενου	κοσμουμενη κοσμουμενης	κοσμουμενον κοσμουμενου

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

κοσμούντων, κοσμείτωσαν

Infinitive

κοσμεῖν

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

κοσμων κοσμουντος

κοσμουσα κοσμουσης

κοσμουν κοσμουντος

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Subjunctive

Singular

Dual

Plural

Optative

Singular

Dual

Plural

Imperative

Singular

Dual

Plural

κοσμείσθων, κοσμείσθωσαν

Infinitive

κοσμεῖσθαι

Participle

Masculine

Feminine

Neuter

κοσμουμενος κοσμουμενου

κοσμουμενη κοσμουμενης

κοσμουμενον κοσμουμενου

Active
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκόσμουν	ἐκόσμεις	ἐκόσμειν*
Dual		ἐκοσμεῖτον	ἐκοσμείτην
Plural	ἐκοσμοῦμεν	ἐκοσμεῖτε	ἐκόσμουν
Middle/Passive
	1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοσμούμην	ἐκοσμοῦ	ἐκοσμεῖτο
Dual		ἐκοσμεῖσθον	ἐκοσμείσθην
Plural	ἐκοσμούμεθα	ἐκοσμεῖσθε	ἐκοσμοῦντο

Active

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Middle/Passive

1st person

2nd person

3rd person

Indicative

Singular

Dual

Plural

Examples

πολλῶν μετ’ ἄλλων ξένων τε καὶ παραδόξων ἀκουσμάτων, ὦν ἐνήνοχεν ὁ καθ’ ἡμᾶσ χρόνοσ, ἕν τι καὶ τοῦτο ἐφάνη μοι πρώτωσ ἀκούσαντι παρὰ σοῦ, ὅτι τῶν φιλοσόφων τισ τῶν ἐκ τοῦ περιπάτου πάντα χαρίζεσθαι βουλόμενοσ Ἀριστοτέλει τῷ κτίσαντι ταύτην τὴν φιλοσοφίαν καὶ τοῦτο ὑπέσχετο ποιήσειν φανερόν, ὅτι Δημοσθένησ τὰσ ῥητορικὰσ τέχνασ παρ’ ἐκείνου μαθὼν εἰσ τοὺσ ἰδίουσ μετήνεγκε λόγουσ καὶ κατ’ ἐκεῖνα κοσμούμενοσ τὰ παραγγέλματα πάντων ἐγένετο τῶν ῥητόρων κράτιστοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 1 1:1)
Ἰσαῖον καὶ Κηφισόδωρον Ὑπερείδην τε καὶ Λυκοῦργον καὶ Αἰσχίνην, οὐδ’ ἂν αὐτὸσ ὁ Δημοσθένησ ὁ πάντασ ὑπερβαλόμενοσ τούσ τε πρὸ αὑτοῦ καὶ τοὺσ καθ’ ἑαυτὸν καὶ μηδὲ τοῖσ γινομένοισ ὑπερβολὴν καταλιπὼν τοσοῦτοσ ἐγένετο τοῖσ Ἰσοκράτουσ τε καὶ Ἰσαίου κοσμούμενοσ παραγγέλμασιν, εἰ μὴ τὰσ Ἀριστοτέλουσ τέχνασ ἐξέμαθεν. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 2 2:1)
αὐτόσ τε διετέλεσεν ἐξ ἐκείνου συμβόλῳ κατὰ τοῦ κράνουσ κοσμούμενοσ κόρακι, καὶ ταῖσ εἰκόσιν αὐτοῦ πάσαισ οἱ πλάττοντεσ καὶ γράφοντεσ τοῦτο τὸ ζῷον ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἐφήρμοττον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 4:3)
ἁπάντων δὲ χωρησάντων αὐτῷ κατ’ εὐχὴν θάψασ τοὺσ οἰκείουσ νεκροὺσ καὶ τὴν στρατιὰν καθήρασ ἀνέστρεψεν εἰσ τὴν πόλιν ἐκπρεπεῖ θριάμβῳ κοσμούμενοσ ὅπλων τε σωρὸν ἐφ’ ἁμάξαισ πολλαῖσ κομίζων καὶ χρημάτων στρατιωτικῶν παρασκευὰσ ἀφθόνουσ εἰσφέρων, καὶ τοὺσ ἁλόντασ ἐν τῇ μάχῃ πεντακοσίων ἀποδέοντασ ἑξακισχιλίουσ ἐπαγόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 17 3:1)
ἐκ δὲ τούτου Σηστὸσ, Ιὠνία, Κύπροσ, Εὐρυμέδων, ἀμφότερα κοσμούμενοσ κατάλογοσ νικῶν ναυτικῶν τε καὶ πεζῶν ἐφαμίλλων πάνθ’ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν τὰ κάλλιστα συνείρετο, ἀντανεχώρουν δὲ οἱ βάρβαροι, δεσπότασ τοὺσ Ἕλληνασ ἑαυτῶν ἀντὶ τοῦ βασιλέωσ νομίζοντεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 13:3)

Derived

ἀποκοσμέω (to restore order by clearing away, to clear away)
διακοσμέω (to divide and marshal, muster in array, to regulate)
ἐγκοσμέω (to arrange in)
ἐπικοσμέω (to add ornaments to, to decorate after or besides, to honour)
συγκοσμέω (to confer honour on, to be an ornament to)
συνεπικοσμέω (to help to adorn)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to arrange

to deck

to adorn

to honour

to be assigned or ascribed to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to arrange

to deck

to adorn

to honour

to be assigned or ascribed to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어