Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπικοσμέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epikosmeō

Principal Part: ἐπικοσμέω ἐπικοσμήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to add ornaments to, to decorate after or besides, to honour, celebrate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπικοσμῶ ἐπικοσμεῖς ἐπικοσμεῖ
Dual ἐπικοσμεῖτον ἐπικοσμεῖτον
Plural ἐπικοσμοῦμεν ἐπικοσμεῖτε ἐπικοσμοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπικοσμῶ ἐπικοσμῇς ἐπικοσμῇ
Dual ἐπικοσμῆτον ἐπικοσμῆτον
Plural ἐπικοσμῶμεν ἐπικοσμῆτε ἐπικοσμῶσι(ν)
OptativeSingular ἐπικοσμοῖμι ἐπικοσμοῖς ἐπικοσμοῖ
Dual ἐπικοσμοῖτον ἐπικοσμοίτην
Plural ἐπικοσμοῖμεν ἐπικοσμοῖτε ἐπικοσμοῖεν
ImperativeSingular ἐπικόσμει ἐπικοσμείτω
Dual ἐπικοσμεῖτον ἐπικοσμείτων
Plural ἐπικοσμεῖτε ἐπικοσμούντων, ἐπικοσμείτωσαν
Infinitive ἐπικοσμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπικοσμων ἐπικοσμουντος ἐπικοσμουσα ἐπικοσμουσης ἐπικοσμουν ἐπικοσμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπικοσμοῦμαι ἐπικοσμεῖ, ἐπικοσμῇ ἐπικοσμεῖται
Dual ἐπικοσμεῖσθον ἐπικοσμεῖσθον
Plural ἐπικοσμούμεθα ἐπικοσμεῖσθε ἐπικοσμοῦνται
SubjunctiveSingular ἐπικοσμῶμαι ἐπικοσμῇ ἐπικοσμῆται
Dual ἐπικοσμῆσθον ἐπικοσμῆσθον
Plural ἐπικοσμώμεθα ἐπικοσμῆσθε ἐπικοσμῶνται
OptativeSingular ἐπικοσμοίμην ἐπικοσμοῖο ἐπικοσμοῖτο
Dual ἐπικοσμοῖσθον ἐπικοσμοίσθην
Plural ἐπικοσμοίμεθα ἐπικοσμοῖσθε ἐπικοσμοῖντο
ImperativeSingular ἐπικοσμοῦ ἐπικοσμείσθω
Dual ἐπικοσμεῖσθον ἐπικοσμείσθων
Plural ἐπικοσμεῖσθε ἐπικοσμείσθων, ἐπικοσμείσθωσαν
Infinitive ἐπικοσμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπικοσμουμενος ἐπικοσμουμενου ἐπικοσμουμενη ἐπικοσμουμενης ἐπικοσμουμενον ἐπικοσμουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεκόσμουν ἐπεκόσμεις ἐπεκόσμει(ν)
Dual ἐπεκοσμεῖτον ἐπεκοσμείτην
Plural ἐπεκοσμοῦμεν ἐπεκοσμεῖτε ἐπεκόσμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεκοσμούμην ἐπεκοσμοῦ ἐπεκοσμεῖτο
Dual ἐπεκοσμεῖσθον ἐπεκοσμείσθην
Plural ἐπεκοσμούμεθα ἐπεκοσμεῖσθε ἐπεκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ δήπου Ὀλυμπιάδι μὲν τὰ Ἀθήνησιν ἱερὰ ἐπικοσμεῖν ἔξεστιν, ἡμῖν δὲ τὰ ἐν Δωδώνῃ οὐκ ἐξέσται, καὶ ταῦτα τοῦ θεοῦ προστάξαντος. (Hyperides, Speeches, 26:3)
  • καὶ σὺ μὲν ὡρ´αν ἔχων ἤδη φιλοσοφεῖν τοῖς μετ ἀποδείξεως καὶ κατασκευῆς λεγομένοις ἐπικόσμει τὸ ἦθος, ἐντυγχάνων καὶ πλησιάζων τοῖς ὠφελοῦσι: (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 48 2:1)
  • οὐ γὰρ μόνον στεφανουμένων τοῖς ὡραίοις ἄνθεσιν, ἀλλὰ καὶ μετὰ χεῖρας ἐχόντων τὸ πᾶν εἶδος ἐπικοσμεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 798)
  • αὐτὸς δὲ πρὸς ταῦτα πάντα μετρίως ᾤετο δεῖν ἔχειν, καί τοὺς μὲν οἴκοι χοροὺς καί ἀγῶνας ἐπεκόσμει καί συμπαρῆν ἀεὶ φιλοτιμίας καί σπουδῆς μεστὸς ὢν καί οὔτε παίδων οὔτε παρθένων ἁμίλλης ἀπολειπόμενος, ἃ δὲ τοὺς ἄλλους ἑώρα θαυμάζοντας ἐδόκει μηδὲ γινώσκειν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 3:2)
  • ἡ δ εὐκολία τοῖς μὲν βοηθεῖ τὰ δ ἐπικοσμεῖ τὰ δὲ συνηδύνει, περιγίγνεται δὲ τῇ πραότητι καὶ θυμοῦ καὶ δυσκολίας ἁπάσης: (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 3:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION