Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διακοσμέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diakosmeō

Principal Part: διακοσμέω διακοσμήσω

Structure: δια (Prefix) + κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to divide and marshal, muster in array
  2. to regulate, set in order, got, set in order

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμῶ διακοσμεῖς διακοσμεῖ
Dual διακοσμεῖτον διακοσμεῖτον
Plural διακοσμοῦμεν διακοσμεῖτε διακοσμοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular διακοσμῶ διακοσμῇς διακοσμῇ
Dual διακοσμῆτον διακοσμῆτον
Plural διακοσμῶμεν διακοσμῆτε διακοσμῶσι(ν)
OptativeSingular διακοσμοῖμι διακοσμοῖς διακοσμοῖ
Dual διακοσμοῖτον διακοσμοίτην
Plural διακοσμοῖμεν διακοσμοῖτε διακοσμοῖεν
ImperativeSingular διακόσμει διακοσμείτω
Dual διακοσμεῖτον διακοσμείτων
Plural διακοσμεῖτε διακοσμούντων, διακοσμείτωσαν
Infinitive διακοσμεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμων διακοσμουντος διακοσμουσα διακοσμουσης διακοσμουν διακοσμουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμοῦμαι διακοσμεῖ, διακοσμῇ διακοσμεῖται
Dual διακοσμεῖσθον διακοσμεῖσθον
Plural διακοσμούμεθα διακοσμεῖσθε διακοσμοῦνται
SubjunctiveSingular διακοσμῶμαι διακοσμῇ διακοσμῆται
Dual διακοσμῆσθον διακοσμῆσθον
Plural διακοσμώμεθα διακοσμῆσθε διακοσμῶνται
OptativeSingular διακοσμοίμην διακοσμοῖο διακοσμοῖτο
Dual διακοσμοῖσθον διακοσμοίσθην
Plural διακοσμοίμεθα διακοσμοῖσθε διακοσμοῖντο
ImperativeSingular διακοσμοῦ διακοσμείσθω
Dual διακοσμεῖσθον διακοσμείσθων
Plural διακοσμεῖσθε διακοσμείσθων, διακοσμείσθωσαν
Infinitive διακοσμεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμουμενος διακοσμουμενου διακοσμουμενη διακοσμουμενης διακοσμουμενον διακοσμουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμήσω διακοσμήσεις διακοσμήσει
Dual διακοσμήσετον διακοσμήσετον
Plural διακοσμήσομεν διακοσμήσετε διακοσμήσουσι(ν)
OptativeSingular διακοσμήσοιμι διακοσμήσοις διακοσμήσοι
Dual διακοσμήσοιτον διακοσμησοίτην
Plural διακοσμήσοιμεν διακοσμήσοιτε διακοσμήσοιεν
Infinitive διακοσμήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμησων διακοσμησοντος διακοσμησουσα διακοσμησουσης διακοσμησον διακοσμησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διακοσμήσομαι διακοσμήσει, διακοσμήσῃ διακοσμήσεται
Dual διακοσμήσεσθον διακοσμήσεσθον
Plural διακοσμησόμεθα διακοσμήσεσθε διακοσμήσονται
OptativeSingular διακοσμησοίμην διακοσμήσοιο διακοσμήσοιτο
Dual διακοσμήσοισθον διακοσμησοίσθην
Plural διακοσμησοίμεθα διακοσμήσοισθε διακοσμήσοιντο
Infinitive διακοσμήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διακοσμησομενος διακοσμησομενου διακοσμησομενη διακοσμησομενης διακοσμησομενον διακοσμησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεκόσμουν διεκόσμεις διεκόσμει(ν)
Dual διεκοσμεῖτον διεκοσμείτην
Plural διεκοσμοῦμεν διεκοσμεῖτε διεκόσμουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεκοσμούμην διεκοσμοῦ διεκοσμεῖτο
Dual διεκοσμεῖσθον διεκοσμείσθην
Plural διεκοσμούμεθα διεκοσμεῖσθε διεκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πλὴν ἀλλὰ βασίλευε καὶ ἡγοῦ τῶν στρατιωτῶν καὶ διακόσμει τό τε ἱππικὸν καὶ τοὺς ἀνέρας τοὺς ἀσπιδιώτας: (Lucian, 50:6)
  • εὐξάμενος οὖν κατὰ βοῶν ἑκατὸν καὶ ἀγῶνος ἱεροῦ τῷ θεῷ, προσέταξε διακοσμεῖν τοῖς ἡγεμόσι τὸν στρατὸν εἰς μάχην αὐτός δὲ τὴν ἀπόκλισιν καὶ περιφορὰν ἀναμένων τοῦ φωτός, ὅπως μὴ κατὰ προσώπου μαχομένοις αὐτοῖς ἑώθεν ἥλιος ἀντιλάμποι, παρῆγε τὸν χρόνον ἐν τῇ σκηνῇ καθεζόμενος ἀναπεπταμένῃ πρὸς τὸ πεδίον καὶ τὴν στρατοπεδείαν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)
  • ὅταν οὖν ὁ τῆς ἑορτῆς καθήκῃ χρόνος, ὑπατεύοντος ἢ στρατηγοῦντος ἀνδρός, αὐτὸς μὲν ἐξίσταται καὶ πᾶν τὸ ἄρρεν, ἡ δὲ γυνὴ τὴν οἰκίαν παραλαβοῦσα διακοσμεῖ, καὶ τὰ μέγιστα νύκτωρ τελεῖται, παιδιᾶς ἀναμεμιγμένης ταῖς παννυχίσι καὶ μουσικῆς ἅμα πολλῆς παρούσης. (Plutarch, Caesar, chapter 9 4:1)
  • καὶ τὴν βασιλείαν ἀφείς, ὥσπερ ὡμολόγησε, διεκόσμει τὴν πολιτείαν ἀπὸ θεῶν ἀρχόμενος: (Plutarch, chapter 24 4:2)
  • ἀπὸ δὴ θαυμαστῆς ἐλπίδος, ὦ ἑταῖρε, ᾠχόμην φερόμενος, ἐπειδὴ προϊὼν καὶ ἀναγιγνώσκων ὁρῶ ἄνδρα τῷ μὲν νῷ οὐδὲν χρώμενον οὐδέ τινας αἰτίας ἐπαιτιώμενον εἰς τὸ διακοσμεῖν τὰ πράγματα, ἀέρας δὲ καὶ αἰθέρας καὶ ὕδατα αἰτιώμενον καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ ἄτοπα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 689:1)

Synonyms

  1. to regulate

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION