뜻

2. 챙기다, 배열하다, 순서대로 놓다, 배치하다

1. to divide and marshal, muster in array
2. to regulate, set in order, got, set in order

예문

• πλὴν ἀλλὰ βασίλευε καὶ ἡγοῦ τῶν στρατιωτῶν καὶ διακόσμει τό τε ἱππικὸν καὶ τοὺς ἀνέρας τοὺς ἀσπιδιώτας: (Lucian, 50:6)

  (루키아노스, 50:6)

• εὐξάμενος οὖν κατὰ βοῶν ἑκατὸν καὶ ἀγῶνος ἱεροῦ τῷ θεῷ, προσέταξε διακοσμεῖν τοῖς ἡγεμόσι τὸν στρατὸν εἰς μάχην αὐτός δὲ τὴν ἀπόκλισιν καὶ περιφορὰν ἀναμένων τοῦ φωτός, ὅπως μὴ κατὰ προσώπου μαχομένοις αὐτοῖς ἑώθεν ἥλιος ἀντιλάμποι, παρῆγε τὸν χρόνον ἐν τῇ σκηνῇ καθεζόμενος ἀναπεπταμένῃ πρὸς τὸ πεδίον καὶ τὴν στρατοπεδείαν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 17 6:3)

• ὅταν οὖν ὁ τῆς ἑορτῆς καθήκῃ χρόνος, ὑπατεύοντος ἢ στρατηγοῦντος ἀνδρός, αὐτὸς μὲν ἐξίσταται καὶ πᾶν τὸ ἄρρεν, ἡ δὲ γυνὴ τὴν οἰκίαν παραλαβοῦσα διακοσμεῖ, καὶ τὰ μέγιστα νύκτωρ τελεῖται, παιδιᾶς ἀναμεμιγμένης ταῖς παννυχίσι καὶ μουσικῆς ἅμα πολλῆς παρούσης. (Plutarch, Caesar, chapter 9 4:1)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 9 4:1)

• καὶ τὴν βασιλείαν ἀφείς, ὥσπερ ὡμολόγησε, διεκόσμει τὴν πολιτείαν ἀπὸ θεῶν ἀρχόμενος: (Plutarch, chapter 24 4:2)

  (플루타르코스, chapter 24 4:2)

• ἀπὸ δὴ θαυμαστῆς ἐλπίδος, ὦ ἑταῖρε, ᾠχόμην φερόμενος, ἐπειδὴ προϊὼν καὶ ἀναγιγνώσκων ὁρῶ ἄνδρα τῷ μὲν νῷ οὐδὲν χρώμενον οὐδέ τινας αἰτίας ἐπαιτιώμενον εἰς τὸ διακοσμεῖν τὰ πράγματα, ἀέρας δὲ καὶ αἰθέρας καὶ ὕδατα αἰτιώμενον καὶ ἄλλα πολλὰ καὶ ἄτοπα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 689:1)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 689:1)

유사 형태

• διακόσμησιν (18)
• διακόσμου (15)
• διακοσμήσεως (10)
• διάκοσμον (8)
• διακοσμῶν (8)
• διακοσμῆσαι (5)
• διάκοσμος (4)
• διακόσμησις (4)
• διακοσμεῖν (3)
• διακοσμήσας (3)
• διακόσμῳ (3)
• διακοσμῇ (2)
• διακοσμήσασα (2)
• διακοσμοῦσιν (2)
• διακόσμει (2)
• διακοσμοῦν (2)
• διακοσμηθὲν (2)
• διακοσμοῦσαν (2)
• διακοσμεῖ (2)
• διακοσμοῦντα (2)
• διακοσμηθέν (1)
• διακοσμήσοντα (1)
• διακοσμήσειε (1)
• διακοσμηθέντα (1)
• διακοσμήσεώς (1)
• διακοσμηθεὶς (1)
• διακοσμήσει (1)
• διακοσμήσουσι (1)
• διακοσμήσαντα (1)
• διακόσμησίν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.