뜻

1. to help to adorn

예문

• οὐ μὴν τοσοῦτόν γε οὐδὲ ὅλον τῇ καινότητι νέμειν ἠξίουν, ἀλλὰ τὴν μὲν ὥσπερ ἐν προσθήκησ μοίρᾳ συνεπικοσμεῖν τι καὶ πρὸσ τὸν ἔπαινον συντελεῖν καὶ αὐτήν, τὰ δὲ τῷ ὄντι ἐπαινούμενα καὶ ὑπὸ τῶν ἀκουόντων εὐφημούμενα ἐκεῖνα εἶναι. (Lucian, Zeuxis 4:4)

  (루키아노스, Zeuxis 4:4)

• "ὦ μακάριε, μηθὲν ἐλαττοῦντι τῶν προσόντων ἀγαθῶν ὑπάρχει συνεξομοιοῦν καὶ συνεπικοσμεῖν, ὥσπερ αὐγῆσ ἀπολαύοντα τῆσ περὶ σὲ δόξησ ἢ ἀρετῆσ ἢ εὐτυχίασ. (Plutarch, De fraterno amore, section 12 3:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 12 3:2)

• σοὶ δέ, φαίη τισ ἄν, ὦ μακάριε, μηθὲν ἐλαττοῦντι τῶν προσόντων ἀγαθῶν ὑπάρχει συνεξομοιοῦν καὶ συνεπικοσμεῖν τὸν ἀδελφόν, ὥσπερ αὐγῆσ ἀπολαύοντα τῆσ περὶ σὲ δόξησ ἢ ἀρετῆσ ἢ εὐτυχίασ· (Plutarch, De fraterno amore, section 12 11:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 12 11:2)

• πολλῶν δὲ γινομένων κατὰ τύχην καὶ διαφερόντων μεγέθει καὶ μικρότητι, τὰ μὲν μικρὰ τῶν εὐτυχημάτων, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν ἀντικειμένων, δῆλον ὡσ οὐ ποιεῖ ῥοπὴν τῆσ ζωῆσ, τὰ δὲ μεγάλα καὶ πολλὰ γινόμενα μὲν εὖ μακαριώτερον τὸν βίον ποιήσει καὶ γὰρ αὐτὰ συνεπικοσμεῖν πέφυκεν, καὶ ἡ χρῆσισ αὐτῶν καλὴ καὶ σπουδαία γίνεται, ἀνάπαλιν δὲ συμβαίνοντα θλίβει καὶ λυμαίνεται τὸ μακάριον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 111:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 111:1)

• αὐτὸ γὰρ τὸ τετιμῆσθαι μάλιστα συνεπικοσμεῖ, ὥστε τὰ μὲν δυσχερῆ ἀφανίζειν, τὰ δὲ καλὰ λαμπρότερα ἀναφαίνειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 7:2)

유사 형태

• συνεπικοσμεῖν (4)
• συνεπικοσμοῦντα (2)
• συνεπικοσμεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.