Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κοσμέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοσμέω

Structure: κοσμέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kosmo/s

Sense

to order, arrange, to set, in array, marshal, having arranged his
to arrange, prepare
to dispose, order, rule, govern, orderly institutions, set order
to be Cosmos, rule as such
to deck, adorn, equip, furnish, dress, to adorn their
to adorn, embellish
to honour, pay honour to
to be assigned or ascribed to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοσμῶ	κοσμεῖς	κοσμεῖ
	Dual		κοσμεῖτον	κοσμεῖτον
	Plural	κοσμοῦμεν	κοσμεῖτε	κοσμοῦσιν*
Subjunctive	Singular	κοσμῶ	κοσμῇς	κοσμῇ
	Dual		κοσμῆτον	κοσμῆτον
	Plural	κοσμῶμεν	κοσμῆτε	κοσμῶσιν*
Optative	Singular	κοσμοῖμι	κοσμοῖς	κοσμοῖ
	Dual		κοσμοῖτον	κοσμοίτην
	Plural	κοσμοῖμεν	κοσμοῖτε	κοσμοῖεν
Imperative	Singular		κόσμει	κοσμείτω
	Dual		κοσμεῖτον	κοσμείτων
	Plural		κοσμεῖτε	κοσμούντων, κοσμείτωσαν
Infinitive		κοσμεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοσμων κοσμουντος	κοσμουσα κοσμουσης	κοσμουν κοσμουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κοσμοῦμαι	κοσμεῖ, κοσμῇ	κοσμεῖται
	Dual		κοσμεῖσθον	κοσμεῖσθον
	Plural	κοσμούμεθα	κοσμεῖσθε	κοσμοῦνται
Subjunctive	Singular	κοσμῶμαι	κοσμῇ	κοσμῆται
	Dual		κοσμῆσθον	κοσμῆσθον
	Plural	κοσμώμεθα	κοσμῆσθε	κοσμῶνται
Optative	Singular	κοσμοίμην	κοσμοῖο	κοσμοῖτο
	Dual		κοσμοῖσθον	κοσμοίσθην
	Plural	κοσμοίμεθα	κοσμοῖσθε	κοσμοῖντο
Imperative	Singular		κοσμοῦ	κοσμείσθω
	Dual		κοσμεῖσθον	κοσμείσθων
	Plural		κοσμεῖσθε	κοσμείσθων, κοσμείσθωσαν
Infinitive		κοσμεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κοσμουμενος κοσμουμενου	κοσμουμενη κοσμουμενης	κοσμουμενον κοσμουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκόσμουν	ἐκόσμεις	ἐκόσμειν*
	Dual		ἐκοσμεῖτον	ἐκοσμείτην
	Plural	ἐκοσμοῦμεν	ἐκοσμεῖτε	ἐκόσμουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκοσμούμην	ἐκοσμοῦ	ἐκοσμεῖτο
	Dual		ἐκοσμεῖσθον	ἐκοσμείσθην
	Plural	ἐκοσμούμεθα	ἐκοσμεῖσθε	ἐκοσμοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Φίλιστοσ δὲ Θουκυδίδῃ μᾶλλον ἂν δόξειεν ἐοικέναι καὶ κατ’ ἐκεῖνον κοσμεῖσθαι τὸν χαρακτῆρα. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 1:1)
ἄλλωσ τε οὐδὲ ὄνειδοσ αὐτῷ ἐστιν, ὡσ σὺ φήσ, τὸ παρασιτεῖν ἐκείνῳ, δῆλον ὅτι ὥσ τινι κρείττονι χείρονα, ὅπου γε μὴν τῷ πλουσίῳ τοῦτο λυσιτελέσ ἐστιν, τὸ τρέφειν τὸν παράσιτον, ᾧ γε μετὰ τοῦ κοσμεῖσθαι ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἀσφάλεια πολλὴ ἐκ τῆσ τούτου δορυφορίασ ὑπάρχει· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 58:6)
ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷσ κοσμεῖσθαι μηδὲν ὂν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστήσ, οὐκ ἀσύνετοσ, ὥσ φασιν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ ἔν τε ἱστορίασ μνήμῃ καὶ κινήσεωσ κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)
ὃ δὲ μέγιστον, ὅτι τοῖσ μὲν ἐκείνων πολιτεύμασιν εἰσ οὐδὲν ἡ Ῥώμη μεῖζον ἐπέδωκε τῶν ὑπαρχόντων, ἐκ δὲ ὧν ὁ Κλεομένησ ἔπραξεν, ὀλίγου χρόνου τὴν Σπάρτην τῆσ Πελοποννήσου κρατοῦσαν ἡ Ἑλλὰσ ἐπεῖδε καὶ τοῖσ τότε μέγιστον δυναμένοισ διαγωνιζομένην ἀγῶνα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ, οὗ τέλοσ ἦν ἀπαλλαγεῖσαν Ἰλλυρικῶν ὅπλων καὶ Γαλατικῶν τὴν Ἑλλάδα κοσμεῖσθαι πάλιν ὑφ’ Ἡρακλείδαισ. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 4:1)
ἵνα δὲ πάσασ ἀφῶ τὰσ ἄλλασ μάχασ τάσ τε κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἐν αἷσ πολλοὶ διεφθάρησαν, οὓσ πολὺ δικαιότερον ἦν κοσμεῖσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ ἢ τοὺσ περιπόλουσ τῆσ Ἀττικῆσ, ἱππεῖσ δέκα ἢ πεντεκαίδεκα ὄντασ, οἱ ἐν Σικελίᾳ μετὰ Νικίου καὶ Δημοσθένουσ ἀποθανόντεσ Ἀθηναίων καὶ τῶν συμμάχων ἔν τε ταῖσ ναυμαχίαισ ἔν τε τοῖσ κατὰ γῆν ἀγῶσι καὶ τὸ τελευταῖον ἐν τῇ δυστήνῳ φυγῇ τετρακισμυρίων οὐκ ἐλάττουσ ὄντεσ καὶ οὐδὲ ταφῆσ δυνηθέντεσ τυχεῖν τῆσ νομίμου πόσῳ μᾶλλον ἦσαν ἐπιτηδειότεροι τυγχάνειν οἴκτων τε καὶ κόσμων ἐπιταφίων; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:6)

Synonyms

to order
- τάσσω ( I arrange soldiers, array, marshal)
- εὐθετίζω (to set in order, arrange well)
to arrange
- ἐγκοσμέω (to arrange in)
- διαταγεύω (to arrange)
- ὅπλομαι (to prepare)
- ἐξευμαρίζω (to prepare)
- ἀρτέομαι (to prepare)
- ἀρτύω (to arrange, devise, prepare)
- κατατάσσω (to make arrangements)
to deck
- ἐξασκέω (to adorn, deck out, equip)
to adorn
- προσεπικοσμέω (to embellish besides)
to honour
- ἐπιθαυμάζω (to pay honour to)
- εὐλαβέομαι (to reverence, pay honour to)
- κτερείζω (to pay)
- τίθημι (I pay)
- ὑπερεκτίνω (to pay for)
- κατάρχω (to honour)
- τιμαλφέω (to do honour to)
to be assigned or ascribed to
- ἀποδίδωμι (to assign)
- ἀνάκειμαι (to be ascribed or offered)

Derived

ἀποκοσμέω (to restore order by clearing away, to clear away)
διακοσμέω (to divide and marshal, muster in array, to regulate)
ἐγκοσμέω (to arrange in)
ἐπικοσμέω (to add ornaments to, to decorate after or besides, to honour)
συγκοσμέω (to confer honour on, to be an ornament to)
συνεπικοσμέω (to help to adorn)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to arrange

to deck

to adorn

to honour

to be assigned or ascribed to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοσμέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to order

to arrange

to deck

to adorn

to honour

to be assigned or ascribed to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어