뜻

3. 감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다

1. to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing, to be in danger
2. to run a risk with
3. to venture, hazard, to be risked or hazarded, there is risk, are endangered
4. to run the risk, chance, what may possibly or probably happen, they run a risk of being reputed, you will have a chance of, it is very likely, it may be, possibly
5. to be endangered or imperilled

예문

• ἐπεὶ δ’ ἀστυγείτονεσ ὄντεσ Ὀρχομένιοι καὶ διάφοροι τοῖσ Χαιρωνεῦσιν ἐμισθώσαντο Ῥωμαϊκὸν συκοφάντην, ὁ δ’ ὥσπερ ἑνὸσ ἀνθρώπου τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομα κατενεγκὼν ἐδίωκε φόνου τῶν ὑπὸ τοῦ Δάμωνοσ ἀνῃρημένων, ἡ δὲ κρίσισ ἦν ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ τῆσ Μακεδονίασ οὔπω γὰρ εἰσ τὴν Ἑλλάδα Ῥωμαῖοι στρατηγοὺσ διεπέμποντο, οἱ λέγοντεσ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἐπεκαλοῦντο τὴν Λουκούλλου μαρτυρίαν, γράψαντοσ δὲ τοῦ στρατηγοῦ πρὸσ Λούκουλλον ἐκεῖνοσ ἐμαρτύρησε τἀληθῆ, καὶ τὴν δίκην οὕτωσ ἀπέφυγεν ἡ πόλισ κινδυνεύουσα περὶ τῶν μεγίστων. (Plutarch, , chapter 2 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 2 1:1)

• ἀλλ’ ἀγωνιζομένη περὶ πρωτείων καὶ τιμῆσ καὶ δόξησ κινδυνεύουσα πάντα τὸν αἰῶνα διετέλεσε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 31 3:1)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 31 3:1)

• "ἥτισ δ’ ἂν ἤδη διὰ μυρίων γενέσεων ἠγωνισμένη μακροὺσ ἀγῶνασ εὖ καὶ προθύμωσ ψυχή, τῆσ περιόδου συμπεραινομένησ κινδυνεύουσα καὶ φιλοτιμουμένη περὶ τὴν ἑκβασιν ἱδρῶτι πολλῷ ἄνω προσφέρηται, ταύτῃ τὸν οἰκεῖον οὐ νεμεσᾷ δαίμονα βοηθεῖν ὁ θεὸσ ἀλλ’ ἀφίησι τῷ προθυμουμένῳ προθυμεῖται δ’ ἄλλοσ ἄλλην ἀνασῴζειν ἐγκελευόμενοσ· (Plutarch, De genio Socratis, section 2416)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 2416)

• ἡ δὲ γυνὴ ὑποδεξαμένη τε φέρει τὸ φορτίον τοῦτο, βαρυνομένη τε καὶ κινδυνεύουσα περὶ τοῦ βίου καὶ μεταδιδοῦσα τῆσ τροφῆσ, ᾗ καὶ αὐτὴ τρέφεται, καὶ σὺν πολλῷ πόνῳ διενεγκοῦσα καὶ τεκοῦσα τρέφει τε καὶ ἐπιμελεῖται, οὔτε προπεπονθυῖα οὐδὲν ἀγαθὸν οὔτε γιγνῶσκον τὸ βρέφοσ ὑφ’ ὅτου εὖ πάσχει, οὐδὲ σημαίνειν δυνάμενον ὅτου δεῖται, ἀλλ’ αὐτὴ στοχαζομένη τά τε συμφέροντα καὶ τὰ κεχαρισμένα πειρᾶται ἐκπληροῦν, καὶ τρέφει πολὺν χρόνον καὶ ἡμέρασ καὶ νυκτὸσ ὑπομένουσα πονεῖν, οὐκ εἰδυῖα εἴ τινα τούτων χάριν ἀπολήψεται. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 6:2)

  (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 6:2)

• ἀλλ’ οὐκ ἦν ταῦθ’, ὡσ ἐοίκε, τοῖσ Ἀθηναίοισ πάτρια οὐδ’ ἀνεκτὰ οὐδ’ ἔμφυτα, οὐδ’ ἐδυνήθη πώποτε τὴν πόλιν οὐδεὶσ ἐκ παντὸσ τοῦ χρόνου πεῖσαι τοῖσ ἰσχύουσι μέν, μὴ δίκαια δὲ πράττουσι προσθεμένην ἀσφαλῶσ δουλεύειν, ἀλλ’ ἀγωνιζομένη περὶ πρωτείων καὶ τιμῆσ καὶ δόξησ κινδυνεύουσα πάντα τὸν αἰῶνα διατετέλεκε. (Demosthenes, Speeches 11-20, 296:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 296:1)

유사 형태

• κινδυνεύειν (218)
• κινδυνεύει (176)
• κινδυνεῦσαι (40)
• κινδυνεύω (39)
• κινδυνεύουσι (38)
• κινδυνεύων (37)
• κινδυνεύοντα (25)
• κινδυνεύεις (23)
• κινδυνεύσειν (22)
• κινδυνεύσει (21)
• κινδυνεύομεν (21)
• κινδυνεύοντι (20)
• κινδύνευμα (15)
• κινδυνεύσας (15)
• κινδυνεύεται (10)
• κινδυνεύσῃ (9)
• κινδυνεύῃ (8)
• κινδυνευούσῃ (7)
• κινδυνεύσω (6)
• κινδυνευτέον (6)
• κινδυνεύουσα (6)
• κινδυνεῦον (4)
• κινδυνεύσειε (4)
• κινδυνεύσεις (4)
• κινδυνεύσετε (4)
• κινδυνεύσων (3)
• κινδυνεύετον (3)
• κινδυνεύοι (3)
• κινδυνεύσωσι (3)
• κινδυνεύωσι (2)
• κινδυνεύσῃς (2)
• κινδυνεύομέν (2)
• κινδύνευε (2)
• κινδυνεύετε (2)
• κινδυνεύηται (2)
• κινδυνεύωμεν (2)
• κινδυνεύματα (2)
• κινδυνεύοιμι (1)
• κινδυνεύσαιμ (1)
• κινδυν[εύειν (1)
• κινδυνεύῃς (1)
• κινδυνεύοιέν (1)
• κινδυνεύσασι (1)
• κινδυνεύματ (1)
• κινδυνεύοιτε (1)
• κινδυνεῦσαν (1)
• κινδυνεύσετ (1)
• κινδυνευταὶ (1)
• κινδυνεύεθ (1)
• κινδυνεύητε (1)
• κινδυνεύοιμ (1)
• κινδυνεύοντά (1)
• κινδυνεύσαι (1)
• κιν[δυ]νεύειν (1)
• κινδυνεύουσί (1)
• κινδυνεύσασα (1)
• κινδύνευμά (1)
• κινδυνεύοις (1)
• κινδυνεύσαιτ (1)
• κινδυνεύοιεν (1)
• κινδυνεῦσαί (1)
• κινδυνεύσοι (1)
• κινδυνευέτω (1)
• κινδυνευταί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.