뜻

3. 감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다

1. to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing, to be in danger
2. to run a risk with
3. to venture, hazard, to be risked or hazarded, there is risk, are endangered
4. to run the risk, chance, what may possibly or probably happen, they run a risk of being reputed, you will have a chance of, it is very likely, it may be, possibly
5. to be endangered or imperilled

예문

• πῶσ ὁμονοήσομεν ἅπαντεσ ὑπὲρ τῶν κοινῇ συμφερόντων, ὅταν οἱ ἡγεμόνεσ καὶ οἱ δημαγωγοὶ χρήματα λαμβάνοντεσ προϊῶνται τὰ τῆσ πατρίδοσ συμφέροντα, καὶ ὑμεῖσ μὲν καὶ ὁ δῆμοσ ἅπασ κινδυνεύῃ περὶ τοῦ ἐδάφουσ τοῦ τῆσ πόλεωσ καὶ τῶν ἱερῶν τῶν πατρῴων καὶ παίδων καὶ γυναικῶν, οἱ δὲ διηλλαγμένοι πρὸσ αὐτοὺσ ἐν μὲν ταῖσ ἐκκλησίαισ λοιδορῶνται καὶ προσκρούωσιν ἀλλήλοισ ἐξεπίτηδεσ, ἰδίᾳ δὲ ταὐτὰ πράττωσιν ἐξαπατῶντεσ ὑμᾶσ τοὺσ ῥᾷστα πειθομένουσ τοῖσ τούτων λόγοισ; (Dinarchus, Speeches, 120:1)

  (디나르코스, 연설, 120:1)

• ἀξιοπιστίασ καὶ τὸ ἐνδείκνυσθαι ὡσ χαλεπὰ μὲν ὄντα περὶ ὧν ἐγχειρεῖ, διὰ δὲ τὸ λυσιτελεῖν τῇ πόλει ῥηθῆναι αὐτὰ λέγειν, κἂν αὐτόσ τι κινδυνεύῃ, ὡσ ἐπὶ κοινῷ συμφέροντι, ἂν δέῃ τι καὶ παθεῖν, προῃρημένοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:1)

• οὐκ ἔστι δὲ μικροκίνδυνοσ οὐδὲ φιλοκίνδυνοσ διὰ τὸ ὀλίγα τιμᾶν, μεγαλοκίνδυνοσ δέ, καὶ ὅταν κινδυνεύῃ, ἀφειδὴσ τοῦ βίου ὡσ οὐκ ἄξιον ὂν πάντωσ ζῆν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 83:2)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 83:2)

• ἵνα δὲ μή, ὁπότε λοῦσθαι δέοι, κινδυνεύῃ κατὰ τῆσ κλίμακοσ καταβαίνουσα, ἐγὼ μὲν ἄνω διῃτώμην, αἱ δὲ γυναῖκεσ κάτω. (Lysias, Speeches, 13:3)

  (리시아스, Speeches, 13:3)

• ἔστιν οὖν οὕτω τισ ἀνθρώπων ἀνόητοσ ἢ κακοδαίμων, ὥσθ’ ἵνα λαμβάνῃ μὲν Φιλοκράτησ, ἀδοξῇ δ’ αὐτὸσ καὶ κινδυνεύῃ, ἐξὸν αὐτῷ μετὰ τῶν μηδὲν ἠδικηκότων ἐξετάζεσθαι, τούτοισ μὲν πολεμεῖν, πρὸσ δ’ ἐκεῖνον ἐλθὼν κρίνεσθαι βούλεται; (Demosthenes, Speeches 11-20, 149:1)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 149:1)

유사 형태

• κινδυνεύειν (218)
• κινδυνεύει (176)
• κινδυνεῦσαι (40)
• κινδυνεύω (39)
• κινδυνεύουσι (38)
• κινδυνεύων (37)
• κινδυνεύοντα (25)
• κινδυνεύεις (23)
• κινδυνεύσειν (22)
• κινδυνεύσει (21)
• κινδυνεύομεν (21)
• κινδυνεύοντι (20)
• κινδύνευμα (15)
• κινδυνεύσας (15)
• κινδυνεύεται (10)
• κινδυνεύσῃ (9)
• κινδυνεύῃ (8)
• κινδυνευούσῃ (7)
• κινδυνεύσω (6)
• κινδυνευτέον (6)
• κινδυνεύουσα (6)
• κινδυνεῦον (4)
• κινδυνεύσειε (4)
• κινδυνεύσεις (4)
• κινδυνεύσετε (4)
• κινδυνεύσων (3)
• κινδυνεύετον (3)
• κινδυνεύοι (3)
• κινδυνεύσωσι (3)
• κινδυνεύωσι (2)
• κινδυνεύσῃς (2)
• κινδυνεύομέν (2)
• κινδύνευε (2)
• κινδυνεύετε (2)
• κινδυνεύηται (2)
• κινδυνεύωμεν (2)
• κινδυνεύματα (2)
• κινδυνεύοιμι (1)
• κινδυνεύσαιμ (1)
• κινδυν[εύειν (1)
• κινδυνεύῃς (1)
• κινδυνεύοιέν (1)
• κινδυνεύσασι (1)
• κινδυνεύματ (1)
• κινδυνεύοιτε (1)
• κινδυνεῦσαν (1)
• κινδυνεύσετ (1)
• κινδυνευταὶ (1)
• κινδυνεύεθ (1)
• κινδυνεύητε (1)
• κινδυνεύοιμ (1)
• κινδυνεύοντά (1)
• κινδυνεύσαι (1)
• κιν[δυ]νεύειν (1)
• κινδυνεύουσί (1)
• κινδυνεύσασα (1)
• κινδύνευμά (1)
• κινδυνεύοις (1)
• κινδυνεύσαιτ (1)
• κινδυνεύοιεν (1)
• κινδυνεῦσαί (1)
• κινδυνεύσοι (1)
• κινδυνευέτω (1)
• κινδυνευταί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.