살아있는 헬라어 사전 - ανακινδυνευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακινδυνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακινδυνεύω

형태분석: ἀνα (접두사) + κινδυνεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run into danger again, to run a fresh risk

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακινδυνεύω	ἀνακινδυνεύεις	ἀνακινδυνεύει
	쌍수		ἀνακινδυνεύετον	ἀνακινδυνεύετον
	복수	ἀνακινδυνεύομεν	ἀνακινδυνεύετε	ἀνακινδυνεύουσιν*
접속법	단수	ἀνακινδυνεύω	ἀνακινδυνεύῃς	ἀνακινδυνεύῃ
	쌍수		ἀνακινδυνεύητον	ἀνακινδυνεύητον
	복수	ἀνακινδυνεύωμεν	ἀνακινδυνεύητε	ἀνακινδυνεύωσιν*
기원법	단수	ἀνακινδυνεύοιμι	ἀνακινδυνεύοις	ἀνακινδυνεύοι
	쌍수		ἀνακινδυνεύοιτον	ἀνακινδυνευοίτην
	복수	ἀνακινδυνεύοιμεν	ἀνακινδυνεύοιτε	ἀνακινδυνεύοιεν
명령법	단수		ἀνακινδύνευε	ἀνακινδυνευέτω
	쌍수		ἀνακινδυνεύετον	ἀνακινδυνευέτων
	복수		ἀνακινδυνεύετε	ἀνακινδυνευόντων, ἀνακινδυνευέτωσαν
부정사		ἀνακινδυνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακινδυνευων ἀνακινδυνευοντος	ἀνακινδυνευουσα ἀνακινδυνευουσης	ἀνακινδυνευον ἀνακινδυνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακινδυνεύομαι	ἀνακινδυνεύει, ἀνακινδυνεύῃ	ἀνακινδυνεύεται
	쌍수		ἀνακινδυνεύεσθον	ἀνακινδυνεύεσθον
	복수	ἀνακινδυνευόμεθα	ἀνακινδυνεύεσθε	ἀνακινδυνεύονται
접속법	단수	ἀνακινδυνεύωμαι	ἀνακινδυνεύῃ	ἀνακινδυνεύηται
	쌍수		ἀνακινδυνεύησθον	ἀνακινδυνεύησθον
	복수	ἀνακινδυνευώμεθα	ἀνακινδυνεύησθε	ἀνακινδυνεύωνται
기원법	단수	ἀνακινδυνευοίμην	ἀνακινδυνεύοιο	ἀνακινδυνεύοιτο
	쌍수		ἀνακινδυνεύοισθον	ἀνακινδυνευοίσθην
	복수	ἀνακινδυνευοίμεθα	ἀνακινδυνεύοισθε	ἀνακινδυνεύοιντο
명령법	단수		ἀνακινδυνεύου	ἀνακινδυνευέσθω
	쌍수		ἀνακινδυνεύεσθον	ἀνακινδυνευέσθων
	복수		ἀνακινδυνεύεσθε	ἀνακινδυνευέσθων, ἀνακινδυνευέσθωσαν
부정사		ἀνακινδυνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακινδυνευομενος ἀνακινδυνευομενου	ἀνακινδυνευομενη ἀνακινδυνευομενης	ἀνακινδυνευομενον ἀνακινδυνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκινδύνευον	ἀνεκινδύνευες	ἀνεκινδύνευεν*
	쌍수		ἀνεκινδυνεύετον	ἀνεκινδυνευέτην
	복수	ἀνεκινδυνεύομεν	ἀνεκινδυνεύετε	ἀνεκινδύνευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεκινδυνευόμην	ἀνεκινδυνεύου	ἀνεκινδυνεύετο
	쌍수		ἀνεκινδυνεύεσθον	ἀνεκινδυνευέσθην
	복수	ἀνεκινδυνευόμεθα	ἀνεκινδυνεύεσθε	ἀνεκινδυνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δὲ πάντωσ δέει σε ναυμαχίῃσι ἀνακινδυνεύειν; (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 68A 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 68A 3:1)
ἐπεὶ μετὰ Ἀχαιῶν καὶ Ιὤνων τῶν τότε ἐόντων ἐν Πελοποννήσῳ ἐκβοηθήσαντεσ ἐσ τὸν Ἰσθμὸν ἱζόμεθα ἀντίοι τοῖσι κατιοῦσι, τότε ὦν λόγοσ Ὕλλον ἀγορεύσασθαι ὡσ χρεὸν εἰή τὸν μὲν στρατὸν τῷ στρατῷ μὴ ἀνακινδυνεύειν συμβάλλοντα, ἐκ δὲ τοῦ Πελοποννησίου στρατοπέδου τὸν ἂν σφέων αὐτῶν κρίνωσι εἶναι ἄριστον, τοῦτόν οἱ μουνομαχῆσαι ἐπὶ διακειμένοισι. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 26 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 26 4:2)
μηδὲ ἀνακινδυνεύειν συμβάλλοντασ. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 41 4:3)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 41 4:3)

파생어

ἀποκινδυνεύω (안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다)
διακινδυνεύω (to run all risks, make a desperate attempt, hazard all)
ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
κινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
προκινδυνεύω (to run risk before, brave the first danger, bear the brunt of battle)
συγκινδυνεύω (to incur danger along with, to be partners in danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어