살아있는 헬라어 사전 - αποκινδυνευω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποκινδυνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκινδυνεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + κινδυνεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다, 반대하다, ~에 부딪히다

to make a bold attempt or venture, try a forlorn hope, against, to be put to the uttermost hazard

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκινδυνεύω (나는) 안에 넣는다	ἀποκινδυνεύεις (너는) 안에 넣는다	ἀποκινδυνεύει (그는) 안에 넣는다
	쌍수		ἀποκινδυνεύετον (너희 둘은) 안에 넣는다	ἀποκινδυνεύετον (그 둘은) 안에 넣는다
	복수	ἀποκινδυνεύομεν (우리는) 안에 넣는다	ἀποκινδυνεύετε (너희는) 안에 넣는다	ἀποκινδυνεύουσιν* (그들은) 안에 넣는다
접속법	단수	ἀποκινδυνεύω (나는) 안에 넣자	ἀποκινδυνεύῃς (너는) 안에 넣자	ἀποκινδυνεύῃ (그는) 안에 넣자
	쌍수		ἀποκινδυνεύητον (너희 둘은) 안에 넣자	ἀποκινδυνεύητον (그 둘은) 안에 넣자
	복수	ἀποκινδυνεύωμεν (우리는) 안에 넣자	ἀποκινδυνεύητε (너희는) 안에 넣자	ἀποκινδυνεύωσιν* (그들은) 안에 넣자
기원법	단수	ἀποκινδυνεύοιμι (나는) 안에 넣기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοις (너는) 안에 넣기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοι (그는) 안에 넣기를 (바라다)
	쌍수		ἀποκινδυνεύοιτον (너희 둘은) 안에 넣기를 (바라다)	ἀποκινδυνευοίτην (그 둘은) 안에 넣기를 (바라다)
	복수	ἀποκινδυνεύοιμεν (우리는) 안에 넣기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοιτε (너희는) 안에 넣기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοιεν (그들은) 안에 넣기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποκινδύνευε (너는) 안에 넣어라	ἀποκινδυνευέτω (그는) 안에 넣어라
	쌍수		ἀποκινδυνεύετον (너희 둘은) 안에 넣어라	ἀποκινδυνευέτων (그 둘은) 안에 넣어라
	복수		ἀποκινδυνεύετε (너희는) 안에 넣어라	ἀποκινδυνευόντων, ἀποκινδυνευέτωσαν (그들은) 안에 넣어라
부정사		ἀποκινδυνεύειν 안에 넣는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκινδυνευων ἀποκινδυνευοντος	ἀποκινδυνευουσα ἀποκινδυνευουσης	ἀποκινδυνευον ἀποκινδυνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκινδυνεύομαι (나는) 안에 넣여진다	ἀποκινδυνεύει, ἀποκινδυνεύῃ (너는) 안에 넣여진다	ἀποκινδυνεύεται (그는) 안에 넣여진다
	쌍수		ἀποκινδυνεύεσθον (너희 둘은) 안에 넣여진다	ἀποκινδυνεύεσθον (그 둘은) 안에 넣여진다
	복수	ἀποκινδυνευόμεθα (우리는) 안에 넣여진다	ἀποκινδυνεύεσθε (너희는) 안에 넣여진다	ἀποκινδυνεύονται (그들은) 안에 넣여진다
접속법	단수	ἀποκινδυνεύωμαι (나는) 안에 넣여지자	ἀποκινδυνεύῃ (너는) 안에 넣여지자	ἀποκινδυνεύηται (그는) 안에 넣여지자
	쌍수		ἀποκινδυνεύησθον (너희 둘은) 안에 넣여지자	ἀποκινδυνεύησθον (그 둘은) 안에 넣여지자
	복수	ἀποκινδυνευώμεθα (우리는) 안에 넣여지자	ἀποκινδυνεύησθε (너희는) 안에 넣여지자	ἀποκινδυνεύωνται (그들은) 안에 넣여지자
기원법	단수	ἀποκινδυνευοίμην (나는) 안에 넣여지기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοιο (너는) 안에 넣여지기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοιτο (그는) 안에 넣여지기를 (바라다)
	쌍수		ἀποκινδυνεύοισθον (너희 둘은) 안에 넣여지기를 (바라다)	ἀποκινδυνευοίσθην (그 둘은) 안에 넣여지기를 (바라다)
	복수	ἀποκινδυνευοίμεθα (우리는) 안에 넣여지기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοισθε (너희는) 안에 넣여지기를 (바라다)	ἀποκινδυνεύοιντο (그들은) 안에 넣여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποκινδυνεύου (너는) 안에 넣여져라	ἀποκινδυνευέσθω (그는) 안에 넣여져라
	쌍수		ἀποκινδυνεύεσθον (너희 둘은) 안에 넣여져라	ἀποκινδυνευέσθων (그 둘은) 안에 넣여져라
	복수		ἀποκινδυνεύεσθε (너희는) 안에 넣여져라	ἀποκινδυνευέσθων, ἀποκινδυνευέσθωσαν (그들은) 안에 넣여져라
부정사		ἀποκινδυνεύεσθαι 안에 넣여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκινδυνευομενος ἀποκινδυνευομενου	ἀποκινδυνευομενη ἀποκινδυνευομενης	ἀποκινδυνευομενον ἀποκινδυνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκινδύνευον (나는) 안에 넣고 있었다	ἀπεκινδύνευες (너는) 안에 넣고 있었다	ἀπεκινδύνευεν* (그는) 안에 넣고 있었다
	쌍수		ἀπεκινδυνεύετον (너희 둘은) 안에 넣고 있었다	ἀπεκινδυνευέτην (그 둘은) 안에 넣고 있었다
	복수	ἀπεκινδυνεύομεν (우리는) 안에 넣고 있었다	ἀπεκινδυνεύετε (너희는) 안에 넣고 있었다	ἀπεκινδύνευον (그들은) 안에 넣고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκινδυνευόμην (나는) 안에 넣여지고 있었다	ἀπεκινδυνεύου (너는) 안에 넣여지고 있었다	ἀπεκινδυνεύετο (그는) 안에 넣여지고 있었다
	쌍수		ἀπεκινδυνεύεσθον (너희 둘은) 안에 넣여지고 있었다	ἀπεκινδυνευέσθην (그 둘은) 안에 넣여지고 있었다
	복수	ἀπεκινδυνευόμεθα (우리는) 안에 넣여지고 있었다	ἀπεκινδυνεύεσθε (너희는) 안에 넣여지고 있었다	ἀπεκινδυνεύοντο (그들은) 안에 넣여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεῖν φυλάξασθαι Δαισίου γὰρ οὐκ εἱώθεισαν οἱ βασιλεῖ τῶν Μακεδόνων ἐξάγειν τὴν στρατιάν, τοῦτο μὲν ἐπηνωρθώσατο κελεύσασ δεύτερον Ἀρτεμίσιον ἄγειν, τοῦ δὲ Παρμενίωνοσ, ὡσ ὀψὲ τῆσ ὡρ́ασ οὔσησ, οὐκ ἐῶντοσ ἀποκινδυνεύειν, εἰπὼν αἰσχύνεσθαι τόν Ἑλλήσποντον εἰ φοβήσεται τόν Γρανικὸν διαβεβηκὼσ ἐκεῖνον, ἐμβάλλει τῷ ῥεύματι σὺν ἴλαισ ἱππέων τρισκαίδεκα. (Plutarch, Alexander, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 2:1)
ψηφισαμένων δὲ τῶν Θηβαίων προθύμωσ, καὶ ταχὺ πάντων ἑτοίμων γενομένων καὶ τοῦ στρατηγοῦ περὶ ἔξοδον ὄντοσ, ὁ μὲν ἥλιοσ ἐξέλιπε καὶ σκότοσ ἐν ἡμέρᾳ τὴν πόλιν ἔσχεν, ὁ δὲ Πελοπίδασ ὁρῶν πρὸσ τὸ φάσμα συντεταραγμένουσ ἅπαντασ οὐκ ᾤετο δεῖν βιάζεσθαι καταφόβουσ καὶ δυσέλπιδασ ὄντασ, οὐδὲ ἀποκινδυνεύειν ἑπτακισχιλίοισ πολίταισ, ἀλλ’ ἑαυτὸν μόνον τοῖσ Θεσσαλοῖσ ἐπιδούσ καὶ τριακοσίουσ τῶν ἱππέων ἐθελοντὰσ ἀναλαβὼν καὶ ξένουσ ἐξώρμησεν, οὔτε τῶν μάντεων ἐώντων οὔτε τῶν ἄλλων συμπροθυμουμένων πολιτῶν μέγα γὰρ ἐδόκει καὶ πρὸσ ἄνδρα λαμπρὸν ἐξ οὐρανοῦ γεγονέναι σημεῖον. (Plutarch, Pelopidas, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 31 2:1)
καὶ οὐ λήσει οὐδέν’ ὅτι ταύτησ ἔγωγ’ ἄνισον εἶχον βασανισθείσησ, ἀλλ’ ἀπεκινδύνευον τοῦτο· (Lysias, Speeches, 21:4)
(리시아스, Speeches, 21:4)
"νῦν δὲ αὑτοῖσ μὲν κατέλιπον τὴν εἰσ τὸ ἀφανὲσ ἀναφοράν, ἂν μὴ πείθωσιν, ἐν ἡμῖν δὲ ἀποκινδυνεύειν ᾠήθησαν δεῖν. (Aeschines, Speeches, , section 1044)
(아이스키네스, 연설, , section 1044)
μικρῶν μέν γε ὄντων ἐμέμνητ’ ἄν τισ ἀεὶ τὸ προστυχὸν τῷ λόγῳ σεμνύνων, μεγάλων δ’ ὄντων, οὐ μὲν οὖν ἐχόντων ὑπερβολὴν ὥστ’ ἔργον εἶναι μέρουσ μνησθέντα διελθεῖν ἀξίωσ μὴ σύν τινι λαμπρᾷ τύχῃ τοῦ λόγου, τί ἄν τισ τά γ’ ἐν χερσὶν ἐγκαταλιπὼν, ἃ μηδ’ αὐτὰ μικρὰ, εἰ μὴ καὶ μείζω τῶν ἀρχαίων ἐκείνων ὄντα, εὐχῆσ προσδεῖται, περὶ τοῦ παντὸσ ἔτι πρὸσ τοῖσ προκειμένοισ ἀποκινδυνεύοι; (Aristides, Aelius, Orationes, 3:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:2)

파생어

ἀνακινδυνεύω (to run into danger again, to run a fresh risk)
διακινδυνεύω (to run all risks, make a desperate attempt, hazard all)
ἐπικινδυνεύομαι (to be risked)
κινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
παρακινδυνεύω (감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다)
προκινδυνεύω (to run risk before, brave the first danger, bear the brunt of battle)
συγκινδυνεύω (to incur danger along with, to be partners in danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκινδυνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어