헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκινδυνεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκινδυνεύω

형태분석: ἀπο (접두사) + κινδυνεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다, 반대하다, ~에 부딪히다
  1. to make a bold attempt or venture, try a forlorn hope, against, to be put to the uttermost hazard

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκινδυνεύω

(나는) 안에 넣는다

ἀποκινδυνεύεις

(너는) 안에 넣는다

ἀποκινδυνεύει

(그는) 안에 넣는다

쌍수 ἀποκινδυνεύετον

(너희 둘은) 안에 넣는다

ἀποκινδυνεύετον

(그 둘은) 안에 넣는다

복수 ἀποκινδυνεύομεν

(우리는) 안에 넣는다

ἀποκινδυνεύετε

(너희는) 안에 넣는다

ἀποκινδυνεύουσιν*

(그들은) 안에 넣는다

접속법단수 ἀποκινδυνεύω

(나는) 안에 넣자

ἀποκινδυνεύῃς

(너는) 안에 넣자

ἀποκινδυνεύῃ

(그는) 안에 넣자

쌍수 ἀποκινδυνεύητον

(너희 둘은) 안에 넣자

ἀποκινδυνεύητον

(그 둘은) 안에 넣자

복수 ἀποκινδυνεύωμεν

(우리는) 안에 넣자

ἀποκινδυνεύητε

(너희는) 안에 넣자

ἀποκινδυνεύωσιν*

(그들은) 안에 넣자

기원법단수 ἀποκινδυνεύοιμι

(나는) 안에 넣기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοις

(너는) 안에 넣기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοι

(그는) 안에 넣기를 (바라다)

쌍수 ἀποκινδυνεύοιτον

(너희 둘은) 안에 넣기를 (바라다)

ἀποκινδυνευοίτην

(그 둘은) 안에 넣기를 (바라다)

복수 ἀποκινδυνεύοιμεν

(우리는) 안에 넣기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοιτε

(너희는) 안에 넣기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοιεν

(그들은) 안에 넣기를 (바라다)

명령법단수 ἀποκινδύνευε

(너는) 안에 넣어라

ἀποκινδυνευέτω

(그는) 안에 넣어라

쌍수 ἀποκινδυνεύετον

(너희 둘은) 안에 넣어라

ἀποκινδυνευέτων

(그 둘은) 안에 넣어라

복수 ἀποκινδυνεύετε

(너희는) 안에 넣어라

ἀποκινδυνευόντων, ἀποκινδυνευέτωσαν

(그들은) 안에 넣어라

부정사 ἀποκινδυνεύειν

안에 넣는 것

분사 남성여성중성
ἀποκινδυνευων

ἀποκινδυνευοντος

ἀποκινδυνευουσα

ἀποκινδυνευουσης

ἀποκινδυνευον

ἀποκινδυνευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκινδυνεύομαι

(나는) 안에 넣여진다

ἀποκινδυνεύει, ἀποκινδυνεύῃ

(너는) 안에 넣여진다

ἀποκινδυνεύεται

(그는) 안에 넣여진다

쌍수 ἀποκινδυνεύεσθον

(너희 둘은) 안에 넣여진다

ἀποκινδυνεύεσθον

(그 둘은) 안에 넣여진다

복수 ἀποκινδυνευόμεθα

(우리는) 안에 넣여진다

ἀποκινδυνεύεσθε

(너희는) 안에 넣여진다

ἀποκινδυνεύονται

(그들은) 안에 넣여진다

접속법단수 ἀποκινδυνεύωμαι

(나는) 안에 넣여지자

ἀποκινδυνεύῃ

(너는) 안에 넣여지자

ἀποκινδυνεύηται

(그는) 안에 넣여지자

쌍수 ἀποκινδυνεύησθον

(너희 둘은) 안에 넣여지자

ἀποκινδυνεύησθον

(그 둘은) 안에 넣여지자

복수 ἀποκινδυνευώμεθα

(우리는) 안에 넣여지자

ἀποκινδυνεύησθε

(너희는) 안에 넣여지자

ἀποκινδυνεύωνται

(그들은) 안에 넣여지자

기원법단수 ἀποκινδυνευοίμην

(나는) 안에 넣여지기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοιο

(너는) 안에 넣여지기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοιτο

(그는) 안에 넣여지기를 (바라다)

쌍수 ἀποκινδυνεύοισθον

(너희 둘은) 안에 넣여지기를 (바라다)

ἀποκινδυνευοίσθην

(그 둘은) 안에 넣여지기를 (바라다)

복수 ἀποκινδυνευοίμεθα

(우리는) 안에 넣여지기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοισθε

(너희는) 안에 넣여지기를 (바라다)

ἀποκινδυνεύοιντο

(그들은) 안에 넣여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀποκινδυνεύου

(너는) 안에 넣여져라

ἀποκινδυνευέσθω

(그는) 안에 넣여져라

쌍수 ἀποκινδυνεύεσθον

(너희 둘은) 안에 넣여져라

ἀποκινδυνευέσθων

(그 둘은) 안에 넣여져라

복수 ἀποκινδυνεύεσθε

(너희는) 안에 넣여져라

ἀποκινδυνευέσθων, ἀποκινδυνευέσθωσαν

(그들은) 안에 넣여져라

부정사 ἀποκινδυνεύεσθαι

안에 넣여지는 것

분사 남성여성중성
ἀποκινδυνευομενος

ἀποκινδυνευομενου

ἀποκινδυνευομενη

ἀποκινδυνευομενης

ἀποκινδυνευομενον

ἀποκινδυνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεκινδύνευον

(나는) 안에 넣고 있었다

ἀπεκινδύνευες

(너는) 안에 넣고 있었다

ἀπεκινδύνευεν*

(그는) 안에 넣고 있었다

쌍수 ἀπεκινδυνεύετον

(너희 둘은) 안에 넣고 있었다

ἀπεκινδυνευέτην

(그 둘은) 안에 넣고 있었다

복수 ἀπεκινδυνεύομεν

(우리는) 안에 넣고 있었다

ἀπεκινδυνεύετε

(너희는) 안에 넣고 있었다

ἀπεκινδύνευον

(그들은) 안에 넣고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεκινδυνευόμην

(나는) 안에 넣여지고 있었다

ἀπεκινδυνεύου

(너는) 안에 넣여지고 있었다

ἀπεκινδυνεύετο

(그는) 안에 넣여지고 있었다

쌍수 ἀπεκινδυνεύεσθον

(너희 둘은) 안에 넣여지고 있었다

ἀπεκινδυνευέσθην

(그 둘은) 안에 넣여지고 있었다

복수 ἀπεκινδυνευόμεθα

(우리는) 안에 넣여지고 있었다

ἀπεκινδυνεύεσθε

(너희는) 안에 넣여지고 있었다

ἀπεκινδυνεύοντο

(그들은) 안에 넣여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ εἰσ πατρίδοσ ἀποκινδυνεύων σωτηρίαν, καὶ ταῦτα στρατηγὸσ καὶ ἄρχων, οὐκ οἶδα μὴ μεῖζόν τι παραβαίνει καὶ πρεσβύτερον τὸ πρὸσ τοὺσ πολίτασ δίκαιον, οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνο ἔστιν εἰπεῖν, ὅτι φοβούμενοσ μὲν εἰσ πόλεμον ἐμβαλεῖν τὴν πόλιν ὁ Φωκίων ἀπέσχετο τοῦ Νι. (Plutarch, chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, chapter 32 4:1)

  • εἰ γὰρ, ὡσ Ἰφικράτησ διῄρει, χερσὶ μὲν ἐοίκασιν οἱ ψιλοί, ποσὶ δὲ τὸ ἱππικόν, αὐτὴ δὲ ἡ φάλαγξ στέρνῳ καὶ θώρακι, κεφαλῇ δὲ ὁ στρατηγόσ, οὐχ αὐτοῦ δόξειεν ἂν ἀποκινδυνεύων παραμελεῖν καὶ θρασυνόμενοσ, ἀλλ’ ἁπάντων, οἷσ ἡ σωτηρία γίνεται δι’ αὐτοῦ καὶ τοὐναντίον, ὅθεν ὁ Καλλικρατίδασ, καίπερ ὢν τἆλλα μέγασ, οὐκ εὖ πρὸσ τὸν μάντιν εἶπε· (Plutarch, Pelopidas, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 2 1:1)

  • πειράσομαι γὰρ ἐν ὑμῖν ἀποκινδυνεύων μανθάνειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 6:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 6:6)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION