뜻

3. 감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다

1. to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing, to be in danger
2. to run a risk with
3. to venture, hazard, to be risked or hazarded, there is risk, are endangered
4. to run the risk, chance, what may possibly or probably happen, they run a risk of being reputed, you will have a chance of, it is very likely, it may be, possibly
5. to be endangered or imperilled

예문

• ὧν χάριν ἡ πόλισ διὰ τὴν προσδοκίαν ὀχλεῖ καὶ πληθύουσα συστροφαῖσ, ἤδη καὶ κινδυνεύει πολλάκισ διαρπασθῆναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:41)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:41)

• οὐ γὰρ ἐγὼ κρατῶ τῆσ τύχησ, ἀλλ’ ἡ τύχη τοῦ βίου, δι’ ἣν κινδυνεύει. (Demades, On the Twelve Years, 15:4)

  (데마데스, On the Twelve Years, 15:4)

• κινδυνεύει τοῦ μεγίστου ἔτι ἡμῖν προσδεῖν. (Lucian, Imagines, (no name) 7:4)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 7:4)

• ὁ γὰρ πονηρότατοσ τῶν ἐν τῇ πόλει, μᾶλλον δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων, Ἀριστογείτων διαδικασόμενοσ ἥκει τῇ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῇ περὶ ἀληθείασ καὶ δικαιοσύνησ, καὶ νυνὶ μείζονα κίνδυνον ἡ τὴν ἀπόφασιν πεποιημένη βουλὴ κινδυνεύει ἢ ὁ δῶρα λαμβάνων καθ’ ὑμῶν καὶ τὴν ὑπὲρ τῶν δικαίων παρρησίαν ἀποδόμενοσ εἴκοσι μνῶν. (Dinarchus, Speeches, 2:3)

  (디나르코스, 연설, 2:3)

• εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)

유사 형태

• κινδυνεύειν (218)
• κινδυνεύει (176)
• κινδυνεῦσαι (40)
• κινδυνεύω (39)
• κινδυνεύουσι (38)
• κινδυνεύων (37)
• κινδυνεύοντα (25)
• κινδυνεύεις (23)
• κινδυνεύσειν (22)
• κινδυνεύσει (21)
• κινδυνεύομεν (21)
• κινδυνεύοντι (20)
• κινδυνεύσας (15)
• κινδύνευμα (15)
• κινδυνεύεται (10)
• κινδυνεύσῃ (9)
• κινδυνεύῃ (8)
• κινδυνευούσῃ (7)
• κινδυνευτέον (6)
• κινδυνεύουσα (6)
• κινδυνεύσω (6)
• κινδυνεύσεις (4)
• κινδυνεύσετε (4)
• κινδυνεῦον (4)
• κινδυνεύσειε (4)
• κινδυνεύοι (3)
• κινδυνεύσωσι (3)
• κινδυνεύσων (3)
• κινδυνεύετον (3)
• κινδυνεύομέν (2)
• κινδύνευε (2)
• κινδυνεύετε (2)
• κινδυνεύηται (2)
• κινδυνεύωμεν (2)
• κινδυνεύματα (2)
• κινδυνεύωσι (2)
• κινδυνεύσῃς (2)
• κιν[δυ]νεύειν (1)
• κινδυνεύουσί (1)
• κινδυνεύσασα (1)
• κινδύνευμά (1)
• κινδυνεύοις (1)
• κινδυνεύσαιτ (1)
• κινδυνεύοιεν (1)
• κινδυνεῦσαί (1)
• κινδυνεύσοι (1)
• κινδυνευέτω (1)
• κινδυνευταί (1)
• κινδυνεύοιμι (1)
• κινδυνεύσαιμ (1)
• κινδυν[εύειν (1)
• κινδυνεύῃς (1)
• κινδυνεύοιέν (1)
• κινδυνεύσασι (1)
• κινδυνεύματ (1)
• κινδυνεύοιτε (1)
• κινδυνεῦσαν (1)
• κινδυνεύσετ (1)
• κινδυνευταὶ (1)
• κινδυνεύεθ (1)
• κινδυνεύητε (1)
• κινδυνεύοιμ (1)
• κινδυνεύοντά (1)
• κινδυνεύσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.