뜻

3. 감히 ~하다, 모험하다, 위험을 감수하다

1. to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing, to be in danger
2. to run a risk with
3. to venture, hazard, to be risked or hazarded, there is risk, are endangered
4. to run the risk, chance, what may possibly or probably happen, they run a risk of being reputed, you will have a chance of, it is very likely, it may be, possibly
5. to be endangered or imperilled

예문

• καὶ γὰρ ἄνδρασ ἐσφέρω, τοῖσ δὲ δυστήνοισ γέρουσιν οὐ μέτεσθ’ ὑμῖν, ἐπεὶ τὸν ἔρανον τὸν λεγόμενον παππῷον ἐκ τῶν Μηδικῶν εἶτ’ ἀναλώσαντεσ οὐκ ἀντεσφέρετε τὰσ ἐσφοράσ, ἀλλ’ ὑφ’ ὑμῶν διαλυθῆναι προσέτι κινδυνεύομεν. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees4)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees4)

• "ὅτι κινδυνεύομεν ἀναστρέφειν ἀτόπωσ καὶ γελοίωσ τὸν Ἡσίοδον, ἂν ἐκείνου λέγοντοσ μήτε τριηκόντων ἐτέων μάλα πόλλ’ ἀπολείπων μήτ’ ἐπιθεὶσ μάλα πολλὰ γάμοσ δέ τοι ὡρ́ιοσ οὗτοσ· (Plutarch, Amatorius, section 81)

  (플루타르코스, Amatorius, section 81)

• κινδυνεύομεν δὲ μᾶλλον αὐτῆσ δεῖσθαι πρὸσ τοὺσ ἀγνώμονασ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 10 3:2)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 10 3:2)

• "ζῶντασ μὲν γὰρ ἡμᾶσ οὐθὲν ἀλλήλων διέστησε, κινδυνεύομεν δὲ τῷ θανάτῳ διαμείψασθαι τοὺσ τόπουσ· (Plutarch, Antony, chapter 84 2:5)

  (플루타르코스, Antony, chapter 84 2:5)

• βαβαῖ, ὦ Λύσι τε καὶ Μενέξενε, κινδυνεύομεν ὄναρ πεπλουτηκέναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 172:3)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 172:3)

유사 형태

• κινδυνεύειν (218)
• κινδυνεύει (176)
• κινδυνεῦσαι (40)
• κινδυνεύω (39)
• κινδυνεύουσι (38)
• κινδυνεύων (37)
• κινδυνεύοντα (25)
• κινδυνεύεις (23)
• κινδυνεύσειν (22)
• κινδυνεύσει (21)
• κινδυνεύομεν (21)
• κινδυνεύοντι (20)
• κινδυνεύσας (15)
• κινδύνευμα (15)
• κινδυνεύεται (10)
• κινδυνεύσῃ (9)
• κινδυνεύῃ (8)
• κινδυνευούσῃ (7)
• κινδυνευτέον (6)
• κινδυνεύουσα (6)
• κινδυνεύσω (6)
• κινδυνεύσεις (4)
• κινδυνεύσετε (4)
• κινδυνεῦον (4)
• κινδυνεύσειε (4)
• κινδυνεύοι (3)
• κινδυνεύσωσι (3)
• κινδυνεύσων (3)
• κινδυνεύετον (3)
• κινδυνεύομέν (2)
• κινδύνευε (2)
• κινδυνεύετε (2)
• κινδυνεύηται (2)
• κινδυνεύωμεν (2)
• κινδυνεύματα (2)
• κινδυνεύωσι (2)
• κινδυνεύσῃς (2)
• κιν[δυ]νεύειν (1)
• κινδυνεύουσί (1)
• κινδυνεύσασα (1)
• κινδύνευμά (1)
• κινδυνεύοις (1)
• κινδυνεύσαιτ (1)
• κινδυνεύοιεν (1)
• κινδυνεῦσαί (1)
• κινδυνεύσοι (1)
• κινδυνευέτω (1)
• κινδυνευταί (1)
• κινδυνεύοιμι (1)
• κινδυνεύσαιμ (1)
• κινδυν[εύειν (1)
• κινδυνεύῃς (1)
• κινδυνεύοιέν (1)
• κινδυνεύσασι (1)
• κινδυνεύματ (1)
• κινδυνεύοιτε (1)
• κινδυνεῦσαν (1)
• κινδυνεύσετ (1)
• κινδυνευταὶ (1)
• κινδυνεύεθ (1)
• κινδυνεύητε (1)
• κινδυνεύοιμ (1)
• κινδυνεύοντά (1)
• κινδυνεύσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.