κερκίς?
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사: kerkis
고전 발음: [께르끼스]
신약 발음: [깨르끼스]
기본형:
κερκίς
κερκίδος
형태분석:
κερκιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 정강이뼈, 경골
- the rod or comb
- any rod, a measuring-rod
- the great bone of the leg, the tibia
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἔπειτ ἴσως ἂν δεσποτῶν ὠμῶν φρένας τύχοιμ ἄν, ὅστις ἀργύρου μ ὠνήσεται, τὴν Ἕκτορός τε χἁτέρων πολλῶν κάσιν, προσθεὶς δ ἀνάγκην σιτοποιὸν ἐν δόμοις, σαίρειν τε δῶμα κερκίσιν τ ἐφεστάναι λυπρὰν ἄγουσαν ἡμέραν μ ἀναγκάσει: (Euripides, Hecuba, episode 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)
- ἐπεὶ δὲ κινεῖς μῦθον, ἱκετεύω, ξένε, ἄγγελλ Ὀρέστῃ τἀμὰ καὶ κείνου κακά, πρῶτον μὲν οἱοίς ἐν πέπλοις αὐλίζομαι, πίνῳ θ ὅσῳ βέβριθ, ὑπὸ στέγαισί τε οἱαίσι ναίω βασιλικῶν ἐκ δωμάτων, αὐτὴ μὲν ἐκμοχθοῦσα κερκίσιν πέπλους, ἢ γυμνὸν ἕξω σῶμα κἀστερήσομαι, αὐτὴ δὲ πηγὰς ποταμίους φορουμένη, ἀνέορτος ἱερῶν καὶ χορῶν τητωμένη. (Euripides, episode 2:2)
(에우리피데스, episode 2:2)
- οὔτ ἐπὶ κερκίσιν οὔτε λόγοις φάτιν ἀιόν εὐτυχίας μετέχειν θεόθεν τέκνα θνατοῖς. (Euripides, Ion, choral, epode2)
(에우리피데스, Ion, choral, epode2)
- γαῖαν τὴν φερέκαρπον ὅσην ἔζωσε περίχθων ὠκεανὸς μεγάλῳ Καίσαρι πειθομένην, καὶ γλαυκήν με θάλασσαν ἀπηκριβώσατο Καρπὼ κερκίσιν ἱστοπόνοις πάντ ἀπομαξαμένη: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)
유의어
-
the rod or comb
-
any rod
-
정강이뼈
- μηρός (the leg-bones)
- περόνη (the small bone of the leg)
