살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραμεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμεύς κεραμέως

형태분석: κεραμευ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

뜻

도공, 조상가

potter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραμεύς 도공이	κεραμή 도공들이	κεραμής 도공들이
속격	κεραμέως 도공의	κεραμέοιν 도공들의	κεραμέων 도공들의
여격	κεραμεί 도공에게	κεραμέοιν 도공들에게	κεραμεῦσιν* 도공들에게
대격	κεραμέα 도공을	κεραμή 도공들을	κεραμέᾱς 도공들을
호격	κεραμεύ 도공아	κεραμή 도공들아	κεραμής 도공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποιμανεῖσ αὐτοὺσ ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡσ σκεύη κεραμέωσ συντρίψεισ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 2:9)
(70인역 성경, 시편 2:9)
Καὶ γὰρ κεραμεὺσ ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸσ ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ̓ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ̓ ὁμοίωσ. τούτων δὲ ἑκατέρου τίσ ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσισ, κριτὴσ ὁ πηλουργόσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)
(70인역 성경, 지혜서 15:7)
σκεύη κεραμέωσ δοκιμάζει κάμινοσ, καὶ πειρασμὸσ ἀνθρώπου ἐν διαλογισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:5)
ὡσ πηλὸσ κεραμέωσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ‐πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ‐, οὕτωσ ἄνθρωποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντοσ αὐτοὺσ ἀποδοῦναι αὐτοῖσ κατὰ τὴν κρίσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 33:13)
οὕτωσ κεραμεὺσ καθήμενοσ ἐν ἔργῳ αὐτοῦ καὶ συστρέφων ἐν ποσὶν αὐτοῦ τροχόν, ὃσ ἐν μερίμνῃ κεῖται διὰ παντὸσ ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐναρίθμιοσ πᾶσα ἡ ἐργασία αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 38:29)
(70인역 성경, Liber Sirach 38:29)
ἐγὼ δὲ ἤγειρα τὸν ἀπὸ βορρᾶ καὶ τὸν ἀφ̓ ἡλίου ἀνατολῶν, κληθήσονται τῷ ὀνόματί μου. ἐρχέσθωσαν ἄρχοντεσ, καὶ ὡσ πηλὸσ κεραμέωσ καὶ ὡσ κεραμεὺσ καταπατῶν τὸν πηλόν, οὕτωσ καταπατηθήσεσθε. (Septuagint, Liber Isaiae 41:25)
(70인역 성경, 이사야서 41:25)
εἰ καθὼσ ὁ κεραμεὺσ οὗτοσ οὐ δυνήσομαι τοῦ ποιῆσαι ὑμᾶσ, οἶκοσ Ἰσραήλ̣ ἰδοὺ ὡσ ὁ πηλὸσ τοῦ κεραμέωσ ὑμεῖσ ἐστε ἐν ταῖσ χερσί μου. (Septuagint, Liber Ieremiae 18:6)
(70인역 성경, 예레미야서 18:6)
καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸσ πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:11)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:11)

유의어

도공
- ὀστρακεύς (도공, 조상가)
- πηλοπλάθος (도공, 조상가)
- χυτρεύς (도공, 조상가)
- κέραμος (점토, 도토)
- παρεργάτης (a pottering workman)
- κεραμεῖον (a potter's work-shop)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραμεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραμεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어