살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραμεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμεύς κεραμέως

형태분석: κεραμευ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

뜻

도공, 조상가

potter

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραμεύς 도공이	κεραμή 도공들이	κεραμής 도공들이
속격	κεραμέως 도공의	κεραμέοιν 도공들의	κεραμέων 도공들의
여격	κεραμεί 도공에게	κεραμέοιν 도공들에게	κεραμεῦσιν* 도공들에게
대격	κεραμέα 도공을	κεραμή 도공들을	κεραμέᾱς 도공들을
호격	κεραμεύ 도공아	κεραμή 도공들아	κεραμής 도공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
καὶ πάλιν ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην τοὺσ προσέχοντασ τῷ νόμῳ βουλόμενοσ ἐξετάσαι καὶ διαβαλεῖν πρῶτον ἐν γένει αὐτῶν ἐμνήσθη ᾕρηνται δὲ τῷ νόμῳ σύνδικοι, καὶ μάλιστα οἱ δεινοὶ λέγειν ἄνδρεσ, εἶτα κατ’ εἶδοσ Λεωδάμασ Ἀχαρνεὺσ καὶ Κηφισόδοτοσ ἐκ Κεραμέων, εἶτα πάλιν ἐν γένει συλλαβὼν ἃ δὲ πρὸσ τούτουσ ὑπολαμβάνοιτ’ ἂν δικαίωσ, ἀκούσατε, εἶτα πάλιν κατ’ εἶδοσ πρῶτον μὲν πρὸσ Λεωδάμαντα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:7)
"ἐν Ἄργει μὲν ἐν ταῖσ δημοσίαισ θοίναισ, ἐν Λακεδαίμονι δὲ κατὰ τὰσ ἑορτάσ, ἔν τε τοῖσ ἐπινικίοισ καὶ τοῖσ γάμοισ τῶν παρθένων, πίνουσιν ἐκ κεραμέων ποτηρίων ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ συμποσίοισ καὶ φιδιτίοισ ἐν πιθάκναισ" μνημονεύει αὐτοῦ καὶ Ἀρχίλοχοσ ἐν Ἐλεγείοισ ὡσ ποτηρίου οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 2:4)
καὶ γὰρ ἐπαγωγόν, ὦ θεοί, τὸ σχῆμά πωσ τῆσ κύλικόσ ἐστιν ἄξιόν τε τοῦ κλέουσ τοῦ τῆσ ἑορτῆσ, οὗ μὲν ἦμεν ἄρτι γὰρ ἐξ ὀξυβαφίων κεραμέων ἐπίνομεν τούτῳ δέ, τέκνον, πολλὰ κἀγάθ’ οἱ θεοὶ τῷ δημιουργῷ δοῖεν ὃσ ἐποίησέ σε,4 τῆσ συμμετρίασ καὶ τῆσ ἀφελείασ οὕνεκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 2:3)
ἦν δὲ ἡ διανομὴ κατὰ τὰσ τέχνασ, αὐλητῶν, χρυσοχόων, τεκτόνων, βαφέων, σκυτοτόμων, σκυτοδεψῶν, χαλκέων, κεραμέων, τὰσ δὲ λοιπὰσ τέχνασ εἰσ ταὐτὸ συναγαγὼν ἓν αὐτῶν ἐκ πασῶν ἀπέδειξε σύστημα. (Plutarch, Numa, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 17 2:1)
ὦ φίλταται γυναῖκεσ, <ὁ> κεραμεὼν ὅσοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:23)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:23)
καὶ μέντοι καὶ σιτούμενοσ ἐνεργὸσ ἦν ἀρετῆσ πέρι καὶ κακίασ μεταξὺ διεξιὼν καὶ ἐσ τὸν χρυσὸν καὶ τὸν ἄργυρον ἀποσκώπτων ἠρώτα γοῦν τὸν Ἀρισταίνετον, τί βούλονται αὐτῷ αἱ τοσαῦται καὶ τηλικαῦται κύλικεσ τῶν κεραμεῶν ἴσον δυναμένων. (Lucian, Symposium, (no name) 14:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 14:1)
καὶ γὰρ ἐπαγωγόν, ὦ θεοί, τὸ σχῆμά πωσ τῆσ κύλικόσ ἐστιν ἄξιόν τε τοῦ κλέουσ τοῦ τῆσ ἑορτῆσ, οὗ μὲν ἦμεν ἄρτι γὰρ ἐξ ὀξυβαφίων κεραμεῶν ἐπίνομεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 5:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 65 5:4)
ἰχθῦσ μὲν γὰρ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ὑπὸ ῥίγουσ πεπηγότασ, ἂν ἀφεθῶσιν ἐπὶ τὴν γῆν, κατάγνυσθαι καὶ συντρίβεσθαι δίκην ὑελῶν ἢ κεραμεῶν σωμάτων. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 18 1:3)

유의어

도공
- ὀστρακεύς (도공, 조상가)
- πηλοπλάθος (도공, 조상가)
- χυτρεύς (도공, 조상가)
- κέραμος (점토, 도토)
- παρεργάτης (a pottering workman)
- κεραμεῖον (a potter's work-shop)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραμεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραμεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도공

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어