헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεραμεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραμεύς κεραμέως

형태분석: κεραμευ (어간) + ς (어미)

어원: ke/ramos

  1. 도공, 조상가
  1. potter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεραμεύς

도공이

κεραμή

도공들이

κεραμής

도공들이

속격 κεραμέως

도공의

κεραμέοιν

도공들의

κεραμέων

도공들의

여격 κεραμεί

도공에게

κεραμέοιν

도공들에게

κεραμεῦσιν*

도공들에게

대격 κεραμέα

도공을

κεραμή

도공들을

κεραμέᾱς

도공들을

호격 κεραμεύ

도공아

κεραμή

도공들아

κεραμής

도공들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τορνεύεσθαι δὲ ἐξ αὐτῆσ καὶ κύλικασ θηρικλείουσ, ὥστε μηδένα ἂν διαγνῶναι πρὸσ τὰσ κεραμέασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 41 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 41 1:1)

  • ὅτι δέ ἐστι τὸ ὀξύβαφον εἶδοσ κύλικοσ μικρᾶσ κεραμέασ σαφῶσ παρίστησιν Ἀντιφάνησ ἐν Μύστιδι διὰ τούτων γραῦσ ἐστι φίλοινοσ ἐπαινοῦσα κύλικα μεγάλην καὶ ἐξευτελίζουσα τὸ ὀξύβαφον ὡσ βραχύ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 87 1:4)

  • ‐ Τοῦτο μὲν θαυμαστόν, εἰ ταῖσ Ὁμήρου παραβολαῖσ πυρὸσ καὶ ἀνέμων καὶ θαλάττησ καὶ ἀετῶν καὶ ταύρων καὶ λεόντων καὶ τῶν ἄλλων, οἷσ ἐκόσμησε τὴν ποίησιν Ὅμηροσ, σὺ παραβαλεῖν ἀξιώσεισ τοὺσ Σωκράτουσ κεραμέασ καὶ σκυτοτόμουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 14:3)

  • φασὶ γάρ ποτε Ἱππίαν τὸν Ἠλεῖον, διὰ χρόνου πλείονοσ ἀκούοντα τοῦ Σωκράτουσ περὶ δικαιοσύνησ καὶ ἀρετῆσ λέγοντοσ, καὶ παραβάλλοντοσ, ὥσπερ εἰώθει, τοὺσ κυβερνήτασ καὶ ἰατροὺσ καὶ σκυτοτόμουσ καὶ κεραμέασ, εἰπεῖν, ἅτε σοφιστήν, Πάλιν σὺ ταὐτά, Σώκρατεσ; (Dio, Chrysostom, Orationes, 30:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 30:2)

  • ἐπιστάμεθα γὰρ καὶ τοὺσ γεωργοὺσ ξυστίδασ ἀμφιέσαντεσ καὶ χρυσὸν περιθέντεσ πρὸσ ἡδονὴν ἐργάζεσθαι κελεύειν τὴν γῆν, καὶ τοὺσ κεραμέασ κατακλίναντεσ ἐπὶ δεξιὰ πρὸσ τὸ πῦρ διαπίνοντάσ τε καὶ εὐωχουμένουσ, τὸν τροχὸν παραθεμένουσ, ὅσον ἂν ἐπιθυμῶσι κεραμεύειν, καὶ τοὺσ ἄλλουσ πάντασ τοιούτῳ τρόπῳ μακαρίουσ ποιεῖν, ἵνα δὴ ὅλη ἡ πόλισ εὐδαιμονῇ. (Plato, Republic, book 4 14:1)

    (플라톤, Republic, book 4 14:1)

유의어

  1. 도공

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION