- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kenos 고전 발음: [께노] 신약 발음: [깨노]

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

κενή

빈 (이)가

κενόν

빈 (것)가

속격 κενοῦ

빈 (이)의

κενῆς

빈 (이)의

κενοῦ

빈 (것)의

여격 κενῷ

빈 (이)에게

κενῇ

빈 (이)에게

κενῷ

빈 (것)에게

대격 κενόν

빈 (이)를

κενήν

빈 (이)를

κενόν

빈 (것)를

호격 κενέ

빈 (이)야

κενή

빈 (이)야

κενόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

κενά

빈 (이)들이

κενώ

빈 (것)들이

속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

κεναῖν

빈 (이)들의

κενοῖν

빈 (것)들의

복수주격 κενοί

빈 (이)들이

κεναί

빈 (이)들이

κενά

빈 (것)들이

속격 κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (것)들의

여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

κεναῖς

빈 (이)들에게

κενοῖς

빈 (것)들에게

대격 κενούς

빈 (이)들을

κενάς

빈 (이)들을

κενά

빈 (것)들을

호격 κενοί

빈 (이)들아

κεναί

빈 (이)들아

κενά

빈 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κενός

κενοῦ

빈 (이)의

κενώτερος

κενωτεροῦ

더 빈 (이)의

κενώτατος

κενωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사 κενώς

κενώτερον

κενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων. ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί. (Septuagint, Liber Exodus 3:21)

    (70인역 성경, 탈출기 3:21)

  • καὶ ἔφυγεν Ἰεφθάε ἀπὸ προσώπου τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ᾤκησεν ἐν γῇ Τώβ, καὶ συνεστράφησαν πρὸς Ἰεφθάε ἄνδρες κενοὶ καὶ ἐξῆλθον μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:3)

    (70인역 성경, 판관기 11:3)

  • κενοὶ βροτῶν, καὶ πρὸς δίκης γε πολλὰ πάσχοντες κακά, φίλοις μὲν οὐ πείθεσθε, τοῖς δὲ πράγμασιν: (Euripides, Suppliants, episode 2:9)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:9)

  • κενοὶ γὰρ οὗτοι τῶν τ ἀκουόντων λόγοι καὶ τοῦ λέγοντος, ὅστις ἐν μάχῃ βεβὼς λόγχης ἰούσης πρόσθεν ὀμμάτων πυκνῆς σαφῶς ἀπήγγειλ ὅστις ἐστὶν ἁγαθός. (Euripides, Suppliants, episode8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode8)

  • ἀρεταὶ δὲ πρεσβεῖαί τε καὶ στρατηγίαι κόμποι κενοὶ ψοφοῦσιν ἀντ ὀνειράτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 15 2:3)

유의어

  1. 헛된

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION