헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

κενή

빈 (이)가

κενόν

빈 (것)가

속격 κενοῦ

빈 (이)의

κενῆς

빈 (이)의

κενοῦ

빈 (것)의

여격 κενῷ

빈 (이)에게

κενῇ

빈 (이)에게

κενῷ

빈 (것)에게

대격 κενόν

빈 (이)를

κενήν

빈 (이)를

κενόν

빈 (것)를

호격 κενέ

빈 (이)야

κενή

빈 (이)야

κενόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

κενᾱ́

빈 (이)들이

κενώ

빈 (것)들이

속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

κεναῖν

빈 (이)들의

κενοῖν

빈 (것)들의

복수주격 κενοί

빈 (이)들이

κεναί

빈 (이)들이

κενά

빈 (것)들이

속격 κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (것)들의

여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

κεναῖς

빈 (이)들에게

κενοῖς

빈 (것)들에게

대격 κενούς

빈 (이)들을

κενᾱ́ς

빈 (이)들을

κενά

빈 (것)들을

호격 κενοί

빈 (이)들아

κεναί

빈 (이)들아

κενά

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ κενῆσ ἄρα ἐν σπαργάνοισ σε μαστὸσ ἐξέθρεψ’ ὅδε, μάτην δ’ ἐμόχθουν καὶ κατεξάνθην πόνοισ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:9)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 5:9)

  • ἵνα μὴ κεκλάγγω διὰ κενῆσ ἄλλωσ ἐγώ· (Aristophanes, Wasps, Episode 1:23)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:23)

  • οὐ μὴν ἔπεισεν, ἀλλ’ ἀνισταμένῳ τῷ ἀνδρὶ θάτερον τῶν παιδίων ἐγχειρίσασα, θάτερον δ’ Ἀναλαβοῦσα καί προσκυνήσασα τὸν βωμὸν τοῦ θεοῦ συνεξῆλθεν, ὥστε εἰ μὴ πάνυ διεφθαρμένοσ ἦν ὑπὸ κενῆσ δόξησ ὁ Κλεόμβροτοσ, εὐτύχημα ἂν ἡγήσατο τὴν φυγὴν αὑτῷ τῆσ βασιλείασ μεῖζον εἶναι διὰ τὴν γυναῖκα. (Plutarch, Agis, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 18 2:1)

  • τὸ δὲ τῶν μήτ’ ἀναγκαίων μήτε φυσικῶν ἀλλ’ ἔξωθεν ὑπὸ δόξησ κενῆσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 3:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 3:1)

  • τὴν εὐλάβειαν καὶ τὴν φρόνησιν, καὶ τὸ μὴ φαινόμενον ἀλλὰ τὰ μὲν ἐσφαλμένα τὰ δ’ ὑπὸ δόξησ κενῆσ προσπίπτειν πρὸσ τὰ κοινὰ καὶ συνεφέλκεσθαι τὸν ὄχλον, ὥσπερ θάλατταν ὑπὸ πνευμάτων ἐκταραττόμενον, ἀλλὰ πράωσ τε χρῆσθαι καὶ μετρίωσ τοῖσ ἐντυγχάνουσιν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 7:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 7:1)

유의어

  1. 헛된

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION