헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

 κενή

빈 (이)가

 κενόν

빈 (것)가
속격 κενοῦ

빈 (이)의

 κενῆς

빈 (이)의

 κενοῦ

빈 (것)의
여격 κενῷ

빈 (이)에게

 κενῇ

빈 (이)에게

 κενῷ

빈 (것)에게
대격 κενόν

빈 (이)를

 κενήν

빈 (이)를

 κενόν

빈 (것)를
호격 κενέ

빈 (이)야

 κενή

빈 (이)야

 κενόν

빈 (것)야
쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

 κενᾱ́

빈 (이)들이

 κενώ

빈 (것)들이
속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

 κεναῖν

빈 (이)들의

 κενοῖν

빈 (것)들의
복수주격 κενοί

빈 (이)들이

 κεναί

빈 (이)들이

 κενά

빈 (것)들이
속격 κενῶν

빈 (이)들의

 κενῶν

빈 (이)들의

 κενῶν

빈 (것)들의
여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

 κεναῖς

빈 (이)들에게

 κενοῖς

빈 (것)들에게
대격 κενούς

빈 (이)들을

 κενᾱ́ς

빈 (이)들을

 κενά

빈 (것)들을
호격 κενοί

빈 (이)들아

 κεναί

빈 (이)들아

 κενά

빈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κενός

κενοῦ

빈 (이)의

 κενώτερος

κενωτεροῦ

더 빈 (이)의

 κενώτατος

κενωτατοῦ

가장 빈 (이)의
부사 κενώς

 κενώτερον

 κενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’, ὥσπερ τῶν κενῶν ἀγγείων οὐκ ἂν διαγνοίησ τὸ ἀκέραιον καὶ πεπονηκόσ, ἀλλ’ ὅταν ἐγχέῃσ, φαίνεται τὸ ῥέον οὕτωσ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

  • οὐ μὴ ἀφρονήσεθ’, οἳ κενῶν δοξασμάτων πλήρεισ πλανᾶσθε, τῇ δ’ ὁμιλίᾳ βροτοὺσ κρινεῖτε καὶ τοῖσ ἤθεσιν τοὺσ εὐγενεῖσ; (Euripides, episode 5:16)

    (에우리피데스, episode 5:16)

  • ἀλλὰ θαρρῶμεν, ὦ φιλότησ, μέγα τῶν τοιούτων ἀλεξιφάρμακον ἔχοντεσ τὴν ἀλήθειαν καὶ τὸν ἐπὶ πᾶσι λόγον ὀρθόν, ᾧ χρωμένουσ ἡμᾶσ μηδὲν μὴ ’ ταράξῃ τῶν κενῶν καὶ ματαίων τούτων ψευσμάτων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 32:5)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 32:5)

  • καλὸσ γὰρ ὁ τοιοῦτοσ ἔπαινοσ καὶ ὠφέλιμοσ καὶ διδάσκων τὰ χρήσιμα καὶ τὰ συμφέροντα θαυμάζειν καὶ ἀγαπᾶν ἀντὶ τῶν κενῶν καὶ περιττῶν. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 11:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 17 11:1)

  • νυνὶ δ’ ὁ μὲν βορέασ διὰ παρθενικῆσ ἁπαλόχροοσ οὐ διάησιν, ὥσ φησιν Ἡσίοδοσ, λῦπαι δὲ καὶ ταραχαὶ καὶ κακοθυμίαι διὰ ζηλοτυπίασ καὶ δεισιδαιμονίασ καὶ φιλοτιμίασ καὶ κενῶν δοξῶν, ὅσασ οὐκ ἂν εἴποι τισ, εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν ὑπορρέουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 2 1:4)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 2 1:4)

유의어

  1. 빈

  2. 헛된

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION