살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

뜻

빈, 공허한
헛된, 무익한, 보람없는
결핍한, 지친, 빈곤한

empty
vain, fruitless
exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κενός 빈 (이)가	κενή 빈 (이)가	κενόν 빈 (것)가
	속격	κενοῦ 빈 (이)의	κενῆς 빈 (이)의	κενοῦ 빈 (것)의
	여격	κενῷ 빈 (이)에게	κενῇ 빈 (이)에게	κενῷ 빈 (것)에게
	대격	κενόν 빈 (이)를	κενήν 빈 (이)를	κενόν 빈 (것)를
	호격	κενέ 빈 (이)야	κενή 빈 (이)야	κενόν 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	κενώ 빈 (이)들이	κενᾱ́ 빈 (이)들이	κενώ 빈 (것)들이
쌍수	속/여	κενοῖν 빈 (이)들의	κεναῖν 빈 (이)들의	κενοῖν 빈 (것)들의
복수	주격	κενοί 빈 (이)들이	κεναί 빈 (이)들이	κενά 빈 (것)들이
	속격	κενῶν 빈 (이)들의	κενῶν 빈 (이)들의	κενῶν 빈 (것)들의
	여격	κενοῖς 빈 (이)들에게	κεναῖς 빈 (이)들에게	κενοῖς 빈 (것)들에게
	대격	κενούς 빈 (이)들을	κενᾱ́ς 빈 (이)들을	κενά 빈 (것)들을
	호격	κενοί 빈 (이)들아	κεναί 빈 (이)들아	κενά 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κενός κενοῦ 빈 (이)의	κενώτερος κενωτεροῦ 더 빈 (이)의	κενώτατος κενωτατοῦ 가장 빈 (이)의
부사	κενώς	κενώτερον	κενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κενός

κενοῦ

빈 (이)의

κενώτερος

κενωτεροῦ

더 빈 (이)의

κενώτατος

κενωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사

κενώς

κενώτερον

κενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρᾷ γὰρ ὑμᾶσ τὸν ἅπαντα χρόνον ἐλπίσι κεναῖσ καὶ ψευδέσι λόγοισ ἐξηπατημένουσ ὑφ’ ἑαυτοῦ, καὶ μέχρι τούτου μνημονεύοντασ τὰσ ὑποσχέσεισ μέχρι ἂν ῥηθῶσιν. (Dinarchus, Speeches, 111:2)
(디나르코스, 연설, 111:2)
"ἐν ἀρχῇ δὲ τῆσ πραγματείασ ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡσ μιᾶσ οὔσησ εἰσ δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντωσ μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἀναφὲσ καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖσ φωναῖσ περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντεσ πρὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀλλ’ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ’ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)
τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 10 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 10 3:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἄμυναν σκοπῶν τὸν δι’ ὀργῆσ τρόπον ἄπρακτον εὑρίσκω τὰ πολλά, ἄμα δήγμασι χειλῶν καὶ πρίσεσιν ὀδόντων καὶ κεναῖσ ἐπιδρομαῖσ καὶ βλασφημίαισ ἀπειλὰσ ἀνοήτουσ ἐχούσαισ καταναλισκόμενον, εἶθ’ ὥσπερ ἐν τοῖσ δρόμοισ τὰ παιδία τῷ μὴ κρατεῖν ἑαυτῶν προκαταπίπτοντα τοῦ τέλουσ ἐφ’ ὃ σπεύδει γελοίωσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 103)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 103)
βουλομένων δὲ τῶν ἐν ἄστει καὶ κελευόντων κατιέναι τὸν Ἀλκιβιάδην αὐτὸσ ᾤετο δεῖν μὴ κεναῖσ χερσὶ μηδὲ ἀπράκτοισ, οἴκτῳ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ἀλλ’ ἐνδόξωσ κατελθεῖν. (Plutarch, , chapter 27 1:2)
(플루타르코스, , chapter 27 1:2)

유의어

빈
- κοῖλος (빈, 고픈)
- κενεόφρων (empty-minded)
- κενόφρων (empty-minded)
- πειναλέος (고픈, 빈, 배고픈)
- κενότης (emptiness, vanity)
- μετάρσιος (빈, 고픈, 비어있는)
헛된
- ἄκραντος (unfulfilled, fruitless, in vain)
- ἅλιος (게으른, 헛된, 무익한)
- ἀποφώλιος (빈, 보잘것없는, 헛된)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

헛된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

헛된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어