헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kenos 고전 발음: [께노스] 신약 발음: [깨노스]

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

 κενή

빈 (이)가

 κενόν

빈 (것)가
속격 κενοῦ

빈 (이)의

 κενῆς

빈 (이)의

 κενοῦ

빈 (것)의
여격 κενῷ

빈 (이)에게

 κενῇ

빈 (이)에게

 κενῷ

빈 (것)에게
대격 κενόν

빈 (이)를

 κενήν

빈 (이)를

 κενόν

빈 (것)를
호격 κενέ

빈 (이)야

 κενή

빈 (이)야

 κενόν

빈 (것)야
쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

 κενά

빈 (이)들이

 κενώ

빈 (것)들이
속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

 κεναῖν

빈 (이)들의

 κενοῖν

빈 (것)들의
복수주격 κενοί

빈 (이)들이

 κεναί

빈 (이)들이

 κενά

빈 (것)들이
속격 κενῶν

빈 (이)들의

 κενῶν

빈 (이)들의

 κενῶν

빈 (것)들의
여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

 κεναῖς

빈 (이)들에게

 κενοῖς

빈 (것)들에게
대격 κενούς

빈 (이)들을

 κενάς

빈 (이)들을

 κενά

빈 (것)들을
호격 κενοί

빈 (이)들아

 κεναί

빈 (이)들아

 κενά

빈 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κενός

κενοῦ

빈 (이)의

 κενώτερος

κενωτεροῦ

더 빈 (이)의

 κενώτατος

κενωτατοῦ

가장 빈 (이)의
부사 κενώς

 κενώτερον

 κενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήθους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον αὐτῶν. εἰ δὲ καὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν θύραν μου κόλπῳ κενῷ, (Septuagint, Liber Iob 31:34)

    (70인역 성경, 욥기 31:34)

  • ὡς δὴ θανόντα ς ἐνάλιον κενῷ τάφῳ θάψαι τύραννον τῆσδε γῆς αἰτήσομαι. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:22)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:22)

  • "οὐσίας ἀπείρους τὸ πλῆθος ἀτόμους τε καὶ ἀδιαφθόρους, ἔτι δ ἀποίους καὶ ἀπαθεῖς ἐν τῷ κενῷ φέρεσθαι διεσπαρμένας ὅταν δὲ πελάσωσιν ἀλλήλαις ἢ συμπέσωσιν ἢ περιπλακῶσι, φαίνεσθαι τῶν ἀθροιζομένων τὸ μὲν ὕδωρ τὸ δὲ πῦρ τὸ δὲ φυτὸν τὸ δ ἄνθρωπον: (Plutarch, Adversus Colotem, section 88)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 88)

  • "αἴσθησις δὲ καὶ ψυχὴ καὶ νοῦς καὶ φρόνησις οὐδὲ βουλομένοις ἐπίνοιαν δίδωσιν ὡς γένοιτ ἂν ἐν κενῷ καὶ ἀτόμοις: (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:12)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:12)

  • ἀφθάρτῳ μὲν γὰρ εἶναι καὶ τῷ κενῷ καὶ τοῖς στοιχείοις συμβέβηκε, δύναμιν δὲ καὶ σεισμοὶ καὶ κεραυνοὶ καὶ πνευμάτων ὁρμαὶ καὶ ῥευμάτων ἐπιφοραὶ μεγάλην ἔχουσι, δίκης δὲ καὶ θέμιδος οὐδὲν ὅτι μὴ τῷ φρονεῖν καὶ λογίζεσθαι μεταλαγχάνει. (Plutarch, , chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 3:1)

유의어

  1. 빈

  2. 헛된

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION