헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

κενή

빈 (이)가

κενόν

빈 (것)가

속격 κενοῦ

빈 (이)의

κενῆς

빈 (이)의

κενοῦ

빈 (것)의

여격 κενῷ

빈 (이)에게

κενῇ

빈 (이)에게

κενῷ

빈 (것)에게

대격 κενόν

빈 (이)를

κενήν

빈 (이)를

κενόν

빈 (것)를

호격 κενέ

빈 (이)야

κενή

빈 (이)야

κενόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

κενᾱ́

빈 (이)들이

κενώ

빈 (것)들이

속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

κεναῖν

빈 (이)들의

κενοῖν

빈 (것)들의

복수주격 κενοί

빈 (이)들이

κεναί

빈 (이)들이

κενά

빈 (것)들이

속격 κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (것)들의

여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

κεναῖς

빈 (이)들에게

κενοῖς

빈 (것)들에게

대격 κενούς

빈 (이)들을

κενᾱ́ς

빈 (이)들을

κενά

빈 (것)들을

호격 κενοί

빈 (이)들아

κεναί

빈 (이)들아

κενά

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτήν. δεῦρο αἴτησαι σεαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σκεύη κενά, μὴ ὀλιγώσῃσ. (Septuagint, Liber II Regum 4:3)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:3)

  • ΙΝΑΤΙ ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 2:1)

    (70인역 성경, 시편 2:1)

  • μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ, κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ. (Septuagint, Liber Iob 15:31)

    (70인역 성경, 욥기 15:31)

  • ἐν γαστρὶ δὲ λήψεται ὀδύνασ, ἀποβήσεται δὲ ἑαυτῷ κενά, ἡ δὲ κοιλία αὐτοῦ ὑποίσει δόλον. (Septuagint, Liber Iob 15:35)

    (70인역 성경, 욥기 15:35)

  • εἰσ κενὰ καὶ μάταια ἐκοπίασε, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται, ὥσπερ στρίφνοσ ἀμάσητοσ, ἀκατάποτοσ. (Septuagint, Liber Iob 20:18)

    (70인역 성경, 욥기 20:18)

유의어

  1. 헛된

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION