- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποφώλιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apophōlios 고전 발음: [아뽀폴:리오] 신약 발음: [아뽀폴리오]

기본형: ἀποφώλιος ἀποφώλιη ἀποφώλιον

형태분석: ἀποφωλι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 빈, 보잘것없는, 헛된, 무익한, 쓸모없는
  1. empty, vain, idle, useless, fruitless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀποφώλιος

빈 (이)가

ἀποφώλία

빈 (이)가

ἀποφώλιον

빈 (것)가

속격 ἀποφωλίου

빈 (이)의

ἀποφώλίας

빈 (이)의

ἀποφωλίου

빈 (것)의

여격 ἀποφωλίῳ

빈 (이)에게

ἀποφώλίᾳ

빈 (이)에게

ἀποφωλίῳ

빈 (것)에게

대격 ἀποφώλιον

빈 (이)를

ἀποφώλίαν

빈 (이)를

ἀποφώλιον

빈 (것)를

호격 ἀποφώλιε

빈 (이)야

ἀποφώλία

빈 (이)야

ἀποφώλιον

빈 (것)야

쌍수주/대/호 ἀποφωλίω

빈 (이)들이

ἀποφώλία

빈 (이)들이

ἀποφωλίω

빈 (것)들이

속/여 ἀποφωλίοιν

빈 (이)들의

ἀποφώλίαιν

빈 (이)들의

ἀποφωλίοιν

빈 (것)들의

복수주격 ἀποφώλιοι

빈 (이)들이

ἀποφώλιαι

빈 (이)들이

ἀποφώλια

빈 (것)들이

속격 ἀποφωλίων

빈 (이)들의

ἀποφώλιῶν

빈 (이)들의

ἀποφωλίων

빈 (것)들의

여격 ἀποφωλίοις

빈 (이)들에게

ἀποφώλίαις

빈 (이)들에게

ἀποφωλίοις

빈 (것)들에게

대격 ἀποφωλίους

빈 (이)들을

ἀποφώλίας

빈 (이)들을

ἀποφώλια

빈 (것)들을

호격 ἀποφώλιοι

빈 (이)들아

ἀποφώλιαι

빈 (이)들아

ἀποφώλια

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἦ δὴ ἀλιτρός γ ἐσσὶ καὶ οὐκ ἀποφώλια εἰδώς, οἱο῀ν δὴ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι. (Homer, Odyssey, Book 5 17:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 17:2)

  • περιπλομένου δ ἐνιαυτοῦ τέξεις ἀγλαὰ τέκνα, ἐπεὶ οὐκ ἀποφώλιοι εὐναὶ ἀθανάτων: (Homer, Odyssey, Book 11 29:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 29:2)

  • ἠγαγόμην δὲ γυναῖκα πολυκλήρων ἀνθρώπων εἵνεκ ἐμῆς ἀρετῆς, ἐπεὶ οὐκ ἀποφώλιος ἠᾶ οὐδὲ φυγοπτόλεμος: (Homer, Odyssey, Book 14 20:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 20:6)

  • ἄλλος δ αὖ εἶδος μὲν ἀλίγκιος ἀθανάτοισιν, ἀλλ οὔ οἱ χάρις ἀμφιπεριστέφεται ἐπέεσσιν, ὡς καὶ σοὶ εἶδος μὲν ἀριπρεπές, οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε, νόον δ ἀποφώλιός ἐσσι. (Homer, Odyssey, Book 8 19:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 19:7)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION