헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

  1. 빈, 공허한
  2. 헛된, 무익한, 보람없는
  3. 결핍한, 지친, 빈곤한
  1. empty
  2. vain, fruitless
  3. exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κενός

빈 (이)가

κενή

빈 (이)가

κενόν

빈 (것)가

속격 κενοῦ

빈 (이)의

κενῆς

빈 (이)의

κενοῦ

빈 (것)의

여격 κενῷ

빈 (이)에게

κενῇ

빈 (이)에게

κενῷ

빈 (것)에게

대격 κενόν

빈 (이)를

κενήν

빈 (이)를

κενόν

빈 (것)를

호격 κενέ

빈 (이)야

κενή

빈 (이)야

κενόν

빈 (것)야

쌍수주/대/호 κενώ

빈 (이)들이

κενᾱ́

빈 (이)들이

κενώ

빈 (것)들이

속/여 κενοῖν

빈 (이)들의

κεναῖν

빈 (이)들의

κενοῖν

빈 (것)들의

복수주격 κενοί

빈 (이)들이

κεναί

빈 (이)들이

κενά

빈 (것)들이

속격 κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (이)들의

κενῶν

빈 (것)들의

여격 κενοῖς

빈 (이)들에게

κεναῖς

빈 (이)들에게

κενοῖς

빈 (것)들에게

대격 κενούς

빈 (이)들을

κενᾱ́ς

빈 (이)들을

κενά

빈 (것)들을

호격 κενοί

빈 (이)들아

κεναί

빈 (이)들아

κενά

빈 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ λοιδορήσασ τὸν ἑτέρου βίον ἂν εὐθὺσ ἐπισκοπῇ τὸν ἑαυτοῦ καὶ μεθαρμόττῃ πρὸσ τοὐναντίον ἀπευθύνων καὶ ἀποστρέφων, ἕξει τι χρήσιμον ἐκ τοῦ λοιδορεῖν, ἄλλωσ ἀχρήστου καὶ κενοῦ δοκοῦντοσ εἶναι καὶ ὄντοσ. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 52)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 52)

  • "ὥσπερ ἀμέλει καὶ κενοῦ φύσιν αὐτὸ τὸ κενόν, καὶ νὴ Δία τὸ πᾶν παντὸσ φύσιν ὀνομάζειν εἰώθε. (Plutarch, Adversus Colotem, section 118)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 118)

  • "κἂν εἴ τισ ἔροιτο τί λέγεισ, ὦ Ἐπίκουρε, τὸ μέν τι κενὸν εἶναι τὸ δὲ φύσιν κενοῦ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 119)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 119)

  • "ὑμῖν τοῖσ ἐξ ἀτόμου καὶ κενοῦ συμπεπηγόσιν, ὧν οὐδετέρῳ μέτεστιν αἰσθήσεωσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 129)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 129)

  • "καὶ οὐ τοῦτο δεινόν, ἀλλ’ ὅτι μηδ’ ἡδονὴν τὸ ποιῆσον ὑμῖν ἔστι, τῆσ μὲν ἀτόμου μὴ δεχομένησ τὰ ποιητικὰ τοῦ δὲ κενοῦ μὴ πάσχοντοσ ὑπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1210)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1210)

유의어

  1. 헛된

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION