살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κενός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κενός κενή κενόν

형태분석: κεν (어간) + ος (어미)

뜻

빈, 공허한
헛된, 무익한, 보람없는
결핍한, 지친, 빈곤한

empty
vain, fruitless
exhausted, void, destitute

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κενός 빈 (이)가	κενή 빈 (이)가	κενόν 빈 (것)가
	속격	κενοῦ 빈 (이)의	κενῆς 빈 (이)의	κενοῦ 빈 (것)의
	여격	κενῷ 빈 (이)에게	κενῇ 빈 (이)에게	κενῷ 빈 (것)에게
	대격	κενόν 빈 (이)를	κενήν 빈 (이)를	κενόν 빈 (것)를
	호격	κενέ 빈 (이)야	κενή 빈 (이)야	κενόν 빈 (것)야
쌍수	주/대/호	κενώ 빈 (이)들이	κενᾱ́ 빈 (이)들이	κενώ 빈 (것)들이
쌍수	속/여	κενοῖν 빈 (이)들의	κεναῖν 빈 (이)들의	κενοῖν 빈 (것)들의
복수	주격	κενοί 빈 (이)들이	κεναί 빈 (이)들이	κενά 빈 (것)들이
	속격	κενῶν 빈 (이)들의	κενῶν 빈 (이)들의	κενῶν 빈 (것)들의
	여격	κενοῖς 빈 (이)들에게	κεναῖς 빈 (이)들에게	κενοῖς 빈 (것)들에게
	대격	κενούς 빈 (이)들을	κενᾱ́ς 빈 (이)들을	κενά 빈 (것)들을
	호격	κενοί 빈 (이)들아	κεναί 빈 (이)들아	κενά 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κενός κενοῦ 빈 (이)의	κενώτερος κενωτεροῦ 더 빈 (이)의	κενώτατος κενωτατοῦ 가장 빈 (이)의
부사	κενώς	κενώτερον	κενώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κενός

κενοῦ

빈 (이)의

κενώτερος

κενωτεροῦ

더 빈 (이)의

κενώτατος

κενωτατοῦ

가장 빈 (이)의

부사

κενώς

κενώτερον

κενώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὴ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου Ἁβραὰμ καὶ ὁ φόβοσ Ἰσαὰκ ἦν μοι, νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλασ. τὴν ταπείνωσίν μου καὶ τὸν κόπον τῶν χειρῶν μου εἶδεν ὁ Θεὸσ καὶ ἤλεγξέ σε ἐχθέσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:42)
(70인역 성경, 창세기 31:42)
καὶ λαβόντεσ αὐτόν ἔρριψαν εἰσ τὸν λάκκον. ὁ δὲ λάκκοσ κενόσ, ὕδωρ οὐκ εἶχεν. (Septuagint, Liber Genesis 37:24)
(70인역 성경, 창세기 37:24)
καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων. ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί. (Septuagint, Liber Exodus 3:21)
(70인역 성경, 탈출기 3:21)
βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων, καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοισ κενοῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 5:9)
(70인역 성경, 탈출기 5:9)
τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων φυλάξασθε ποιεῖν. ἑπτὰ ἡμέρασ ἔδεσθε ἄζυμα, καθάπερ ἐνετειλάμην σοι, κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ μηνὸσ τῶν νέων. ἐν γὰρ αὐτῷ ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου, οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενόσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:15)
(70인역 성경, 탈출기 23:15)
καὶ πρωτότοκον ὑποζυγίου λυτρώσῃ προβάτῳ. ἐὰν δὲ μὴ λυτρώσῃ αὐτό, τιμὴν δώσεισ. πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν σου λυτρώσῃ. οὐκ ὀφθήση ἐνώπιόν μου κενόσ. (Septuagint, Liber Exodus 34:20)
(70인역 성경, 탈출기 34:20)
τρεῖσ καιροὺσ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐὰν ἐκλέξηται αὐτὸν Κύριοσ, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῆσ σκηνοπηγίασ. οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου κενόσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:16)
(70인역 성경, 신명기 16:16)
ὅτι οὐχὶ λόγοσ κενὸσ οὗτοσ ὑμῖν, ὅτι αὕτη ἡ ζωὴ ὑμῶν, καὶ ἕνεκεν τοῦ λόγου τούτου μακροημερεύσετε ἐπὶ τῆσ γῆσ, εἰσ ἣν ὑμεῖσ διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:47)
(70인역 성경, 신명기 32:47)

유의어

빈
- κοῖλος (빈, 고픈)
- κενεόφρων (empty-minded)
- κενόφρων (empty-minded)
- πειναλέος (고픈, 빈, 배고픈)
- κενότης (emptiness, vanity)
- μετάρσιος (빈, 고픈, 비어있는)
헛된
- ἄκραντος (unfulfilled, fruitless, in vain)
- ἅλιος (게으른, 헛된, 무익한)
- ἀποφώλιος (빈, 보잘것없는, 헛된)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

헛된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κενός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

빈

헛된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어