살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καῦμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καῦμα καύματος

형태분석: καυματ (어간)

어원: kai/w

뜻

적열, 열, 타오름
열
타들어간 구멍
브랜드
사랑, 애정 (비유적으로)

burning, glow, heat (especially of the sun)
fever
(in the plural) holes cut by cautery
brand (mark of ownership made by burning)
(figuratively) love

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καῦμα 적열이	καύματε 적열들이	καύματα 적열들이
속격	καύματος 적열의	καυμάτοιν 적열들의	καυμάτων 적열들의
여격	καύματι 적열에게	καυμάτοιν 적열들에게	καύμασιν* 적열들에게
대격	καῦμα 적열을	καύματε 적열들을	καύματα 적열들을
호격	καῦμα 적열아	καύματε 적열들아	καύματα 적열들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γάρ ἐστιν ἡ Βαβυλωνία σφόδρα πυρώδησ, ὥστε τὰσ μὲν κριθὰσ χαμόθεν ἐκπηδᾶν καὶ ἀποπάλλεσθαι πολλάκισ, οἱο͂ν ὑπὸ φλεγμονῆσ τῶν τόπων σφυγμοὺσ ἐχόντων, τοὺσ δὲ ἀνθρώπουσ ἐν τοῖσ καύμασιν ἐπ’ ἀσκῶν πεπληρωμένων ὕδατοσ καθεύδειν. (Plutarch, Alexander, chapter 35 7:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 35 7:1)
ἡ μὲν ἐξ ὅτου νέασ τροφῆσ ἔληξε καὶ κατίσχυσεν δέμασ, ἀεὶ μεθ’ ἡμῶν δύσμοροσ πλανωμένη γερονταγωγεῖ, πολλὰ μὲν κατ’ ἀγρίαν ὕλην ἄσιτοσ νηλίπουσ τ’ ἀλωμένη, πολλοῖσι δ’ ὄμβροισ ἡλίου τε καύμασιν μοχθοῦσα τλήμων δεύτερ’ ἡγεῖται τὰ τῆσ οἴκοι διαίτησ, εἰ πατὴρ τροφὴν ἔχοι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:4)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:4)
Ἐπὶ καύμασιν ἰσχυροῖσι σπασμὸσ ἢ τέτανοσ, κακόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.12)
οὐ γὰρ ἐν τοῖσ καύμασιν αὔξεσθαι, κατὰ τὸν χειμῶνα δὲ ταπεινοῦσθαι διὰ τὴν προειρημένην αἰτίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 38 10:2)
αὕτη δ’ ἦν εὔχρηστοσ αὐτῇ πρόσ τε τὰσ ἐν τοῖσ καύμασιν ὁδοιπορίασ εἰσ τὸ διατηρῆσαι τὸν τοῦ σώματοσ χρῶτα καὶ πρὸσ τὰσ ἐν τῷ πράττειν ὃ βούλοιτο χρείασ, εὐκίνητοσ οὖσα καὶ νεανική, καὶ τὸ σύνολον τοσαύτη τισ ἐπῆν αὐτῇ χάρισ ὥσθ’ ὕστερον Μήδουσ ἡγησαμένουσ τῆσ Ἀσίασ φορεῖν τὴν Σεμιράμιδοσ στολήν, καὶ μετὰ ταῦθ’ ὁμοίωσ Πέρσασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 6 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 6 6:2)

유의어

적열
- καῦσος (burning heat.)
- καύσων (burning heat)
- φλόγωσις (염)
열
- πυρετός (열, 오한)
- λύσις (remission of fever)
- ἵππερος (horse-love, horse-fever)
타들어간 구멍
- γλυφή (hole cut)
브랜드
- καυτήριον (a branding iron)
- σαμφόρης (a horse branded with the letter)
사랑
- ἐρωτίς (사랑, 애정)
- ἐρώμενος (one's love)
- φιλανθρωπία (love to man)
- φιλοψυχία (love of life)
- φιλοποσία (love of drinking)
- φιλοινία (love of wine)
- φιλοχρηματία (love of money)
- φιλοπλουτία (love of riches)
- παιδοφιλίᾱ ( love of children)
- ἵμερος (사랑, 애정, 욕망)
- ἔρως (사랑, 애정, 욕망 )
- πόθος (사랑, 애정, 욕망)
- ἐρωτύλος (love-songs)
- φιλομάθεια (love of learning)
- φιλάγων (loving the games)
- στέργημα (a love-charm)
- φίλτρον (사랑, 애정, 존경)
- τερατουργία (love of the marvellous)
- παιδεραστίᾱ (비역, 남색)
- ἀντεραστής (연적, 라이벌, 가격)
- φιλανδρία (love for a husband)
- φιλοσκήπων (loving a staff)
- φιλομουσία (love of the Muses)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적열

열

타들어간 구멍

브랜드

사랑

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καῦμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적열

열

타들어간 구멍

브랜드

사랑

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어