Hellas Alive Dictionary - καταγραφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταγράφω καταγράψω

Structure: κατα (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to scratch away, lacerate
to engrave, inscribe
to paint over
to fill, with writing
to write down, register, record

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταγράφω	καταγράφεις	καταγράφει
	Dual		καταγράφετον	καταγράφετον
	Plural	καταγράφομεν	καταγράφετε	καταγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	καταγράφω	καταγράφῃς	καταγράφῃ
	Dual		καταγράφητον	καταγράφητον
	Plural	καταγράφωμεν	καταγράφητε	καταγράφωσιν*
Optative	Singular	καταγράφοιμι	καταγράφοις	καταγράφοι
	Dual		καταγράφοιτον	καταγραφοίτην
	Plural	καταγράφοιμεν	καταγράφοιτε	καταγράφοιεν
Imperative	Singular		καταγράφε	καταγραφέτω
	Dual		καταγράφετον	καταγραφέτων
	Plural		καταγράφετε	καταγραφόντων, καταγραφέτωσαν
Infinitive		καταγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγραφων καταγραφοντος	καταγραφουσα καταγραφουσης	καταγραφον καταγραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταγράφομαι	καταγράφει, καταγράφῃ	καταγράφεται
	Dual		καταγράφεσθον	καταγράφεσθον
	Plural	καταγραφόμεθα	καταγράφεσθε	καταγράφονται
Subjunctive	Singular	καταγράφωμαι	καταγράφῃ	καταγράφηται
	Dual		καταγράφησθον	καταγράφησθον
	Plural	καταγραφώμεθα	καταγράφησθε	καταγράφωνται
Optative	Singular	καταγραφοίμην	καταγράφοιο	καταγράφοιτο
	Dual		καταγράφοισθον	καταγραφοίσθην
	Plural	καταγραφοίμεθα	καταγράφοισθε	καταγράφοιντο
Imperative	Singular		καταγράφου	καταγραφέσθω
	Dual		καταγράφεσθον	καταγραφέσθων
	Plural		καταγράφεσθε	καταγραφέσθων, καταγραφέσθωσαν
Infinitive		καταγράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγραφομενος καταγραφομενου	καταγραφομενη καταγραφομενης	καταγραφομενον καταγραφομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταγράψω	καταγράψεις	καταγράψει
	Dual		καταγράψετον	καταγράψετον
	Plural	καταγράψομεν	καταγράψετε	καταγράψουσιν*
Optative	Singular	καταγράψοιμι	καταγράψοις	καταγράψοι
	Dual		καταγράψοιτον	καταγραψοίτην
	Plural	καταγράψοιμεν	καταγράψοιτε	καταγράψοιεν
Infinitive		καταγράψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγραψων καταγραψοντος	καταγραψουσα καταγραψουσης	καταγραψον καταγραψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταγράψομαι	καταγράψει, καταγράψῃ	καταγράψεται
	Dual		καταγράψεσθον	καταγράψεσθον
	Plural	καταγραψόμεθα	καταγράψεσθε	καταγράψονται
Optative	Singular	καταγραψοίμην	καταγράψοιο	καταγράψοιτο
	Dual		καταγράψοισθον	καταγραψοίσθην
	Plural	καταγραψοίμεθα	καταγράψοισθε	καταγράψοιντο
Infinitive		καταγράψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταγραψομενος καταγραψομενου	καταγραψομενη καταγραψομενης	καταγραψομενον καταγραψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέγραφον	κατέγραφες	κατέγραφεν*
	Dual		κατεγράφετον	κατεγραφέτην
	Plural	κατεγράφομεν	κατεγράφετε	κατέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεγραφόμην	κατεγράφου	κατεγράφετο
	Dual		κατεγράφεσθον	κατεγραφέσθην
	Plural	κατεγραφόμεθα	κατεγράφεσθε	κατεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἢ τὸ βῆμά σου δοκεῖσ καταγράφειν τοὺσ ὑφάντασ καὶ τοὺσ καπήλουσ, οὐχὶ τοὺσ πρώτουσ καὶ κρατίστουσ ταῦτα ποιεῖν, παρὰ μὲν τῶν ἄλλων στρατηγῶν ἐπιδόσεισ καὶ θέασ καὶ μονομάχουσ, παρὰ σοῦ δὲ ὡσ ὄφλημα πατρικὸν τὴν κατάλυσιν τῆσ τυραννίδοσ ἀπαιτοῦντασ, αὐτοὺσ δ’ ὑπὲρ σοῦ πάντα πάσχειν προθύμουσ ὄντασ, οἱο͂ν ἀξιοῦσι καὶ προσδέχονται φανέντοσ; (Plutarch, Brutus, chapter 10 3:3)
ὡσ δ’ ἀπηγγέλθη τὸ δεινὸν εἰσ τὴν Ῥώμην ἐκ τῶν διαφυγόντων ἐκ τῆσ ἁλώσεωσ, οἱ μὲν ὕπατοι βοηθεῖν ᾤοντο δεῖν τοῖσ φυγάσι κατὰ τάχοσ καὶ τὴν πόλιν αὐτοῖσ ἀποδιδόναι, ἀντέπραττον δὲ οἱ δήμαρχοι στρατιὰν οὐκ ἐῶντεσ καταγράφειν, ἑώσ ἂν ἡ περὶ τοὺσ νόμουσ διενεχθῇ ψῆφοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 5:1)
Κλαύδιοσ γὰρ ἡμᾶσ ἔπεισε περὶ μηδενὸσ ἄλλου πράγματοσ μήτε προβουλεύειν μήτ’ εἰσ τὸν δῆμον ἐκφέρειν μήτε δυνάμεισ καταγράφειν, ἐὰν μὴ τὰ περὶ τὰσ ἀρχὰσ καταστήσωμεν ὡσ βουλόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 17 3:3)
ταῦτα ἡ βουλὴ μαθοῦσα ψηφίζεται στρατιὰν καταγράφειν καὶ τοὺσ ὑπάτουσ ἀμφοτέρουσ ἐξάγειν δυνάμεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 54 4:1)
ἐν ὅσῳ δὲ τὰ στρατεύματα μέλλετε καταγράφειν καὶ τἆλλα εὐτρεπίζειν ἕξοντά τινασ ὥσπερ εἰκὸσ ἀσχολίασ καὶ διατριβάσ, ἐγὼ καὶ Τύλλοσ ἔργου ἐχώμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 11 3:2)

Synonyms

to scratch away
- καταγνάφω (to comb away, lacerate)
to engrave
- χαράσσω (to engrave, inscribe)
- ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
- ξύω (to engrave)
- ἐγχαράσσω (to engrave upon)
- ἐπιχαράσσω (to engrave upon)
to paint over
- ζωγραφέω (to paint from life, to paint)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on)
- λευκογραφέω (to paint in white)
- σκιάζω (to shade in painting)
to fill
- γράφω (I write)
- πίμπλημι (I fill; I fill with)
- κατέχω (to fill, to fill)
- ἐμπίπλημι (to be filled with . .)
- ἐγχέω (to fill the)
- ἀποπίμπλημι (to fill up)
- ἀναπληρόω (to fill up, to fill)
- ἀναπληρόω (to fill up)
- ἀναπίμπλημι (to fill up)
to write down
- συναναγράφω (to register or record together)

κατάγραφος (embroidered)
πελιδνός (livid)
σίραιον (new wine)
ῥαβδωτός (striped)
λαπαρός (slack)
λάβραξ (the bass)
φύρω (to mix)
κατάκορος (to excess)
ἄσαρκος (without flesh)
εὔσαρκος (fleshy)
πετρίδιον ()
ὁρμιά (a fishing-line of horsehair)
φῦκος (seaweed)
ἔντασις (tension)
καθαρτικός (of or fit for cleansing or purifying)
θανατηφόρος (death-bringing)
τήκω (to melt)
ἑλλέβορος (hellebore)
ξηρότης (dryness)
ῥυσός (drawn up)
εὔπεπτος (easy of digestion)
πυκνότης (closeness)
εὔθρυπτος (easily broken)
κόμμι (gum)
βρέγμα (the bone directly above the brain)
ὑποχόνδριος (Under the ribs)
πτῑ́λον (feather)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ὑγρότης (wetness)
εὔπνους (breathing well)

Derived

ἀναγράφω (to engrave and set up, to inscribe, register)
ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)
ὑπογράφω (to write under, to sign )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to scratch away

to engrave

to paint over

to fill

to write down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to scratch away

to engrave

to paint over

to fill

to write down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어