Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζωγραφέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζωγραφέω ζωγραφήσω

Structure: ζωγραφέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to paint from life, to paint

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωγράφω ζωγράφεις ζωγράφει
Dual ζωγράφειτον ζωγράφειτον
Plural ζωγράφουμεν ζωγράφειτε ζωγράφουσιν*
SubjunctiveSingular ζωγράφω ζωγράφῃς ζωγράφῃ
Dual ζωγράφητον ζωγράφητον
Plural ζωγράφωμεν ζωγράφητε ζωγράφωσιν*
OptativeSingular ζωγράφοιμι ζωγράφοις ζωγράφοι
Dual ζωγράφοιτον ζωγραφοίτην
Plural ζωγράφοιμεν ζωγράφοιτε ζωγράφοιεν
ImperativeSingular ζωγρᾶφει ζωγραφεῖτω
Dual ζωγράφειτον ζωγραφεῖτων
Plural ζωγράφειτε ζωγραφοῦντων, ζωγραφεῖτωσαν
Infinitive ζωγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγραφων ζωγραφουντος ζωγραφουσα ζωγραφουσης ζωγραφουν ζωγραφουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωγράφουμαι ζωγράφει, ζωγράφῃ ζωγράφειται
Dual ζωγράφεισθον ζωγράφεισθον
Plural ζωγραφοῦμεθα ζωγράφεισθε ζωγράφουνται
SubjunctiveSingular ζωγράφωμαι ζωγράφῃ ζωγράφηται
Dual ζωγράφησθον ζωγράφησθον
Plural ζωγραφώμεθα ζωγράφησθε ζωγράφωνται
OptativeSingular ζωγραφοίμην ζωγράφοιο ζωγράφοιτο
Dual ζωγράφοισθον ζωγραφοίσθην
Plural ζωγραφοίμεθα ζωγράφοισθε ζωγράφοιντο
ImperativeSingular ζωγράφου ζωγραφεῖσθω
Dual ζωγράφεισθον ζωγραφεῖσθων
Plural ζωγράφεισθε ζωγραφεῖσθων, ζωγραφεῖσθωσαν
Infinitive ζωγράφεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγραφουμενος ζωγραφουμενου ζωγραφουμενη ζωγραφουμενης ζωγραφουμενον ζωγραφουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωγραφήσω ζωγραφήσεις ζωγραφήσει
Dual ζωγραφήσετον ζωγραφήσετον
Plural ζωγραφήσομεν ζωγραφήσετε ζωγραφήσουσιν*
OptativeSingular ζωγραφήσοιμι ζωγραφήσοις ζωγραφήσοι
Dual ζωγραφήσοιτον ζωγραφησοίτην
Plural ζωγραφήσοιμεν ζωγραφήσοιτε ζωγραφήσοιεν
Infinitive ζωγραφήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγραφησων ζωγραφησοντος ζωγραφησουσα ζωγραφησουσης ζωγραφησον ζωγραφησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωγραφήσομαι ζωγραφήσει, ζωγραφήσῃ ζωγραφήσεται
Dual ζωγραφήσεσθον ζωγραφήσεσθον
Plural ζωγραφησόμεθα ζωγραφήσεσθε ζωγραφήσονται
OptativeSingular ζωγραφησοίμην ζωγραφήσοιο ζωγραφήσοιτο
Dual ζωγραφήσοισθον ζωγραφησοίσθην
Plural ζωγραφησοίμεθα ζωγραφήσοισθε ζωγραφήσοιντο
Infinitive ζωγραφήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωγραφησομενος ζωγραφησομενου ζωγραφησομενη ζωγραφησομενης ζωγραφησομενον ζωγραφησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζωγρᾶφουν ἐζωγρᾶφεις ἐζωγρᾶφειν*
Dual ἐζωγράφειτον ἐζωγραφεῖτην
Plural ἐζωγράφουμεν ἐζωγράφειτε ἐζωγρᾶφουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζωγραφοῦμην ἐζωγράφου ἐζωγράφειτο
Dual ἐζωγράφεισθον ἐζωγραφεῖσθην
Plural ἐζωγραφοῦμεθα ἐζωγράφεισθε ἐζωγράφουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καθάπερ γὰρ τῆσ καινῆσ οἰκίασ ἀρχιτέκτονι τῆσ ὅλησ καταβολῆσ φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸσ διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:29)
  • ὃσ τοῖσ νεκροῖσι ζωγραφεῖ τὰσ ληκύθουσ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 1:28)
  • "ἡ γὰρ ὄψισ ἐοίκε τὰσ μὲν ἄλλασ φαντασίασ ἐφ’ ὑγροῖσ ζωγραφεῖν, ταχὺ μαραινομένασ καὶ ἀπολειπούσασ τὴν διάνοιαν· (Plutarch, Amatorius, section 16 2:14)
  • γραφεῖσ ἔχοντα πτέρυγασ αὐτὸν ζωγραφεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 13 5:1)
  • ζωγραφοῦσιν ἀσβόλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 23 2:2)

Synonyms

  1. to paint from life

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION