Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καιρός

Second declension Noun; Masculine Transliteration:

Principal Part: καιρός καιροῦ

Structure: καιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

measure; proportion; fitness
(of time): period (of time); season; time
(often in a positive sense) proper time, opportunity; prime;
(loosely): God's time
(in the plural) the times
advantage, profit

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	καιρός	καιρώ	καιροί
Genitive	καιροῦ	καιροῖν	καιρῶν
Dative	καιρῷ	καιροῖν	καιροῖς
Accusative	καιρόν	καιρώ	καιρούς
Vocative	καιρέ	καιρώ	καιροί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. γενηθήτωσαν φωστῆρεσ ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰσ φαῦσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆσ ἡμέρασ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ νυκτόσ. καὶ ἔστωσαν εἰσ σημεῖα καὶ εἰσ καιροὺσ καὶ εἰσ ἡμέρασ καὶ εἰσ ἐνιαυτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:14)
καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τῷ Νῶε. καιρὸσ παντὸσ ἀνθρώπου ἥκει ἐναντίον μου, ὅτι ἐπλήσθη ἡ γῆ ἀδικίασ ἀπ̓ αὐτῶν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ καταφθείρω αὐτοὺσ καὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 6:13)
τὴν δὲ διαθήκην μου στήσω πρὸσ Ἰσαάκ, ὃν τέξεταί σοι Σάρρα εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον, ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑτέρῳ. (Septuagint, Liber Genesis 17:21)
Καὶ ἔλαβεν Ἁβραὰμ Ἰσμαὴλ τὸν υἱὸν ἑαυτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ οἰκογενεῖσ αὐτοῦ καὶ πάντασ τοὺσ ἀργυρωνήτουσ καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Ἁβραὰμ καὶ περιέτεμε τὰσ ἀκροβυστίασ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 17:23)
ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆσ ἡμέρασ ἐκείνησ περιετμήθη Ἁβραὰμ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 17:26)
ἀλλὰ ἀπὸ τοῦ Κυρίου μὴ ἀποστάται γίνεσθε. ὑμεῖσ δὲ μὴ φοβηθῆτε τὸν λαὸν τῆσ γῆσ, ὅτι κατάβρωμα ἡμῖν ἐστιν. ἀφέστηκε γὰρ ὁ καιρὸσ ἀπ’ αὐτῶν, ὁ δὲ Κύριοσ ἐν ἡμῖν. μὴ φοβηθῆτε αὐτούσ. (Septuagint, Liber Numeri 14:9)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. εἰ ἤθελεν ὁ Κύριοσ θανατῶσαι ἡμᾶσ, οὐκ ἂν ἔλαβεν ἐκ χειρὸσ ἡμῶν ὁλοκαύτωμα καὶ θυσίαν καὶ οὐκ ἂν ἔδειξεν ἡμῖν ταῦτα πάντα καὶ καθὼσ καιρὸσ οὐκ ἂν ἠκούτισεν ἡμᾶσ ταῦτα. (Septuagint, Liber Iudicum 13:23)
ὡσ ὁ καιρόσ, αὔριον ἀποστελῶ πρόσ σε ἄνδρα ἐκ γῆσ Βενιαμίν, καὶ χρίσεισ αὐτὸν εἰσ ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, καὶ σώσει τὸν λαόν μου ἐκ χειρὸσ ἀλλοφύλων. ὅτι ἐπέβλεψα ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τοῦ λαοῦ μου, ὅτι ἦλθε βοὴ αὐτῶν πρόσ με. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:16)
καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸσ Δαυίδ. Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ εἶδεν, ὅτι ἀνακρινῶ τὸν πατέρα μου ὡσ ἂν ὁ καιρὸσ τρισσῶσ, καὶ ἰδοὺ ἀγαθὸν ᾖ περὶ Δαυίδ, καὶ οὐ μὴ ἀποστείλω πρόσ σε εἰσ ἀγρόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:12)

Synonyms

measure
- ἐμμετρία (fit measure, proportion)
- ῥυθμός (measure, proportion, symmetry)
- ἀναλογία (proportion)
- περίοδος (a cycle or period of time)
- χρόνος (time )
- ὕδωρ (time )
- ἡμέρᾱ ( time)
- ἡλικία (time, time)
the times
- χρόνος (time )
- ἡλικία (time, time)
- ἡμέρᾱ ( time)
- ὕδωρ (time )
- ἀγρυπνίᾱ (a time of watching)
- οὖρος (a fair time)
advantage
- ὠφέλημα (use, advantage, profit)
- προσφορά (advantage, profit, a bounty)

διαβούλιον (counsel)
συνέργημα (assistance)
ἀπολογισμός (a giving account)
ἐκλογισμός (a computation)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
δυσέλπιστος (unhoped for)
προσανέχω (to wait patiently for)
οὐδένεια (nothingness)
εὐχείρωτος (easy to master or overcome)
βοηθητέος (one must help)
ὁρμητήριον (any means of stirring up or rousing)
ἀγχίστροφος (turning closely)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
εὐεργέτημα (a service done)
ἀκατάλλακτος (irreconcileable)
καταγγέλλω (to denounce)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
ἐπιμένω (to stay on)
εὔκαιρος (well-timed)
καταμόνας ()
ἀκροατήριον (a place of audience)
παράταξις (a placing side by side)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
παραλογισμός (false reasoning)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
ἀκαιρία (unfitness of times)
ψευδοφίλιππος (a false Philip)
ἐπιτηδειότης (fitness)
συκοφάντημα (a sycophant's trick)
αὐτόπτης (seeing oneself)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καιρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

measure

the times

advantage

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καιρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

measure

the times

advantage

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어