헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καινότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 기독교 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καινότης καινότητος

형태분석: καινοτητ (어간) + ς (어미)

어원: kaino/s

뜻

  1. 신선
  2. 신기, 생소함
  1. newness, freshness
  2. novelty
  3. (biblical, Christianity) the new state of eternal life given by the Holy Spirit

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καινότης

신선이

 καινότητε

신선들이

 καινότητες

신선들이
속격 καινότητος

신선의

 καινοτήτοιν

신선들의

 καινοτήτων

신선들의
여격 καινότητι

신선에게

 καινοτήτοιν

신선들에게

 καινότησιν*

신선들에게
대격 καινότητα

신선을

 καινότητε

신선들을

 καινότητας

신선들을
호격 καινότη

신선아

 καινότητε

신선들아

 καινότητες

신선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ γὰρ οἱ μάγειροι φορὰν εὔχονται βοσκημάτων οἱ δ’ ἁλιεῖσ ἰχθύων, οὕτωσ οἱ πολυπράγμονεσ εὔχονται φορὰν κακῶν καὶ πλῆθοσ πραγμάτων καὶ καινότητασ καὶ μεταβολάσ, ἵν’ ἀεὶ τι θηρεύειν καὶ κατακόπτειν ἔχωσιν. (Plutarch, De curiositate, section 8 1:6)

    (플루타르코스, De curiositate, section 8 1:6)

  • ὡσ γὰρ οἱ μάγειροι φορὰν εὔχονται βοσκημάτων οἱ δ’ ἁλιεῖσ ἰχθύων, οὕτωσ οἱ πολυπράγμονεσ εὔχονται φορὰν κακῶν καὶ πλῆθοσ πραγμάτων καὶ καινότητασ καὶ μεταβολάσ, ἵν’ ἀεί τι θηρεύειν καὶ κατακόπτειν ἔχωσιν. (Plutarch, De curiositate, section 8 2:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 8 2:2)

  • πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι τὰ αὐτὰ τούτοισ προελόμενοι συνέγραψαν ὡσ δή τινασ ἑαυτῶν πλάνασ τε καὶ ἀποδημίασ, θηρίων τε μεγέθη ἱστοροῦντεσ καὶ ἀνθρώπων ὠμότητασ καὶ βίων καινότητασ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 3:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 3:3)

유의어

  1. 신선

  2. 신기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION